Anheben+der+Preise - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Preise
der Preis (Substantiv)
preisen (Verb)

Verben

to mark sth. ⇔  up	den Preis von etw.^Dat. anheben  | hob an/hub an, angehoben |
to decontrol the price of bread	den Brotpreis freigeben (auch: frei geben)  | gab frei, freigegeben / gab, gegeben |
to lift  | lifted, lifted |	anheben  | hob an/hub an, angehoben |
to raise sth.  | raised, raised |	etw.^Akk. anheben  | hob an/hub an, angehoben |
to increase  | increased, increased |	anheben  | hob an/hub an, angehoben |
to jack sth. ⇔  up   - lift	etw.^Akk. anheben  | hob an/hub an, angehoben |
to up sth.  | upped, upped |	etw.^Akk. anheben  | hob an/hub an, angehoben |
to boost sth.  | boosted, boosted |	etw.^Akk. anheben  | hob an/hub an, angehoben |
to advance sth.  | advanced, advanced |	etw.^Akk. anheben  | hob an/hub an, angehoben |
to ratchet sth. ⇔  up   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]   - interest rates, rent	etw.^Akk. anheben  | hob an/hub an, angehoben |
to hoist  | hoisted, hoisted | [TECH.]	anheben  | hob an/hub an, angehoben |
to laud  | lauded, lauded |	preisen  | pries, gepriesen |
to exalt  | exalted, exalted |	preisen  | pries, gepriesen |
to vaunt sth.  | vaunted, vaunted |	etw.^Akk. preisen  | pries, gepriesen |

Beispiele

Prices have reached bottom.	Die Preise haben den Boden erreicht.
Prices have reached their highest level.	Die Preise haben die größte Höhe erreicht.
a list of our current prices	eine Liste der neuesten (auch: neusten) Preise
in calculating our prices	bei der Berechnung unserer Preise
a sudden drop in prices	ein plötzliches Nachlassen der Preise
a further fall in prices	ein weiteres Nachlassen der Preise
a further decline of prices	ein weiteres Sinken der Preise
Competition brings prices down.	Der Wettbewerb senkt die Preise.
the price is based upon	der Preis basiert auf
The price is subject to negotiation.	Der Preis ist Verhandlungssache.
The price is open to negotiation.	Der Preis ist Verhandlungssache.
the price as provided in the contract	der Preis wie im Vertrag vorgesehen
the CIF price	der CIF-Preis
if you agree to pay the price	wenn Sie der Zahlung des Preises zustimmen

Substantive

price [FINAN.]	der Preis  Pl.: die Preise
award	der Preis  Pl.: die Preise
prize	der Preis  Pl.: die Preise
fee	der Preis  Pl.: die Preise
cost   auch: costs	der Preis  Pl.: die Preise
reward	der Preis  Pl.: die Preise
rate [FINAN.]	der Preis  Pl.: die Preise
charge [FINAN.]	der Preis  Pl.: die Preise
gree   hauptsächlich  (Scot.)	der Preis  Pl.: die Preise
bargain basement level	der Niedrigstpreis
knockdown price	der Niedrigstpreis
people's choice award	der Zuschauerpreis
price business area	der Preisgeschäftsbereich
price validity period	der Preisgültigkeitszeitraum

Phrasen

a steady rise in prices	ein beständiges Ansteigen der Preise
a heavy drop in prices	ein starkes Nachlassen der Preise
The Price is Right	Der Preis ist heiß   - Fernsehsendung
money is no object	der Preis spielt keine Rolle
good value for money	reelle Preise
no one that	keiner, der
for old times' sake	um der alten Zeiten willen
for the sake of clarity	um der Klarheit willen
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
There's honor^AE among thieves.; There's honour^BE among thieves.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
It's enough to drive you up the wall.	Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Freud, des anderen Leid.
to flex one's muscles[fig.]	die Muskeln spielenlassen (auch: spielen lassen) [fig.]
what with	bei all den

Adjektive / Adverbien

beyond price	über Preis
below price	unter Preis
at all costs	um jeden Preis
at any cost	um jeden Preis
at any price	um jeden Preis
not at any price	um keinen Preis
at any price	zu jedem Preis
at any price	zu jeglichem Preis
at a price	zu einem Preis
at what price	zu welchem Preis
at the market [FINAN.]	zum Bestenspreis   [Börse]
at all prices	zu allen Preisen
whereby  Adv.	durch den
instead  Adv.	anstatt dessen

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
full-price  Adj.	Vollpreis...
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der
whoso  Pron.   veraltet	jeder der
albeit  Konj.	dessen ungeachtet
albeit  Konj.	ungeachtet dessen
despite this  Konj.	ungeachtet dessen
seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass

Definitionen

booby prize

Scherzpreis für den schlechtesten Teilnehmer

Aus dem Umfeld der Suche

erhöhen, Abhebung, Anhebung, Hochziehen, hieven, hochdrehen, Abheben, heben, hochsetzen, vorwärtsbringen, hochfördern, Hebezug, hochbocken, Ausheben, aufsteuern, Heben, steigern, lüften, fördern, Hochheben