ALC(automatic+level+control) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

automatic level control [TECH.]	automatische Pegelregelung
automatic level control [TECH.]	die Niveauregulierung  Pl.: die Niveauregulierungen
automatic level control system [TECH.]	die Niveauregulierung  Pl.: die Niveauregulierungen
automatic recording level control [ELEKT.]	die Aussteuerungstechnik  Pl.   [Akustik]
level control	die Standregelung  Pl.: die Standregelungen
level control	die Niveauregulierung  Pl.: die Niveauregulierungen
automatic control [ELEKT.]	automatische Steuerung
automatic control [ELEKT.]	die Regelung   seltener: Reglung  Pl.: die Regelungen, die Reglungen
automatic control [ELEKT.]	selbsttätige Regelung
automatic control [ELEKT.]	die Selbststeuerung  Pl.: die Selbststeuerungen
level control [GEOL.]	der Höhenfestpunkt  Pl.: die Höhenfestpunkte
level control [TECH.]	der Pegelregler  Pl.: die Pegelregler
level control [TECH.]	die Wasserstandsregelung  Pl.: die Wasserstandsregelungen
control level [COMP.]	die Gruppenstufe  Pl.: die Gruppenstufen

Verben

to control so. (oder: sth.)  | controlled, controlled |	jmdn./etw. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to level  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	das Planum herstellen  | stellte her, hergestellt |
to control  | controlled, controlled |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. lenken  | lenkte, gelenkt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. überwachen  | überwachte, überwacht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. beaufsichtigen  | beaufsichtigte, beaufsichtigt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. regulieren  | regulierte, reguliert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. bewirtschaften  | bewirtschaftete, bewirtschaftet |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. leiten  | leitete, geleitet |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. nachprüfen  | prüfte nach, nachgeprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |

Adjektive / Adverbien

automatic  Adj.	automatisch
level  Adj.	eben
automatic  Adj.	Selbst...
automatic  Adj.	unbewusst
automatic  Adj.	unwillkürlich
automatic  Adj.	maschinell
level  Adj.	waagerecht   auch: waagrecht
level  Adj.	flach
level  Adj.	horizontal
level  Adj.	platt
level  Adj.	auf gleichem Level
level  Adj.	vernünftig
level with  Adj.	auf gleicher Höhe mit   auch  [fig.]
on the level	ehrlich

Präpositionen / Pronomen / ...

automatic brake coupling [TECH.]

Hauptluftleitungskupplungs...

Definitionen

level at which bonus commences	die Schwellenleistung  Pl.
ground-level traffic lights	die Bodenampel  Pl.: die Bodenampeln   - im Straßenverkehr

Phrasen

one's level best	sein Äußerstes
on a level playing field	unter gleichen Voraussetzungen
on a level playing field	auf gleicher Augenhöhe
Trust is good, control is better.	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
to get out of control [fig.]	aus dem Ruder laufen [fig.]

Beispiele

a certain level	ein bestimmtes Geschoss
beyond their control	außerhalb ihrer Kontrolle liegend
below a certain minimum level	unter einem bestimmten Minimum
It is imperative to take control.	Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen.
the generally high level of orders on hand	der allgemein hohe Auftragsbestand
in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act	nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes
came under the control of	kam unter die Herrschaft von
He always keeps a level head.	Er behält immer einen klaren Kopf.
He lost control over ...	Er verlor die Herrschaft über ...
I'll do my level best.	Ich werde mein Äußerstes tun.
Prices have reached their highest level.	Die Preise haben die größte Höhe erreicht.
secured to a similar level	auf gleicher Höhe abgesichert
for reasons beyond our control [JURA]	aus von uns nicht zu vertretenden Gründen
products spiked with a predetermined level of contaminating organisms [BIOL.]	Produkte, die mit einem vorherbestimmten Anteil an Mikroorganismen beimpft wurden   [Mikrobiologie]
any exchange control authorization^AE; any exchange control authorisation^BE / authorization^BE	alle Devisengenehmigungen
They prefer to have control.	Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben.
have been leveled^AE out [LING.]; have been levelled^BE out [LING.]	wurden durch Nivellierung abgestoßen

Aus dem Umfeld der Suche

automatically, automated, self-acting, mechanical