concern whom may it - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

To whom it may concern   - opening statement in a certificate of employment	Arbeitszeugnis
To whom it may concern   - opening statement in a formal letter or email when you do not know who it should be addressed to	Sehr geehrte Damen und Herren   - Briefanrede bei unbekanntem Addressat
To whom it may concern   - opening statement in certain types of communication with public bodies etc.	An die zuständige Abteilung/Behörde/Stelle ...
for account of whom it may concern [VERSICH.]	für Rechnung „wen es angeht”
Be that as it may.	Das mag sein, wie es will.
may contain ...	kann Spuren von ... enthalten
May I join you?	Darf ich mich Ihnen anschließen?
You're it!   - when playing tag: "it" is the person who has to catch the others	Du bist!
Thank you for your concern. [form.]	Danke der Nachfrage.   veraltend   - sonst ironisch
may he rest in peace	möge er in Frieden ruhen
may he rest in peace	er ruhe in Frieden
may be the case	mag zutreffen
May I have the pleasure of the next dance?	Darf ich bitten?   - Aufforderung zum Tanz
May I have the pleasure of the next dance?	Darf ich um den nächsten Tanz bitten?

Präpositionen / Pronomen / ...

be that as it may	wie dem auch sei
whom  Pron.	wen
whom  Pron.	den | die | das
whom  Pron.	wem
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
it   - used as indirect object  Pron.	ihm  n.
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
who  Pron.	welcher | welche | welches
who  Pron.	wen
who  Pron.	wer
who  Pron.	den | die | das
to whom	wem   - Interrogativpronomen
who ... to	wem   - Interrogativpronomen

Beispiele

It may be too late	Es ist vielleicht zu spät
It may be used	Es kann benutzt werden
It concerns me	Es betrifft mich
It concerns the following ...	Es handelt sich^Akk. um Folgendes ...
It concerns only the relations between	Es betrifft nur die Beziehungen zwischen
May I go?	Darf ich gehen?
May I acquaint you with ...?	Darf ich Sie mit ... bekannt machen?
May I announce that ...	Darf ich ankündigen, dass ...?
May I inform you of ...?	Darf ich Sie über ... informieren?
May I remind you of ...?	darf ich Sie an ... erinnern?
May I remind you that ...?	Darf ich Sie daran erinnern, dass ...?
May I tell you that ...?	Darf ich Ihnen sagen, dass ...?
You may reckon that ...	Sie dürfen damit rechnen, dass ...
may be accepted	können angenommen werden

Verben

may  Aux.	dürfen  | durfte, gedurft |
may  Aux.	können  | konnte, gekonnt |
to concern so.  | concerned, concerned |	jmdn. angehen  | ging an, angegangen |
to concern so. (oder: sth.)  | concerned, concerned |	jmdn./etw. betreffen  | betraf, betroffen |
may	mag
may	möge
to concern so.  | concerned, concerned |	für jmdn. wichtig sein  | war, gewesen |
to concern sth.  | concerned, concerned |	etw.^Akk. anbelangen  | belangte an, anbelangt |
to concern sth.  | concerned, concerned |	etw.^Akk. anlangen  | langte an, angelangt |   - anbelangen
to concern sth.  | concerned, concerned |	sich^Akk. um etw.^Akk. handeln  | handelte, gehandelt |
to concern oneself with sth.	sich^Akk. mit etw.^Dat. beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
to concern oneself with so. (oder: sth.)	sich^Akk. mit jmdm./etw. befassen
to concern oneself with so. (oder: sth.)	sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern
'twill [poet.]   veraltet	es wird

Substantive

concern   - worry	die Sorge  Pl.: die Sorgen
concern   - worry	die Bedenken Pl.
May	der Mai  Pl.: die Maie
concern [KOMM.]	der Konzern  Pl.: die Konzerne
concern   - worry	die Beunruhigung  Pl.: die Beunruhigungen
concern   - worry (over sth.)	die Besorgnis (über etw.^Akk.)  Pl.: die Besorgnisse
concern	das Anliegen  Pl.: die Anliegen
concern	der Belang  kein Pl.
concern	das Interesse  Pl.: die Interessen
concern	die Sache  Pl.: die Sachen
concern	die Unruhe  kein Pl.
concern   - matter of importance	die Wichtigkeit  kein Pl.
concern   - responsibility	die Angelegenheit  Pl.: die Angelegenheiten
concern [KOMM.]	der Betrieb  Pl.

Abkürzungen

information technology [Abk.: IT] [COMP.]	die Informationstechnik  Pl. [Abk.: IT]
information technology [Abk.: IT] [COMP.]	die Informationstechnologie  Pl.: die Informationstechnologien [Abk.: IT]
information technology [Abk.: IT] [COMP.]	das Informationswesen  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

May green	maigrün
for it	dafür  Adv.
for it	dazu  Adv.
against it	dagegen  Adv.
at it	daran  Adv.
from it	hieraus  Adv.
to it	dazu  Adv.
with it	damit  Adv.
with it	dazu  Adv.
do-it-yourself [Abk.: DIY]  Adj.	Heimwerker...
devil-may-care  Adj.	Nach-mir-die-Sintflut-...
devil-may-care  Adj.	leichtsinnig
devil-may-care  Adj.	völlig unbekümmert
devil-may-care  Adj.	burschikos

Aus dem Umfeld der Suche

anxiety, business, interest, firm, matter, enterprise, corporation, company