solides+buts - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

solides
solid (Adjektiv)
solide (Adjektiv)

Substantive

but	das Aber  Pl.: die Aber/die Abere
butt   auch: but [ZOOL.]	der Butt  Pl.: die Butte
sound enterprise	solides Unternehmen
solid carcinoma [MED.]	solides Karzinom   wiss.: Carcinoma solidum
the ifs and buts  mit Verb im Plural	das Wenn und Aber
sound practices  Pl.	solide Methoden
robust earnings [FINAN.]	solide Gewinne
high-solid paint [TECH.]	der High-Solid-Lack  Pl.: die High-Solid-Lacke   [Oberflächenbehandlung]
the next but one   hauptsächlich  (Brit.)	der Übernächste  Pl.: die Übernächsten
incurred but not reported claims   (kurz: IBNR claims) [VERSICH.]	die IBNR-Schäden
incurred but not reported claims   (kurz: IBNR claims) [VERSICH.]	die Spätschäden
incurred but not reported losses  Pl.   (kurz: IBNR losses) [VERSICH.]	die IBNR-Schäden
incurred but not reported losses  Pl.   (kurz: IBNR losses) [VERSICH.]	die Spätschäden
incurred but not reported loss   (kurz: IBNR loss) [VERSICH.]	der Spätschaden  Pl.
necessary but not sufficient condition	notwendige, aber nicht hinreichende Bedingung
hours paid but not worked [KOMM.]	bezahlte, aber nicht geleistete Stunden
lists of bonds drawn but not yet presented [FINAN.]	die Restantenlisten

Adjektive / Adverbien

solid  Adj.	solid   auch: solide
respectable  Adj.	solide
robust  Adj.	solide
firm   - firmer, firmest  Adj.	solide
healthy  Adj.	solide
strong  Adj.	solide
stable  Adj.	solide
sound  Adj. [FINAN.]	solide
but alas   hauptsächlich [form.]   - unfortunately	allein  Konj.   - jedoch [form.]
all but	so gut wie
all but	fast  Adv.
all but	praktisch
all but	quasi  Adv.
all but	beinahe  Adv.   auch: beinah [ugs.]

Präpositionen / Pronomen / ...

anything but	alles andere als
but for	außer
but for	ohne  Präp.  +Akk.
but for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre
but for ...	hätte es ... nicht gegeben
but for ...	wenn ... nicht wäre
but for that	anderenfalls  Adv.
granted, but	zugegeben, aber
not only ... but also	nicht nur ... sondern auch

Verben

to put sth. on a firm footing

etw.^Akk. auf eine solide Basis stellen  | stellte, gestellt |

Phrasen

a piece of solid workmanship	ein solides Stück Arbeit
no ifs and buts (Brit.)	ohne Wenn und Aber
no ifs, ands, or buts (Amer.)	ohne Wenn und Aber
all but	alle bis auf
small but nice	klein, aber fein
small but powerful	klein, aber oho
necessary but not sufficient	notwendig aber nicht ausreichend
nothing but lies	nichts als lauter Lügen
nothing but lies	nichts als Lügen
slowly but surely	langsam, aber sicher
None but fools!	Nichts als Narren!
None but fools!	Nur Narren!
Individuals play games but teams win.	Nicht der Einzelne, sondern das Team gewinnt.
Beauty is but skin-deep.	Man kann nach dem Äußeren nicht urteilen.

Beispiele

but for him	hätte es ihn nicht gegeben
but for him	wäre er nicht gewesen
but for you	wärest du nicht gewesen
Anything but that!	Nur das nicht!
but for the children	wären die Kinder nicht gewesen
but for the railing	wäre die Reling nicht gewesen
but it was only after ...	aber erst nach ...
but it was only after ...	aber erst nachdem ...
she's but a child	sie ist doch noch ein Kind
But you know that!	Das wissen Sie doch!
but not for much longer	aber nicht mehr lange
but within the term	jedoch innerhalb der Laufzeit
but for any operation of law	soweit keine gesetzlichen Bestimmungen entgegenstehen
..., but that's an argument for another day	aber das soll jetzt hier nicht weiter vertieft werden