nicht... - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

非 [非] fēi	nicht  Adv.
不 [不] bù	nicht  Adv.
未 [未] wèi	noch nicht  Adv.
不​要 [不​要] bù yào  Aux.	nicht   - prohibitiver Imperativ  Adv.
别 [別] bié	nicht   - prohibitiver Imperativ  Adv.
未 [未] wèi	nicht  Adv.
无 [無] wú	nicht  Adv.
还​没 [還​沒] hái méi	noch nicht  Adv.
尚未 [尚未] shàngwèi	noch nicht  Adv.
何尝 [何嘗] hécháng	noch nicht  Adv.
何曾 [何曾] hécéng	noch nicht  Adv.
未曾 [未曾] wèicéng	noch nicht  Adv.
未尝 [未嘗] wèicháng   - 未曾 [未曾] wèicéng	noch nicht  Adv.
否则 [否則] fǒuzé	wenn nicht  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

好些 [好些] hǎoxiē  Adj.	nicht wenige
免得 [免得] miǎndé	um nicht  Konj.
要不是 [要不是] yàobùshì	wenn nicht  Konj.
除非 [除非] chúfēi	wenn nicht  Konj.
除非 [除非] chúfēi	sofern nicht ...  Konj.
不​少 [不​少] bù shǎo  Adj.	nicht wenige   - attributiver Gebrauch
免得 [免得] miǎndé	damit nicht  Konj.
以免 [以免] yǐmiǎn  Konj.	damit nicht
免得 [免得] miǎndé	dass nicht  Konj.
莫不 [莫不] mòbù	keiner, der nicht
与否 [與否] yǔfǒu  Part.	ob ... oder nicht
有些 [有些] yǒuxiē	nicht wenige   - attributiver Gebrauch
不老少 [不老少] bùlǎoshǎo  Adj.	nicht wenige   - attributiver Gebrauch
省得 [省得] shěngdé   - 发生​某事 [發生​某事] fāshēng mǒushì  Konj.	damit nicht   - etw.^Nom. passiert

Phrasen

勿！ [勿！] Wù!	Nicht!   - prohibitiv
不​对 [不​對] Bù duì	Stimmt nicht!
不​要紧 [不​要緊] Bù yàojǐn	Nicht so wichtig!
没​关系。 [沒​關係。] Méi guānxì.	Nicht der Rede wert.   - Antwort auf einen Dank
不​要​碰！ [不​要​碰！] Bù yào pèng!	Nicht anfassen!
放心​吧 [放心​吧] Fàngxīn ba	Nicht aufregen!
不​要​碰！ [不​要​碰！] Bù yào pèng!	Nicht berühren!
可不是 [可不是] Kěbùshì	Nicht wahr!
停止​前进 [停止​前進] tíngzhǐ qiánjìn	Nicht weiter!
怎么​了？ [怎麼​了？] Zěnme le?	Was nicht in Ordnung?
对​某事​不了​了之 [對​某事​不了​了之] duì mǒushì bùliǎo-liǎozhī	etw.^Akk. nicht antasten   - unverändert lassen [fig.]
失魂​落魄 [失魂​落魄] shīhún-luòpò  Chengyu	nicht mehr bei sich^Dat. sein [fig.]
还​可以 [還​可以] Hái kěyǐ	Wenn's nich' ande's geht.   auch: Wenn es nicht anders geht. [ugs.]
未妥投 [未妥投] Wèituǒtóu	Nicht zugestellt   [Postwesen]

Substantive

不​是...而​是... [不​是...而​是...] bù shì ... ér shì ...	nicht ... sein, sondern ...
没有​越位 [沒有​越位] méiyǒu yuèwèi [SPORT]	nicht im Abseits
不管...不... [不管...不...] bùguǎn ... bù ...	egal ob ... oder nicht ...   - mit Verb
秘密​会议 [祕密​會議] mìmì huìyì	nicht-öffentliche Tagung
小众 [小眾] xiǎozhòng	der Nicht-Mainstream
非​技术​用语 [非​技術​用語] fēi jìshù yòngyǔ [LING.]	nicht-fachsprachlicher Ausdruck
非传导性 [非傳導性] fēichuándǎoxìng [ELEKT.]	die Nicht-Leitfähigkeit   auch: Nichtleitfähigkeit  kein Pl.
非​标准​分析 [非​標準​分析] fēi biāozhǔn fēnxī [MATH.]	die Nichtstandardanalysis   auch: Nicht-Standard-Analysis  kein Pl.
喜出​望外 [喜出​望外] xǐchū-wàngwài  Chengyu	nicht vorhergesehener Glücksfall
过失 [過失] guòshī	nicht vorsätzliches Vergehen
不至于 [不至於] bùzhìyú	nicht das Ausmaß haben, dass
僧多​粥少 [僧多​粥少] sēngduō-zhōushǎo  Chengyu	Nicht genug zu essen für alle.
粥少​僧多 [粥少​僧多] zhōushǎo-sēngduō  Chengyu	Nicht genug zu essen für alle.
不屑​一​顾 [不屑​一​顧] bùxiè yī gù  Chengyu	sich^Akk. nicht im Geringsten um jmdn./etw. kümmern

Verben

不够 [不夠] bùgòu	nicht ausreichen  | reichte aus, ausgereicht |
不足 [不足] bùzú	nicht ausreichen  | reichte aus, ausgereicht |
不可 [不可] bùkě	nicht dürfen  | durfte, gedurft |
不许 [不許] bùxǔ	nicht dürfen  | durfte, gedurft |
不​要 [不​要] bù yào  Aux.	nicht dürfen  | durfte, gedurft |
对得起 [對得起] duìdeqǐ	nicht enttäuschen  transitiv  | enttäuschte, enttäuscht |
不许 [不許] bùxǔ	nicht erlauben  transitiv  | erlaubte, erlaubt |
没 [沒] méi	nicht existieren  | existierte, existiert |
没有 [沒有] méiyǒu	nicht existieren  | existierte, existiert |
不​行 [不​行] bù xíng	nicht funktionieren  | funktionierte, funktioniert |
不可 [不可] bùkě	nicht können  | konnte, gekonnt |
不是 [不是] bùshì	nicht sein  | war, gewesen |
非 [非] fēi   - 不是 [不是] bùshì	nicht sein  | war, gewesen |
不​要 [不​要] bù yào  Aux.	nicht sollen  | sollte, gesollt |

Beispiele

我​完全​不​明白。 [我​完全​不​明白。] Wǒ wánquán bù míngbái.	Da steig' ich nicht durch.   Infinitiv: durchsteigen
我​完全​不​明白。 [我​完全​不​明白。] Wǒ wánquán bù míngbái.	Ich kapier's nicht.   Infinitiv: kapieren
我​不​喜欢​你。 [我​不​喜歡​你。] Wǒ bù xǐhuān nǐ.	Ich mag dich nicht.
无​一​生还。 [無​一​生還。] Wú yī shēnghuán.	Nicht einer hat überlebt.   Infinitiv: überleben
不​允许​离开​住所。 [不​允許​離開​住所。] Bù yǔnxǔ líkāi zhùsuǒ.	Die Unterkunft darf nicht verlassen werden.
一​个​人​也​没有。 [一​個​人​也​沒有。] Yī gè rén yě méiyǒu.	Es gibt nicht eine Menschenseele.
我​不​知道。 [我​不​知道。] Wǒ bù zhīdào.	Ich weiß nicht.
不​要​埋没​你​的​才能。 [不​要​埋沒​你​的​才能。] Bù yào máimò nǐ de cáinéng.	Lass dein Talent nicht verkümmern.
难能​可贵 [難能​可貴] nánnéng-kěguì  Chengyu	Da kann man sich^Akk. nicht beklagen
难能​可贵 [難能​可貴] nánnéng-kěguì  Chengyu	Da kannst du nicht nicht beschweren.
可能性​不大。 [可能性​不大。] Kěnéngxìng bùdà.	Die Wahrscheinlichkeit ist nicht sehr groß.   Infinitiv: sein
你​不​要​失去​雇主​的​欢心。 [你​不​要​失去​雇主​的​歡心。] Nǐ bù yào shīqù gùzhǔ de huānxīn.	Du darfst es dir mit dem Chef nicht verscherzen.
你​上班​总​是​迟到，就​不兴​早​点儿​起床​吗？ [你​上班​總​是​遲到，就​不興​早​點兒​起床​嗎？] Nǐ shàngbān zǒng shì chídào, jiù bùxīng zǎo diǎnr qǐchuáng ma?	Du kommst immer zu spät zur Arbeit, kannst du denn nicht etwas früher aufstehen?
一​成​不​变​的​东西​是​没有​的。 [一​成​不​變​的​東西​是​沒有​的。] Yī chéng bù biàn de dōngxi shì méiyǒu de.	Es gibt nichts, was sich^Akk. nicht verändert.

Orthographisch ähnliche Wörter

nìchā

dicht, Gicht, Licht, licht, Nacht, Nichte, Nichts, nichts, Picht, Sicht, Wicht

Aus dem Umfeld der Suche

einige, Nein