paying+fastened - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fastened
fasten (Verb)
paying
pay (Verb)

Substantive

paying	die Einlösung  Pl.: die Einlösungen
payoff   auch: pay-off	der Vorteil  Pl.: die Vorteile
payoff   auch: pay-off	die Auszahlung  Pl.: die Auszahlungen
payoff   auch: pay-off	die Abfindung  Pl.: die Abfindungen
payoff   auch: pay-off	die Bestechung  Pl.: die Bestechungen
payoff   auch: pay-off	das Bestechungsgeld  Pl.: die Bestechungsgelder
payoff   auch: pay-off	der Erfolg  Pl.: die Erfolge
payoff   auch: pay-off	die Abrechnung  Pl.: die Abrechnungen
payoff   auch: pay-off	das Schmiergeld  Pl.: die Schmiergelder
pay-per-view	das Pay-per-View  kein Pl.
payoff   auch: pay-off	der Lohn  Pl.: die Löhne [fig.]
payoff   auch: pay-off	die Quittung  Pl.: die Quittungen [fig.]
payday   auch: pay-day [FINAN.]	der Zahltag  Pl.: die Zahltage
payday   auch: pay-day [FINAN.]	der Erfüllungstag  Pl.: die Erfüllungstage   - einer Rechnung

Adjektive / Adverbien

fastened  Adj.	angebunden
fastened  Adj.	befestigt
paying  Adj.	rentabel
paying  Adj. [GEOL.]	abbauwürdig
paying  Adj. [GEOL.]	bauwürdig
paying  Adj. [TECH.]	abbaufähig   [Bergbau]
paying  Adj. [GEOL.]	ausbeutbar
paying  Adj. [TECH.]	baufähig   [Bergbau]
paying  Adj. [TECH.]	förderbar   [Bergbau]
fastened  Adj. [TECH.]	festgebohrt
fee-paying  Adj.	kostenpflichtig
self-paying  Adj.	selbstzahlend
pay-per-click [Abk.: PPC]  Adj. [COMP.]	Pay-per-Click...
pay-per-click [Abk.: PPC]  Adj. [COMP.]	Klickvergütungs...

Verben

to pay (for sth.)  | paid, paid |	(für etw.^Akk.) bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to pay (for sth.)  | paid, paid |	(für etw.^Akk.) zahlen  | zahlte, gezahlt |
to pay sth.  | paid, paid |   - a bill, debts	etw.^Akk. begleichen  | beglich, beglichen |   - z. B. Rechnung, Schulden
to fasten  | fastened, fastened |	anheften  | heftete an, angeheftet |
to fasten  | fastened, fastened |	festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
to fasten  | fastened, fastened |	fixieren  | fixierte, fixiert |
to fasten  | fastened, fastened |	schnüren  | schnürte, geschnürt |
to pay  | paid, paid |	vergüten  | vergütete, vergütet |
to fasten sth. (on (oder: to, onto) sth.)  | fastened, fastened |	etw.^Akk. (an etw.^Dat.) befestigen  | befestigte, befestigt |
to fasten sth. (on (oder: to, onto) sth.)  | fastened, fastened |	etw.^Akk. (an etw.^Dat.) festmachen  | machte fest, festgemacht |
to pay sth.  | paid, paid |   - e. g. a fee	etw.^Akk. entrichten  | entrichtete, entrichtet |   - z. B. eine Gebühr   - Amtssprache
to pay so.  | paid, paid |	jmdn. honorieren  | honorierte, honoriert |
to pay for sth.  | paid, paid |	etw.^Akk. vergüten  | vergütete, vergütet |
to pay for sth.  | paid, paid |	für etw.^Akk. herhalten  | hielt her, hergehalten |

Phrasen

a paying proposition	ein sich^Akk. auszahlender Vorschlag
fasten seatbelts	bitte anschnallen
Fasten your seatbelts! [AVIAT.]	Bitte anschnallen!
to pay no heed to sth.	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]
ordered not to pay	Auszahlung gestoppt
Pay at the cash desk.	Zahlen Sie an der Kasse.
paid up to ... [FINAN.]	mit einer Einzahlung von ...   [Rechnungswesen]
postage paid	Porto bezahlt
postage paid	Entgelt bezahlt
carriage paid	Fracht bezahlt
carriage paid	Transport bezahlt
delivered duty paid [Abk.: DDP] [KOMM.]	geliefert Zoll bezahlt   - Incoterms®
post paid [KOMM.]	Porto bezahlt
You pays your money and you takes your choice. [ugs.] [hum.]	Das bleibt dir selbst überlassen.

Beispiele

after paying the debts	nach Begleichung der Schulden
punctual in paying their bills	pünktlich bei der Zahlung ihrer Rechnungen
by paying in [FINAN.]	durch Einzahlung
It doesn't pay	Es bringt nichts ein   Infinitiv: einbringen
Pay to me or my order.	Zahlen Sie an mich oder meine Order.
Pay to us or our order.	Zahlen Sie an uns oder unsere Order.
business that doesn't pay	ein Geschäft, das sich^Akk. nicht auszahlt
legally obligated to pay	gesetzlich zur Zahlung verpflichtet
which is authorized^AE to pay; which is authorised^BE / authorized^BE to pay	die ermächtigt ist zu zahlen
I will pay a reward to the person who finds my cat - whosoever that may be!	Wer auch immer meine Katze findet, bekommt von mir eine Belohnung!
We will pay as stipulated.	Wir werden zahlen, wie gefordert.
if you agree to pay the price	wenn Sie der Zahlung des Preises zustimmen
We will pay by installments.^AE; We will pay by instalments.^BE	Wir werden auf Raten zahlen.
We will pay within the stipulated time.	Wir werden in der vereinbarten Zeit zahlen.