Composite Total Return - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

total return [FINAN.]	der Gesamtertrag  Pl.: die Gesamterträge
total return [FINAN.]	die Gesamtrendite  Pl.: die Gesamtrenditen
total return [KOMM.]	der Gesamtgewinn  Pl.: die Gesamtgewinne
total return	die Vorgabe  Pl.: die Vorgaben
total returns to capital [FINAN.]	die Gesamtkapitalrendite  Pl.: die Gesamtkapitalrenditen
total returns to capital [FINAN.]	die Gesamtkapitalrentabilität  Pl.
total returns to labor^AE [FINAN.]; total returns to labour^BE [FINAN.]	die Gesamtarbeitsrentabilität
diminishing total returns [WIRTSCH.]	abnehmende Gesamterträge
total return air volume flow [TECH.]	der Gesamtabwettervolumenstrom
return on total assets [FINAN.]	die Gesamtkapitalrentabilität  Pl. [Abk.: GKR]
return on total investment [FINAN.]	die Gesamtkapitalrentabilität  Pl. [Abk.: GKR]
diminishing total returns to capital [FINAN.]	sinkende Gesamtkapitalrendite
return   - act of returning	die Rückkehr  kein Pl.
return   - act of returning home	die Heimkehr  kein Pl.

Verben

to return  | returned, returned |	zurückkehren  | kehrte zurück, zurückgekehrt |
to return sth.  | returned, returned |	etw.^Akk. zurückgeben  | gab zurück, zurückgegeben |
to return sth.  | returned, returned |	etw.^Akk. zurückbringen  | brachte zurück, zurückgebracht |
to return sth.  | returned, returned |	etw.^Akk. zurückzahlen  | zahlte zurück, zurückgezahlt |
to return  | returned, returned |	rückkehren  | -, rückgekehrt |
to return  | returned, returned |	zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to return  | returned, returned |	erwidern  | erwiderte, erwidert |
to return  | returned, returned |	rückspringen  | -, rückgesprungen |
to return  | returned, returned |	umkehren  | kehrte um, umgekehrt |
to return  | returned, returned |	zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |
to return  | returned, returned |	heimkehren  | kehrte heim, heimgekehrt |
to return  | returned, returned |	antworten  | antwortete, geantwortet |
to return  | returned, returned |	zurückspringen  | sprang zurück, zurückgesprungen |
to total  | totaled/totalled, totaled/totalledtotaled/totalled |	summieren  | summierte, summiert |

Adjektive / Adverbien

total  Adj.	gesamt
total  Adj.	ganz
total  Adj.	Gesamt...
total  Adj.	total
total  Adj.	völlig
total  Adj.	vollständig
total  Adj.	gänzlich
absolutely  Adv.	total
complete  Adj.	total
overall  Adj.	total
totally  Adv.	total [ugs.]
composite  Adj.	zusammengesetzt
composite  Adj.	gemischt
total  Adj.	global

Präpositionen / Pronomen / ...

in return for	als Gegenleistung für
in return for	als Dank für
in return for	zum Ausgleich für
in return for [VERSICH.]	gegen Überlassung von  +Dat.

Phrasen

nutty as a fruitcake	total verrückt
stark raving mad	total verrückt
barking mad	total verrückt
with total conviction	im Brustton der Überzeugung
return to sender	zurück an den Absender
(as) mad as a hatter [ugs.] [fig.]	total verrückt
(as) drunk as a lord [fig.]	total blau [ugs.]
dead beat [ugs.]	total geschafft
to shit a brick [vulg.] [sl.] (Amer.)   - react with anger	total ausrasten [ugs.] [fig.]   - vor Wut
no return	keine Rückgabe
to be off one's face   - be very drunk [ugs.] [fig.]	total dicht sein [ugs.] [fig.]   - betrunken
to be off one's face   - be very drunk [ugs.] [fig.]	total voll sein [ugs.] [fig.]   - betrunken
an answer by return of post	eine umgehende Antwort
in return for your services	als Belohnung für Ihre Dienste
sth. goes tits up [ugs.] [vulg.]	etw.^Nom. geht total in die Hose (oder: Hosen)   Infinitiv: in die Hose gehen [ugs.]
to be a dead loss	eine totale Null sein
returned for want of acceptance [FINAN.]	mangels Akzept zurück

Beispiele

with a total sum of [FINAN.]	mit einem Gesamtbetrag von
on my return	bei meiner Rückkehr
please return duly signed	bitte unterschrieben zurück
considered a total loss	wird als Totalverlust angesehen
I offered to invite him for a meal in return for his help, but he was having none of it.	Ich wollte ihn als Dank für seine Hilfe zum Essen einladen, aber das kam für ihn überhaupt nicht infrage (auch: in Frage).
He totally screwed it up.	Er hat es total vermasselt.
He's nuts about her.	Er ist total verschossen in sie.
please advise us by return of mail	bitte benachrichtigen Sie uns postwendend
please quote us by return	bitte um Angebot postwendend
she's all over the place	sie ist total chaotisch [ugs.]
in return for acceptance of bills [FINAN.]	gegen Akzeptierung von Wechseln
empties may be returned	das Leergut kann zurückgegeben werden
empties returned will be credited	die zurückgesandte Verpackung wird gutgeschrieben
his affection was not returned	seine Zuneigung wurde nicht erwidert

Aus dem Umfeld der Suche

compound