Hinrichtung+durch+den+Strang - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Adjektive / Adverbien

whereby  Adv.	durch den
to the full	durch und durch
through and through	durch und durch
to the core	durch und durch
well-done  Adj. [KULIN.]	durch  Adv.   - Steak
thoroughly  Adv.	durch und durch
out-and-out  Adj.	durch und durch
quintessentially  Adv.	durch und durch
throughout  Adv.	durch und durch
unalloyed  Adj.	durch und durch
dyed-in-the-wool  Adj. [fig.]	durch und durch
per strand chain [TECH.]	pro Strang Kette
across  Adv.	quer durch
diagonally  Adv.	quer durch

Substantive

electrocution [JURA]	Hinrichtung durch den elektrischen Stuhl
execution [JURA]	die Hinrichtung  Pl.: die Hinrichtungen
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
strand	der Strang  Pl.: die Stränge
section	der Strang  Pl.: die Stränge
thread	der Strang  Pl.: die Stränge
cable	der Strang  Pl.: die Stränge

Phrasen

The way to a man's heart is through his stomach.	Liebe geht durch den Magen.
x over y [MATH.]	x durch y
as American as apple pie	durch und durch amerikanisch
governed by	geregelt durch
bounded by [MATH.]	begrenzt durch
x over y [MATH.]	x geteilt durch y
through thick and thin	durch dick und dünn
to leave so. holding the baby	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben [fig.]
solely controlled by	ausschließlich beherrscht durch
what with	bei all den
solely controlled by	vollständig beherrscht durch
to beard the lion in his den [fig.]	sich^Akk. in die Höhle des Löwen wagen [fig.]
to go overboard (with (oder: on) sth.)  | went, gone | [fig.]	(bei etw.^Dat.) über die Stränge schlagen
If the worst comes to the worst ...	Wenn alle Stränge reißen ...

Verben

to den  | denned, denned |	in einer Höhle leben  | lebte, gelebt |
to act in concert  | acted, acted |	an einem Strang ziehen  | zog, gezogen |
to pull together  | pulled, pulled | [fig.]	an einem Strang ziehen  | zog, gezogen |
sth. catches on   Infinitiv: catch on	etw.^Nom. setzt sich^Akk. durch   Infinitiv: sich^Akk. durchsetzen
so. gets the better of so.   Infinitiv: get the better	jmd. setzt sich^Akk. gegen jmdn. durch   Infinitiv: sich^Akk. durchsetzen
sth. escapes so.'s attention [fig.]	etw.^Nom. rutscht jmdm. durch   - ein Fehler  Infinitiv: durchrutschen
to kick over the traces	über die Stränge schlagen  | schlug, geschlagen |
to run riot	über die Stränge schlagen  | schlug, geschlagen |
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to pass the buck	den schwarzen Peter weitergeben
to halve sth.  | halved, halved |	etw.^Akk. durch zwei teilen  | teilte, geteilt |
to pass the buck to so.	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben
to pull together  | pulled, pulled |	am gleichen Strang ziehen  | zog, gezogen |
to be on the same page	am gleichen Strang ziehen  | zog, gezogen |

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
through  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
whom  Pron.	den | die | das
per  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
via  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
by the use of	durch  Präp.  +Akk.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
by means of	durch  +Akk.  Präp.
by dint of	durch  +Akk.  Präp.
by way of	durch  +Akk.  Präp.
due to	durch  Präp.  +Akk.   - aufgrund, infolge von
owing to	durch  Präp.  +Akk.   - aufgrund, infolge von
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Beispiele

a divided by b [MATH.]	a durch b
by assisting us	durch Ihre Hilfe
by a defect of the machinery	durch einen Maschinenfehler
He is cracking up.	Er dreht durch.   Infinitiv: durchdrehen
He's cracking up.	Er dreht durch.
She's cracking up.	Sie dreht durch.   Infinitiv: durchdrehen
by means of an endorsement (auch: indorsement) [FINAN.]	durch Indossament
rotten to the core	durch und durch schlecht
through specific conduct	durch bestimmtes Verhalten
owing to favorable^AE circumstances; owing to favourable^BE circumstances	durch glückliche Umstände
Its wealth was based on	Sein Wohlstand wurde begründet durch
at last it's clear to me	jetzt blicke   seltener: sehe ich endlich durch
in consequence of your call	bedingt durch Ihren Anruf
affected by a strike	durch einen Streik beeinträchtigt

Aus dem Umfeld der Suche

Erschießung, Elektrokution, Markteroberung, Stromschlag, Abarbeitung, Betreibung, Siegelung