*anz - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

distance	die Distanz  Pl.: die Distanzen
tail	der Schwanz  Pl.: die Schwänze
dance	der Tanz  Pl.: die Tänze
alliance	die Allianz  Pl.: die Allianzen
substance	die Substanz  Pl.: die Substanzen
ball	der Tanz  Pl.: die Tänze   - Tanzveranstaltung
goodwill   auch: good will	die Kulanz  kein Pl.
abundance   auch  [BOT.][FINAN.]	die Abundanz  Pl.
acceptance  kein Plural	die Akzeptanz  Pl.: die Akzeptanzen
acceptability	die Akzeptanz  Pl.: die Akzeptanzen
buy-in	die Akzeptanz  Pl.: die Akzeptanzen
accepting	die Akzeptanz  Pl.: die Akzeptanzen
brilliance	die Brillanz  Pl.
brilliancy	die Brillanz  Pl.

Adjektive / Adverbien

all  Adj.  Adv.	ganz
quite  Adv.	ganz
whole  Adj.	ganz
completely  Adv.	ganz
entire  Adj.	ganz
entirely  Adv.	ganz
full  Adj.	ganz
intact  Adj.	ganz
total  Adj.	ganz
solid  Adj.	ganz
complete  Adj.	ganz
fairly  Adv.	ganz
throughout  Adv.	ganz
unmitigated  Adj.	ganz

Präpositionen / Pronomen / ...

fiscal  Adj.	Finanz...  Pl.
financial  Adj.	Finanz...  Pl.
finance	Finanz...  Pl.
pearlescent  Adj.	Perlglanz...
all of ...	ganz ...
terpsichorean  Adj.	Tanz...
gloss  Adj.	Glanz...  kein Pl.
amaranthaceous  Adj. [BOT.]	Fuchsschwanz...
glossy  Adj.	Glanz...  kein Pl.   [Papier und Zellstoff]
highly polished  Adj. [TECH.]	Hochglanz...  kein Pl.
caudal  Adj. [ZOOL.]	Schwanz...
en bloc	im Ganzen
throughout the war/the summer/...  Präp.	während des ganzen Krieges/Sommers/...
throughout Europe/Germany/...  Präp.	in ganz Europa/Deutschland/...

Definitionen

soft-shoe   - kind of tap dance in soft-soled shoes	eine Art Stepptanz mit "weichen" Schuhen
two-step dance [MUS.]	polkaähnlicher Rundtanz
diffusion	das Eindringen in eine Substanz

Phrasen

a very different beast	etwas ganz anderes
as a gesture of goodwill [KOMM.]	aus Kulanz
Every mother's son	Jeder Hans und Franz
quite so   - expressing agreement	ganz recht
that's right	ganz recht
exactly	ganz recht
quite   - expressing agreement	ganz recht
all of a dither	ganz aufgeregt
all of a dither	ganz verdattert
(as) white as a sheet	ganz blass
bang on time	ganz pünktlich
(as) white as a sheet	ganz weiß
few and far between	ganz vereinzelt
a chip off the old block	ganz die Mutter

Verben

to take stock	Bilanz ziehen  | zog, gezogen |
to draw a balance  | drew, drawn |	Bilanz ziehen  | zog, gezogen |
to strike a balance  | struck, struck/stricken |	Bilanz ziehen  | zog, gezogen |
to keep entirely clear	ganz freihalten  | hielt frei, freigehalten |
to fake the balance sheet	die Bilanz fälschen
to meet with no response  | met, met |	keine Resonanz finden  | fand, gefunden |
to dance the Chicken Dance  | danced, danced |	den Ententanz tanzen  | tanzte, getanzt |
to do the Chicken Dance  | did, done |	den Ententanz tanzen  | tanzte, getanzt |
to take stock of sth.  auch  [fig.]	die Bilanz aus etw.^Dat. ziehen
to be taken up with sth.	in etw.^Dat. ganz aufgehen  | ging auf, aufgegangen |
to keep so. at arm's length  | kept, kept |	jmdn. auf Distanz halten  | hielt, gehalten |
to fawn  | fawned, fawned |	mit dem Schwanz wedeln  | wedelte, gewedelt |   - Hund
to appear on the balance sheet	auf der Bilanz erscheinen  | erschien, erschienen |
to ask so. for a dance  | asked, asked |	jmdn. zum Tanz auffordern  | forderte auf, aufgefordert |

Beispiele

in the form of a balance	in Form einer Bilanz
a respectable writer	ein ganz ordentlicher Schriftsteller
Just as you like.	Ganz wie Sie wollen.
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
Don't fail to come!	Komm ganz bestimmt!
He had chalk all over his fingers	Er hatte ganz kreidige Finger
His fingers were covered with chalk	Er hatte ganz kreidige Finger
He likes the occasional cigar.	Er raucht gelegentlich ganz gern eine Zigarre.
It would be quite safe to	Es wäre ganz sicher
is quite correct	ist ganz in Ordnung
the dog wagged its tail	der Hund wedelte mit dem Schwanz
He's entirely in your hands.	Er ist ganz in Ihrer Hand.
I'm all ears.	Ich bin ganz Ohr.
That's a bit much!	Das ist ganz schön happig!

Orthographisch ähnliche Wörter

ganz, Ganz, Ranz, Tanz