Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| training | die Ausbildung Pl.: die Ausbildungen | ||||||
| training | das Training Pl.: die Trainings | ||||||
| practice | das Training Pl.: die Trainings | ||||||
| workout [SPORT] | das Training Pl.: die Trainings | ||||||
| training | die Ertüchtigung Pl.: die Ertüchtigungen | ||||||
| training | die Abrichtung Pl.: die Abrichtungen | ||||||
| training | die Dressur Pl.: die Dressuren | ||||||
| training | die Fachausbildung Pl.: die Fachausbildungen | ||||||
| training | der Lehrgang Pl.: die Lehrgänge | ||||||
| training | Ausbildung und Training | ||||||
| training | berufliche Ausbildung | ||||||
| training | die Einarbeitung Pl.: die Einarbeitungen | ||||||
| training | die Einweisung Pl.: die Einweisungen | ||||||
| training | das Praktikum Pl.: die Praktika | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| out of training | aus dem Training | ||||||
| train-actuated Adj. [TECH.] | zugbetätigt [Eisenbahn] | ||||||
| seeking help | hilfesuchend auch: Hilfe suchend | ||||||
| without so.'s help | ohne jmds. Zutun | ||||||
| capable of being trained | dressurfähig | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to train (so.) | trained, trained | | (jmdn.) trainieren | trainierte, trainiert | | ||||||
| to help so. | helped, helped | | jmdm. helfen | half, geholfen | | ||||||
| to train so. | trained, trained | | jmdn. ausbilden | bildete aus, ausgebildet | | ||||||
| to train | trained, trained | - a dog | abrichten | richtete ab, abgerichtet | | ||||||
| to train | trained, trained | - an animal | dressieren | dressierte, dressiert | | ||||||
| to help | helped, helped | | verhelfen | verhalf, verholfen | | ||||||
| to train so. | trained, trained | | jmdn. schulen | schulte, geschult | | ||||||
| to train so. | trained, trained | | jmdn. unterweisen | unterwies, unterwiesen | | ||||||
| to train so. | trained, trained | | jmdn. ertüchtigen | ertüchtigte, ertüchtigt | | ||||||
| to train so. | trained, trained | | jmdn. einarbeiten | arbeitete ein, eingearbeitet | - Personal | ||||||
| to train so. | trained, trained | | jmdn. erziehen | erzog, erzogen | | ||||||
| to help oneself | sichAkk. bedienen | bediente, bedient | | ||||||
| to help oneself | zulangen | langte zu, zugelangt | | ||||||
| to help oneself | zugreifen | griff zu, zugegriffen | | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| with the help of | mithilfe auch: mit Hilfe Präp. +Gen. | ||||||
| with the help of | anhand Präp. +Gen. | ||||||
| with the help of | anhand von +Dat. | ||||||
| with the help of | unter Zuhilfenahme von +Dat. | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to do one's clinical training in a hospital as a senior medical student [MED.] | famulieren | famulierte, famuliert | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Every little bit helps. | Kleinvieh macht auch Mist. | ||||||
| Every little helps. hauptsächlich (Brit.) | Kleinvieh macht auch Mist. | ||||||
| God helps them that help themselves. | Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott. | ||||||
| God helps them that help themselves. | Hilf dir selbst, so hilft dir Gott. | ||||||
| God helps those that help themselves. | Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott. | ||||||
| God helps those that help themselves. | Hilf dir selbst, so hilft dir Gott. | ||||||
| Help yourself! | Bedienen Sie sichAkk.! | ||||||
| Can I help you? | Was wünschen Sie? | ||||||
| Help yourself! | Greif zu! | ||||||
| Help yourself! | Greifen Sie zu! | ||||||
| Please help yourself. | Bitte bedienen Sie sichAkk.. | ||||||
| to help sth. see the light of day [fig.] | Geburtshilfe leisten [fig.] | ||||||
| to help a lame dog over a stile [fig.] | jmdm. in der Not beistehen | stand bei, beigestanden | | ||||||
| So help me God. | So wahr mir Gott helfe. | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Einübung, Parallelwerkbau, Einarbeitung, Work-out, Leitwerkbau, Anlernung, Abrichtung, Fortbildungsmaßnahme, Geschäftsmethode, Schulungsmaßnahme, Trainieren, Üben, Vorbilden, Geübtheit, Workout, Praktik, Praxis | |
Grammatik |
|---|
| Übernehmen des Genus der deutschen Übersetzung der Star |
| Eigennamen |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






