schwer+verschieben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

difficult  Adj.	schwer
hard  Adj.	schwer
heavy  Adj.	schwer
big  Adj.	schwer
severe  Adj.	schwer
grave  Adj.	schwer
badly  Adv.	schwer
heavily  Adv.	schwer
massive  Adj.	schwer
seriously  Adv.	schwer
rich  Adj.	schwer   - Speisen
arduous  Adj.	schwer
grievously  Adv.	schwer
weighty  Adj.	schwer

Verben

to delay sth.  | delayed, delayed |	etw.^Akk. verschieben  | verschob, verschoben |
to shift sth.  | shifted, shifted |	etw.^Akk. verschieben  | verschob, verschoben |
to switch  | switched, switched |	verschieben  | verschob, verschoben |
to get out of place	verschieben  | verschob, verschoben |
to misalign  | misaligned, misaligned |	verschieben  | verschob, verschoben |
to offset  | offset, offset |	verschieben  | verschob, verschoben |
to position  | positioned, positioned |	verschieben  | verschob, verschoben |
to slip  | slipped, slipped |	verschieben  | verschob, verschoben |
to move illegally  | moved, moved |	verschieben  | verschob, verschoben |   - beiseiteschaffen
to black-market	verschieben  | verschob, verschoben |   - Waren
to defer sth.  | deferred, deferred |	etw.^Akk. verschieben  | verschob, verschoben |
to displace sth.  | displaced, displaced |	etw.^Akk. verschieben  | verschob, verschoben |
to postpone sth.  | postponed, postponed |	etw.^Akk. verschieben  | verschob, verschoben |
to adjourn sth.  | adjourned, adjourned |	etw.^Akk. verschieben  | verschob, verschoben |

Substantive

slide	das Verschieben  kein Pl.
scrolling [COMP.]	das Verschieben  kein Pl.
shear forming with straight tool motion [TECH.]	das Verschieben  kein Pl.
switching (Amer.) [TECH.]	das Verschieben  kein Pl.   [Eisenbahn]
progradation [GEOL.]	das Verschieben  kein Pl.
grave error	schwerwiegender (auch: schwer wiegender) Fehler
serious consequences  Pl.	schwerwiegende (auch: schwer wiegende) Folgen
flame retardant board	schwer entflammbare Pappe
flame retardant paperboard	schwer entflammbarer Karton
flame retardant paper	schwer entflammbares Papier
heavy taxation	schwer lastende Besteuerung
hard-to-value intangibles	schwer bewertbare immaterielle Güter
persistent organic pollutants	schwer abbaubare organische Schadstoffe
fire-resistant fluid [Abk.: F. R. F.] [TECH.]	schwer entflammbare Hydraulikflüssigkeit [Abk.: HS]   [Bergbau]

Phrasen

dim-witted   auch: dimwitted  Adj.	schwer von Begriff
beef-witted  Adj.   selten	schwer von Begriff
like a lead weight	schwer wie Blei
to be slow on the uptake	schwer von Begriff sein [fig.]
to be slow off the mark [fig.]	schwer von Begriff sein [fig.]
All beginnings are difficult.	Aller Anfang ist schwer.
so. is worth ... million	jemand ist ... Millionen schwer
a bad egg	ein schwerer Junge
to have a head	einen schweren Kopf haben
There's no time like the present.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.

Beispiele

difficult to access	schwer zugänglich
difficult to explain	schwer zu erklären
difficult of access   veraltet	schwer zugänglich
It's hard for me.	Es fällt mir schwer.
You always found studying difficult.	Du hast dir mit dem Lernen immer schwer getan.
You always found studying difficult.	Du hast dich mit dem Lernen immer schwer getan.
The crisis has hit him hard.	Die Krise hat ihn schwer gebeutelt.
I had a job to do it.	Es fiel mir recht schwer.
Many of us struggle with the accelerating pace of life.	Viele von uns tun sich^Akk. schwer mit der Schnellebigkeit unserer Zeit.
We will postpone the purchase.	Wir werden den Kauf verschieben.
by a serious mistake	durch einen schweren Irrtum
The hard years had worked me over.	Die schweren Jahre hatten mich mitgenommen.
Death released him from his severe sufferings.	Der Tod erlöste ihn von seinem schweren Leiden.
I have loads of things to do, none of which can be put off till tomorrow.	Ich habe wahnsinnig viel zu tun, und nichts davon kann auf morgen verschoben werden.

Aus dem Umfeld der Suche

aufhalten, Scrollen, zurückstellen, stellen, herauszögern, Reißverschlussschlitten, Gleitbügel, versetzen, Gleitblock, aufschieben, verrücken, vertagen, Umlenken, verlegen, verlagern, hinausschieben, verstellen, hinauszögern, Böschungsrutschung, Umschalten