einmal bitte - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
bitte
							bitten (Verb)

Beispiele
				`Could you fill the tank, please.`			`Einmal volltanken, bitte.`
				`Fill it right up, please.`			`Einmal volltanken, bitte.`
				`One pizza with the whole works, please.`			`Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.`
				`Oh, puh-leeze! [hum.]`			`Ich bitte dich!`
				`don't get preachy`			`bitte keine Moralpredigten!`
				`Allow me to call your attention to ...`			`Bitte beachten Sie ...`
				`Please consider ...`			`Bitte bedenken Sie doch ...`
				`Please furnish us with ...`			`Bitte beliefern Sie uns mit ...`
				`We would be glad to have your explanation.`			`Bitte erklären Sie es uns.`
				`Please take care of ...`			`Bitte kümmern Sie sich^Akk. um ...`
				`Please instruct us ...`			`Bitte teilen Sie uns mit ... Infinitiv: mitteilen`
				`Please try to ...`			`Bitte versuchen Sie zu ...`
				`Please contact ...`			`Bitte wenden Sie sich^Akk. an ...`
				`Be good enough to let us know ... veraltend`			`Bitte teilen Sie uns mit ... Infinitiv: mitteilen`

Adjektive / Adverbien
				`once Adv.`			`einmal`
				`suddenly Adv.`			`auf einmal`
				`at once`			`auf einmal`
				`again Adv.`			`noch einmal`
				`in one shot Adv.`			`auf einmal`
				`all at once`			`auf einmal`
				`at a single blow`			`auf einmal`
				`all of a sudden`			`auf einmal`
				`as a start`			`erst einmal`
				`for a start (Brit.)`			`erst einmal`
				`once again`			`noch einmal`
				`one more time`			`noch einmal`
				`as a start`			`zunächst einmal`
				`for a start`			`zunächst einmal`

Substantive
				`plea`			`die Bitte Pl.: die Bitten`
				`request`			`die Bitte Pl.: die Bitten`
				`petition`			`die Bitte Pl.: die Bitten`
				`appeal`			`die Bitte Pl.: die Bitten`
				`suit`			`die Bitte Pl.: die Bitten`
				`request for confirmation`			`Bitte um Bestätigung`
				`request for information`			`Bitte um Information`
				`request for examination`			`Bitte um Überprüfung`
				`reservation pending consideration [form.]`			`Bitte um Bedenkzeit`
				`solicitation`			`dringende Bitte`
				`appeal`			`dringende Bitte`
				`adjuration`			`dringende Bitte`
				`urgent request`			`dringende Bitte`
				`strenuous appeal`			`nachdrückliche Bitte`

Verben
				`to ask (so.) for sth. \| asked, asked \|`			`(jmdn.) um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to beg (so.) for sth. \| begged, begged \|`			`(jmdn.) um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to beseech \| beseeched, beseeched \|`			`bitten \| bat, gebeten \|`
				`to pray \| prayed, prayed \|`			`bitten \| bat, gebeten \|`
				`to bespeak \| bespoke, bespoken \|`			`bitten \| bat, gebeten \|`
				`to beseech so. for sth. \| beseeched, beseeched \|`			`jmdn. um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to trouble so. for sth. \| troubled, troubled \|`			`jmdn. um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to beg sth. of so. \| begged, begged \|`			`jmdn. um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to request that so. should do sth.`			`jmdn. um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to request sth. \| requested, requested \|`			`um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to bespeak sth. \| bespoke, bespoken \|`			`um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to ask so. round`			`jmdn. zu sich^Dat. bitten`
				`to solicit so. for sth. \| solicited, solicited \| [form.]`			`jmdn. um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to solicit sth. \| solicited, solicited \| [form.]`			`um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`expendable Adj.`			`Einmal...`
				`single-use ... Adj.`			`Einmal...`
				`precatory Adj.`			`Bitt...`
				`not even`			`nicht einmal`
				`at request of`			`auf Bitten von +Dat.`
				`at the request of`			`auf Bitten von +Dat.`

Phrasen
				`please`			`bitte`
				`You're welcome!`			`Bitte!`
				`Not at all.`			`Bitte!`
				`Sorry?`			`Wie bitte?`
				`Pardon?`			`Wie bitte?`
				`Could I please ...?`			`Kann ich bitte ...?`
				`Would you please ...?`			`Würden Sie bitte ...?`
				`Have a seat.`			`Bitte nehmen Sie Platz.`
				`Here you are! - said when giving so. sth.`			`Bitte schön! - beim Überreichen oder Bedienen`
				`pray - imperative; contracted from "I pray you" veraltet auch [hum.]`			`bitte`
				`if you please`			`bitte`
				`Don't mention it!`			`Bitte!`
				`It's all right!`			`Bitte!`
				`Never mind!`			`Bitte!`

Aus dem Umfeld der Suche
	verbrauchbar, abermals, Erste, verbrauchend, Anfang, nochmals

Grammatik
Komma bei Anreden, Ausrufen, Stellungnahmen Mit Hervorhebung:
Komma bei Stellungnahmen Mit Hervorhebung:
Komma möglich bei Ausdrücken der Stellungnahme Die grundlegende Idee dieser Grammatik ist diekonsequente Verknüpfung mit dem Wörterbuch.
LEOs englische Grammatik Im Deutschen gibt es fünf verschiedene Satzarten: Aussage-, Frage-, Aufforderungs-, Ausrufe- und Wunschsatz. Ihre Einteilung erfolgt sowohl nach formalen als auch nach inhaltlichen…
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
einmal bitte übersetzen :-)	Letzter Beitrag: 22 Mai 09, 14:08
Die Übergabe meiner Aufgaben im Trainingsbereich verliefen mit Frau B. reibungslos.		2 Antworten
Bitte einmal überprüfen	Letzter Beitrag: 31 Mär. 11, 21:36
Hallo, habe hier eine Anfrage bei einem internationalen Unternehmen für eine Abschlussarbei…		1 Antworten
Einmal volltanken bitte	Letzter Beitrag: 26 Nov. 17, 12:13
Weiß jemand, ob hier ein Komma vor "bitte" steht? Der Fall mit Infinitiv wird im Duden nicht…		14 Antworten
"Einmal Diesel, bitte!"	Letzter Beitrag: 03 Feb. 16, 17:12
This is a picture caption (showing a hand reaching for a pump at the petrol/gas station) tak…		2 Antworten
bitte meld dich wieder einmal	Letzter Beitrag: 30 Dez. 07, 11:40
im sinne von, wenn man von jemandem, den man sehr mag, seit einiger zeit nichts mehr gehört…		1 Antworten
Bitte einmal Korrektur lesen- - Danke!	Letzter Beitrag: 17 Okt. 10, 10:42
gegeben ist: Steh nicht an meinem Grab und weine ! Ich bin nicht dort . Ich schlafe nicht …		1 Antworten
Würden Sie mich bitte einmal durchlassen	Letzter Beitrag: 16 Sep. 09, 18:17
z.B. wenn man durch eine Gruppe von Leute durch muss ?		6 Antworten
Habe was übersetzt, bitte einmal überprüfen	Letzter Beitrag: 12 Dez. 07, 13:27
Also hier der deutsche Text: Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund …		3 Antworten
einmal...einmal...	Letzter Beitrag: 12 Sep. 17, 15:44
*Bei der Erfolgsanalyse ergibt sich der Unterschied aus gesplitteten Rechnungen. Einmal werd…		2 Antworten
kann bitte einmal jemand diesen Text prüfen	Letzter Beitrag: 17 Jul. 05, 15:59
Dear xyz, thank you for your email. Sorry for the late reply, I was on business trip. I ki…		3 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to ask (so.) for sth. \| asked, asked \|`			`(jmdn.) um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to beg (so.) for sth. \| begged, begged \|`			`(jmdn.) um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to beseech \| beseeched, beseeched \|`			`bitten \| bat, gebeten \|`
				`to pray \| prayed, prayed \|`			`bitten \| bat, gebeten \|`
				`to bespeak \| bespoke, bespoken \|`			`bitten \| bat, gebeten \|`
				`to beseech so. for sth. \| beseeched, beseeched \|`			`jmdn. um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to trouble so. for sth. \| troubled, troubled \|`			`jmdn. um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to beg sth. of so. \| begged, begged \|`			`jmdn. um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to request that so. should do sth.`			`jmdn. um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to request sth. \| requested, requested \|`			`um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to bespeak sth. \| bespoke, bespoken \|`			`um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to ask so. round`			`jmdn. zu sich^Dat. bitten`
				`to solicit so. for sth. \| solicited, solicited \| [form.]`			`jmdn. um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to solicit sth. \| solicited, solicited \| [form.]`			`um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Beispiele

Adjektive / Adverbien

Substantive

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Beispiele

Adjektive / Adverbien

Substantive

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?