at will - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

will
wollen (Verb)

Adjektive / Adverbien

at will	beliebig
at will	nach Belieben
variable at will	beliebig verstellbar
adjustable at will [TECH.]	beliebig verstellbar
down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	abgerissen
down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	heruntergekommen
will-less  Adj.	willenlos
at home	zu Hause  Adv.   auch: zuhause
at home	daheim  Adv. (Süddt.; Österr.)
at it	daran  Adv.
by will	durch Testament
at-rest  Adj.	Leerlauf...
at-rest  Adj.	im Leerlauf
at-grade  Adj. [TECH.]	ebenerdig

Verben

sth. will be carried out at the firm's expense	etw.^Nom. geht auf Kulanz
will  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to will  | willed, willed |	wollen  | wollte, gewollt |
to will  | willed, willed |	beabsichtigen  | beabsichtigte, beabsichtigt |
to will  | willed, willed |	zwingen  | zwang, gezwungen |
to will sth.  | willed, willed |	etw.^Akk. beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to will sth.  | willed, willed |	etw.^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |
to will so.  | willed, willed |	jmdm. seinen Willen aufzwingen  | zwang auf, aufgezwungen |
to will sth.  | willed, willed |   - desire	sich^Dat. etw.^Akk. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to will  | willed, willed | [JURA]	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to will  | willed, willed | [JURA]	verfügen  | verfügte, verfügt |
to will  | willed, willed | [JURA]	vermachen  | vermachte, vermacht |
to will  | willed, willed | [JURA]	hinterlassen  | hinterließ, hinterlassen |
to will  | willed, willed | [JURA]	testamentarisch vermachen  | vermachte, vermacht |

Beispiele

will take at least 3 days	wird wenigstens 3 Tage brauchen
will be charged at the former rate	werden zum alten Satz berechnet
will become due at a later date	werden später fällig
We will dispose of the goods at a profit.	Wir werden unsere Waren mit Gewinn verkaufen.
We will exhibit goods at the trade fair.	Wir werden Waren auf der Messe ausstellen.
at best he will get 30 votes	im besten Fall erhält er 30 Stimmen
the curtain will rise at 8	Beginn der Vorstellung um 8
Then you'll just have to stay at home.	Dann bleibst du halt zu Hause (auch: zuhause).
At the sound of the gong it will be 10 o'clock.   - radio	Beim Gongschlag ist es 10 Uhr.
At the sound of the last tone it will be 10 o'clock.   - radio	Beim letzten Ton ist es 10 Uhr.
the goods will be at his disposal	die Ware wird bereit stehen
she's not having any of it	sie will nichts davon hören
That will do.	Das genügt.
will supersede ...	wird ... ersetzen

Phrasen

A drowning man will clutch at a straw.	Ein Ertrinkender greift nach jedem Strohhalm.
A drowning man will clutch at a straw.	Ein Ertrinkender klammert sich^Akk. an jeden Strohhalm.
A drowning man will catch at a straw.	Der Ertrinkende klammert sich^Akk. an einen Strohhalm.
A drowning man will catch at a straw.	Ein Ertrinkender greift nach jedem Strohhalm.
That's saying something!	Das will was heißen!
the will to live	der Lebenswille   seltener: Lebenswillen  Pl.: die Lebenswillen
I should say so!	Das will ich meinen!
I should think so!	Das will ich meinen!
if you will excuse me	mit Verlaub
If you will excuse me.	Wenn Sie gestatten.
if you will pardon the expression	mit Verlaub zu sagen
if you will pardon my saying so	mit Verlaub zu sagen
it will be interesting to see	es bleibt abzuwarten
You had better not!	Das will ich Ihnen nicht raten!

Substantive

will	der Wille   seltener: Willen  Pl.: die Willen
will	das Testament  Pl.: die Testamente
will	der Wunsch  Pl.: die Wünsche
will	das Wollen  kein Pl.
will	letzter Wille
will-o'-the-wisp	der Irrwisch  Pl.: die Irrwische
will-o'-the-wisp	das Irrlicht  Pl.: die Irrlichter
will-o'-wisp	der Irrwisch  Pl.: die Irrwische
will-o'-wisp	das Irrlicht  Pl.: die Irrlichter
self-will	der Eigensinn  kein Pl.
self-will	der Eigenwille  Pl.: die Eigenwillen
whip-poor-will   auch: whippoorwill [ZOOL.]	die Schwarzkehl-Nachtschwalbe  Pl.   wiss.: Caprimulgus vociferus
goodwill   auch: good will	die Kulanz  kein Pl.
willpower   auch: will power	die Selbstüberwindung  Pl.: die Selbstüberwindungen

Präpositionen / Pronomen / ...

at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	um  Präp.  +Akk.
at  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
at  Präp. [KOMM.]	à  Präp.  +Akk.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück

Abkürzungen

astatine [CHEM.]	das Astat   auch: Astatin  kein Pl.   Symbol: At
ataxia telangiectasia [Abk.: AT] [MED.]	die Ataxie-Teleangiektasie   auch: Ataxie-Telangiektasie  Pl.: die Ataxie-Teleangiektasien, die Ataxie-Telangiektasien [Abk.: AT]
aluminum^AE titanate [Abk.: AT] [CHEM.]; aluminium^BE titanate [Abk.: AT] [CHEM.]	das Aluminiumtitanat  Pl. [Abk.: ATI]
astronomical twilight [Abk.: A. T.] [ASTRON.]	astronomische Dämmerung

Aus dem Umfeld der Suche

rule, shall, desire, testament