erhoben seinen fuss - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

erhoben
erheben (Verb)
sich erheben (Akkusativ-sich) (Verb)
seinen
seine (Pronomen)
sein (Pronomen)
fuss
fußen (Verb)

Verben

to raise one's glass (to so. (oder: sth.))	sein Glas (auf jmdn./etw.) erheben  | erhob, erhoben |
to raise one's voice against so.	seine Stimme gegen jmdn. erheben  | erhob, erhoben |
to fuss  | fussed, fussed |	sich^Akk. aufregen  | regte auf, aufgeregt |
to fuss  | fussed, fussed |	Umstände machen  | machte, gemacht |
to fuss  | fussed, fussed |	lärmen  | lärmte, gelärmt |
to rise  | rose, risen |	sich^Akk. erheben  | erhob, erhoben |
to soar  | soared, soared |	sich^Akk. erheben  | erhob, erhoben |
to impose sth.  | imposed, imposed |	etw.^Akk. erheben  | erhob, erhoben |   - Gebühren
to elevate  | elevated, elevated |	erheben  | erhob, erhoben |
to elate  | elated, elated |	erheben  | erhob, erhoben |
to upraise  | upraised, upraised |	erheben  | erhob, erhoben |
to exalt  | exalted, exalted |	erheben  | erhob, erhoben |
to extol   seltener: extoll so. (oder: sth.)  | extolled, extolled |	jmdn./etw. erheben  | erhob, erhoben |
to raise sth.  | raised, raised |	etw.^Akk. erheben  | erhob, erhoben |

Substantive

fuss	die Aufregung  Pl.
fuss	das Getue  kein Pl.
fuss	aufgeregte Geschäftigkeit
fuss	das Aufhebens   auch: Aufheben  kein Pl.
fuss	großes Aufhebens (auch: Aufheben)
fuss	der Hokuspokus  kein Pl.
fuss	das Geschrei  kein Pl.
fuss	der (auch: das) Heckmeck
fuss	der Lärm  kein Pl.
fuss	der Rummel  kein Pl.
fuss	der Skandal  Pl.: die Skandale
fuss	der Spektakel  Pl.: die Spektakel
fuss	das Tamtam  Pl.: die Tamtams
fuss	die Umstände

Adjektive / Adverbien

uplifted   - e. g. arms  Adj.	erhoben
upraised  Adj.	erhoben
elated  Adj.	erhoben
compiled  Adj.	erhoben
lifted  Adj.	erhoben   - Stimme
afoot  Adv.	zu Fuß
on foot	zu Fuß
by foot	zu Fuß
underfoot  Adv.	unter den Füßen
underfoot  Adv.	zwischen den Füßen
apodal  Adj. [ZOOL.]	ohne Füße
unlevied  Adj.	nicht erhoben
at the base of the pyramid	am Fuße der Wohlstandspyramide
at the bottom of the pyramid	am Fuße der Wohlstandspyramide

Präpositionen / Pronomen / ...

base  Adj.	Fuß...
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
his  Pron.	seiner | seine | seines  m.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
at the foot of	am Fuße von  +Dat.

Phrasen

Don't fuss!	Mach kein Theater!
to be one's own man	seinen eigenen Kopf haben
to let one's mind wander	seinen Gedanken freien Lauf lassen
to kick up a fuss [ugs.]	Rabatz machen  | machte, gemacht |
to kick up a fuss [ugs.]	Rambazamba machen  | machte, gemacht | [ugs.]
to put up a fuss	ein Theater machen [fig.]
Heel!	Bei Fuß!   - Hundebefehl
to have one foot in the grave	mit einem Fuß im Grab stehen
not to be long for this world [fig.]	mit einem Fuß im Grab stehen   regional
to make no sense	weder Hand noch Fuß haben
to make sense	Hand und Fuß haben
to live it up	auf großem Fuß leben
to live like a lord	auf großem Fuß leben
There's neither rhyme nor reason in that.	Das hat weder Hand noch Fuß.

Beispiele

aspects in his favor^AE are; aspects in his favour^BE are	zu seinen Gunsten spricht
aspects in his disfavour are	zu seinen Ungunsten spricht
What's all this fuss about?	Was soll das ganze Getue?
What's all this fuss about?	Was soll das ganze Theater?
Nothing will prevent him from completing his life's dream.	Nichts kann ihn davon abhalten, seinen Lebenstraum zu verwirklichen.
One of the players had forgotten his passport.	Einer der Spieler hatte seinen Reisepass vergessen.
Smith extended his overall lead to 3 minutes over Rutter. [SPORT]	Smith konnte seinen Vorsprung in der Gesamtwertung auf 3 Minuten vor Rutter ausbauen.
He sprained his ankle.	Er hat sich^Dat. den Fuß verstaucht.
He tapped his foot to the music.	Er schlug mit dem Fuß den Takt.
It's within walking distance.	Man kann zu Fuß hingehen.
He got up on the wrong side of the bed. [fig.]	Er ist mit dem falschen Fuß aufgestanden. [fig.]
He is on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
He's on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
The world's his oyster. [fig.]	Ihm liegt die Welt zu Füßen. [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

hochgehoben, kompiliert