New Look - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

have been given a new look	haben ein neues Aussehen erhalten
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
a look behind	ein Blick nach hinten
You look well.	Sie sehen gut aus.
You look disheveled.^AE; You look dishevelled.^BE	Du siehst zerzaust aus.
Look sharp! (Brit.) [ugs.]	Beeil dich!  2. P. Sg. [ugs.]
Look sharp! (Brit.) [ugs.]	Zack, zack! [ugs.]
a new world economic order	eine neue weltwirtschaftliche Ordnung
Her new hat becomes her.	Ihr neuer Hut steht ihr gut.
Look at that poor dog - it's limping.	Schau mal, der arme Hund - er humpelt.
a new branch of our business	eine neue Filiale unseres Geschäftes
the new rules replace the old rules	die neuen Richtlinien ersetzen die alten
our new boss is an Australian	unser neuer Chef ist Australier
Her new album is a belter.	Ihr neues Album ist ein Hammer [ugs.]

Substantive

look	der Blick  Pl.: die Blicke
look	das Aussehen  kein Pl.
look	der Anblick  Pl.: die Anblicke
look	die Miene  Pl.: die Mienen
look	äußere Erscheinung
look	das Ansehen  kein Pl.
look	das Blicken  kein Pl.
look   - style, fashion	der Look  Pl.: die Looks   - Mode
looks   - person's appearance plural noun	das Aussehen  kein Pl.
look-and-feel	die Anmutung  Pl.: die Anmutungen
look-up	das Nachschlagen  kein Pl.
look-alike	der Doppelgänger | die Doppelgängerin  Pl.: die Doppelgänger, die Doppelgängerinnen
looks plural noun	der Anblick  Pl.: die Anblicke
looks plural noun	die Miene  Pl.: die Mienen

Verben

to look  | looked, looked |	schauen  | schaute, geschaut |
to look  | looked, looked |	blicken  | blickte, geblickt |
to look  | looked, looked |	hinsehen  | sah hin, hingesehen |
to look  | looked, looked |   - appear	erscheinen  | erschien, erschienen |
to look  | looked, looked |   - appear	scheinen  | schien, geschienen |
to look  | looked, looked |   - appear	wirken  | wirkte, gewirkt |
to look for so. (oder: sth.)  | looked, looked |	nach jmdm./etw. suchen  | suchte, gesucht |
to look for so. (oder: sth.)  | looked, looked |	jmdn./etw. suchen  | suchte, gesucht |
to look good/bad/nice/...  | looked, looked |	gut/schlecht/nett/... aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to look at so. (oder: sth.)  | looked, looked |	jmdn./etw. ansehen  | sah an, angesehen |
to look at sth.  | looked, looked |	sich^Dat. etw.^Akk. anschauen  | schaute an, angeschaut |
to look after so. (oder: sth.)  | looked, looked |	sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern
to look after so. (oder: sth.)  | looked, looked |	jmdn./etw. versorgen  | versorgte, versorgt |
to look after so.  | looked, looked |	jmdn. betreuen  | betreute, betreut |

Adjektive / Adverbien

new  Adj.	neu
new  Adj.	neuartig
new  Adj.	nochmalig
look-alike  Adj.	Doppelgänger...
looked after  Adj.	betreut
looked after  Adj.	gepflegt
New Zealand   - used before noun  Adj.	neuseeländisch   - attributiv verwendet  Adj.
New Caledonian  Adj.	neukaledonisch
new born	neugeboren
New Guinean  Adj.	neugineisch
New Hebrew  Adj. [LING.]	neuhebräisch
New Keynesian [WIRTSCH.]	neu-keynesianisch   auch: neukeynesianisch
New Testament [REL.]	neutestamentlich  Adj.
brand-new^AE  Adj.; brand new^BE / brand-new^BE  Adj.	brandneu

Definitionen

new wine still in fermentation

der Krätzer  Pl.: die Krätzer   - gärender Weinmost

Phrasen

Look!	Schau mal!
Look!	Sieh mal!
a new low-point	ein neuer Tiefpunkt
Look!	Geh! (Südostdt.)
Look out!	Achtung!
Look out!	Pass auf!
Look out!	Vorsicht!
a new arrival	ein neuer Erdenbürger
Look ahead!	Sieh dich vor!
Look ahead!	Schau nach vorne!
Look ahead!	Schau voraus!
Look ahead!	Vorsicht!
Look ahead!	Vorsichtig!
new for old	neu für alt

Aus dem Umfeld der Suche

looks, attend, care, gaze, seem, behold, investigate

Anblick, Blicken, Aussehen, Miene, Blick