Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| please note | wohlgemerkt Adv. | ||||||
| of note | von Bedeutung | ||||||
| of note | von hohem Ansehen | ||||||
| of note | von Interesse | ||||||
| note well | wohlgemerkt Adv. | ||||||
| hard to please | kaum zufriedenzustellen | ||||||
| very pleased | hoch erfreut | ||||||
| in note form | stichwortartig | ||||||
| as noted below | wie unten erwähnt | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Please note: | Zur Beachtung: | ||||||
| Please note: | Achtung! | ||||||
| please note that | bitte beachten Sie, dass | ||||||
| Please take note | Bitte um Kenntnisnahme | ||||||
| please | bitte | ||||||
| Would you please ...? | Würden Sie bitte ...? | ||||||
| Could I please ...? | Kann ich bitte ...? | ||||||
| please | bitte schön | ||||||
| Please! | Bitte! | ||||||
| if you please | bitte | ||||||
| anything to please | alles um zu gefallen | ||||||
| Please yourself! hauptsächlich [pej.] | Mach doch, was du willst! [ugs.] hauptsächlich [pej.] | ||||||
| translator's note [Abk.: TN] | Anmerkung des Übersetzers [Abk.: Anm. d. Ü., A. d. Ü.] | ||||||
| kindly note | mit der Bitte um Kenntnisnahme | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Enclosed please find our credit note. | Unsere Gutschrift finden Sie in der Anlage. | ||||||
| please contact | bitte nimm Kontakt auf | ||||||
| Please print. | Bitte in Druckbuchstaben schreiben. | ||||||
| as you please | wie es Ihnen beliebt | ||||||
| as you please | wie es dir gefällt | ||||||
| anxious to please | bestrebt zu gefallen | ||||||
| Please consider ... | Bitte bedenken Sie doch ... | ||||||
| Please contact ... | Bitte wenden Sie sichAkk. an ... | ||||||
| please quote for | bitte Ihre Preisangabe für | ||||||
| please refer to | bitte beziehen Sie sichAkk. auf | ||||||
| please refer to | bitte wenden Sie sichAkk. an | ||||||
| please tell me | sagen Sie mir bitte | ||||||
| everything else of note | alles andere, das von Interesse ist | ||||||
| Please communicate with us. | Bitte setzen Sie sichAkk. mit uns in Verbindung. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| note [FINAN.][MUS.] | die Note Pl.: die Noten | ||||||
| note [FINAN.] | die Banknote Pl.: die Banknoten | ||||||
| banknote auch: bank note [FINAN.] | die Note Pl.: die Noten | ||||||
| note hauptsächlich (Aust.; Brit.) [FINAN.] | der Geldschein Pl.: die Geldscheine | ||||||
| note hauptsächlich (Aust.; Brit.) [FINAN.] | der Schein Pl.: die Scheine | ||||||
| note | die Anmerkung Pl.: die Anmerkungen [Abk.: Anm.] | ||||||
| note | der Hinweis Pl.: die Hinweise | ||||||
| note | die Notiz Pl.: die Notizen | ||||||
| note | die Mitteilung Pl.: die Mitteilungen | ||||||
| note | die Meldung Pl.: die Meldungen | ||||||
| note [MUS.] | der Ton Pl.: die Töne | ||||||
| note | die Bemerkung Pl.: die Bemerkungen | ||||||
| note | der Merkzettel Pl.: die Merkzettel | ||||||
| note | die Aufzeichnung Pl.: die Aufzeichnungen | ||||||
Grammatik |
|---|
| Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Der Punkt wird in der Regel eingesetzt, wenn nur der erste Teildes Wortes als Abkürzung und dies nur in der geschriebenen Spracheverwendet wird. Erscheint eine Abkürzung mit Punkt … |
| Titel, Aufschriften, Listen u. Ä. Großes Wörterbuch der deutschen Sprache |
| Das Fragezeichen Wie im Deutschen wird das Fragezeichen im Englischen am Ende jedes Fragesatzes verwendet. Das gilt auch für rhetorische Fragen (Fragen, auf die keine Antwort erwartet wird) und Fra… |
| Die Bildung der Adverbien bei Adjektiven auf „-ly“ Einige englische Adjektive, die auf -ly enden, bilden auch eine eigene Adverbform. In fast allen Fällen wird das -y am Ende des Adjektivs durch -i- ersetzt und -ly hinzugefügt. Die… |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
