automatic control machine tool - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

machine tool control [TECH.]	die Werkzeugmaschinensteuerung  Pl.: die Werkzeugmaschinensteuerungen
machine tool	das Maschinenwerkzeug  Pl.: die Maschinenwerkzeuge
machine tool [TECH.]	die Werkzeugmaschine  Pl.: die Werkzeugmaschinen
automatic control [ELEKT.]	automatische Steuerung
automatic control [ELEKT.]	die Regelung   seltener: Reglung  Pl.: die Regelungen, die Reglungen
automatic control [ELEKT.]	selbsttätige Regelung
automatic control [ELEKT.]	die Selbststeuerung  Pl.: die Selbststeuerungen
automatic control [TECH.]	automatische Regelung
automatic control [TECH.]	automatische Steuerung und Regelung
automatic control [TECH.]	die Eigensteuerung  Pl.: die Eigensteuerungen
NC tool machine [TECH.]	die NC-Maschine  Pl.: die NC-Maschinen
machine tools  Pl.	die Werkzeugmaschinen
machine-tool efficiency [TECH.]	die Maschinenleistung  Pl.
machine tools [TECH.]	die Bearbeitungsmaschinen

Definitionen

programmed control device dependent on the machine cycle [TECH.]

maschinentaktabhängiges Programmsteuergerät

Verben

to control so. (oder: sth.)  | controlled, controlled |	jmdn./etw. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to machine  | machined, machined |	maschinell bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to machine  | machined, machined |	bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to machine  | machined, machined |	spanen  | spante, gespant |
to machine  | machined, machined |	maschinell herstellen  | stellte her, hergestellt |
to machine  | machined, machined |	mit Maschinen bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to machine  | machined, machined |	mit Werkzeugmaschinen bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to tool  | tooled, tooled |	bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to tool  | tooled, tooled |	blinddrucken  | -, blindgedruckt |
to tool  | tooled, tooled |	blindprägen  | -, blindgeprägt |
to tool  | tooled, tooled |	prägen  | prägte, geprägt |
to control  | controlled, controlled |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. lenken  | lenkte, gelenkt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |

Adjektive / Adverbien

automatic  Adj.	automatisch
automatic  Adj.	Selbst...
automatic  Adj.	unbewusst
automatic  Adj.	unwillkürlich
automatic  Adj.	maschinell
automatic  Adj. [fig.]	mechanisch
automatic  Adj. [TECH.]	selbsttätig
automatic  Adj. [TECH.]	selbständig
automatic  Adj. [TECH.]	sich^Akk. selbstbewegend
automatic  Adj.   - of a car [AUTOM.]	mit Automatikgetriebe
fully automatic [TECH.]	vollautomatisch  Adj.
machine cycle-controlled  Adj. [TECH.]	maschinentaktgesteuert
machine cycle-dependent  Adj. [TECH.]	maschinentaktabhängig
machine-dependent  Adj.	maschinenabhängig

Präpositionen / Pronomen / ...

automatic brake coupling [TECH.]

Hauptluftleitungskupplungs...

Beispiele

a reliable machine	eine zuverlässige Maschine
beyond their control	außerhalb ihrer Kontrolle liegend
The machine runs on AC.	Die Maschine läuft mit Wechselstrom.
Can you recommend a tool for finding a meeting date that works for everyone?	Können Sie ein Tool zur Terminfindung empfehlen?
It is imperative to take control.	Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen.
He fixed the washing machine all by himself.	Er hat die Waschmaschine ganz alleine repariert.
in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act	nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes
came under the control of	kam unter die Herrschaft von
He lost control over ...	Er verlor die Herrschaft über ...
for reasons beyond our control [JURA]	aus von uns nicht zu vertretenden Gründen
any exchange control authorization^AE; any exchange control authorisation^BE / authorization^BE	alle Devisengenehmigungen
They prefer to have control.	Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben.
These are the best scheduling tools.	Das sind die besten Tools zur Terminfindung.
Bring me the tools, will you?	Bringen Sie mir doch bitte mal das Werkzeug.

Phrasen

Trust is good, control is better.	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
to get out of control [fig.]	aus dem Ruder laufen [fig.]
to not be the sharpest tool in the box [ugs.]	keine große Leuchte sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the box [ugs.]	nicht der (auch: die) Hellste sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the shed [ugs.]	keine große Leuchte sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the shed [ugs.]	nicht der Hellste sein [fig.]
to be just a small cog in the machine	ein Rädchen im Getriebe sein [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

self-acting, mechanical, automatically, automated