herrschaft authority weber max - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

authority	die Kompetenz  Pl.: die Kompetenzen
authority	die Herrschaft  Pl.
rule	die Herrschaft  kein Pl.
ruling	die Herrschaft  kein Pl.
sovereignty	die Herrschaft  kein Pl.
control	die Herrschaft  kein Pl.
command	die Herrschaft  kein Pl.
leadership	die Herrschaft  kein Pl.
authority [ADMIN.]	die Behörde  Pl.: die Behörden
authority	die Autorität  Pl.: die Autoritäten
authority	die Vollmacht  Pl.: die Vollmachten
authority	die Amtsbefugnis  Pl.: die Amtsbefugnisse
authority	die Befugnis  Pl.: die Befugnisse
authority	die Quelle  Pl.: die Quellen

Verben

to max out	ans Limit gelangen  | gelangte, gelangt |
to confirm a dominion  | confirmed, confirmed |	eine Herrschaft festigen  | festigte, gefestigt |
to max sth. ⇔  out	etw.^Akk. ausreizen  | reizte aus, ausgereizt |
to max sth. ⇔  out	etw.^Akk. ausschöpfen  | schöpfte aus, ausgeschöpft |
to lose control over so. (oder: sth.)	die Herrschaft über jmdn./etw. verlieren
to come under so.'s domination  | came, come |	unter jmds. Herrschaft geraten  | geriet, geraten |
to carry authority  | carried, carried |	ins Gewicht fallen  | fiel, gefallen |
to undermine so.'s authority  | undermined, undermined |	jmds. Autorität untergraben  | untergrub, untergraben |
to abuse one's authority  | abused, abused |	seine Autorität missbrauchen  | missbrauchte, missbraucht |
to add authority to sth.  | added, added |	etw.^Dat. Gewicht verleihen  | verlieh, verliehen |
to add authority to sth.  | added, added |	etw.^Dat. Nachdruck verleihen  | verlieh, verliehen |
to exert one's authority  | exerted, exerted |	seine Autorität geltend machen  | machte, gemacht |
to assert one's authority  | asserted, asserted |	seine Autorität behaupten  | behauptete, behauptet |
to withdraw an authority  | withdrew, withdrawn |	eine Vollmacht zurückziehen  | zog zurück, zurückgezogen |

Adjektive / Adverbien

without authority	unbefugt
by authority	mit amtlicher Genehmigung
in authority	verantwortlich
submissive to authority	autoritätsgläubig
on good authority	aus guter Quelle
from good authority	aus zuverlässiger Quelle
by the authorities [ADMIN.]	behördlich
by the authorities	obrigkeitlich   veraltend
on one's own authority	eigenverantwortlich
on one's own authority	in eigener Verantwortung
on one's own authority	selbstverantwortlich   - eigenverantwortlich

Präpositionen / Pronomen / ...

under the rule of	unter der Herrschaft von  +Dat.
on the authority of	unter Berufung auf  +Akk.
on the authority of so.	in jmds. Auftrag
on the authority of so.	mit jmds. Genehmigung

Definitionen

execution proceedings instituted by administrative authorities for collecting debts due to the government [JURA]

das Verwaltungszwangsverfahren  Pl.: die Verwaltungszwangsverfahren

Beispiele

under the sway of a dictator	unter der Herrschaft eines Diktators
under Habsburg rule	unter der Herrschaft der Habsburger
came under the control of	kam unter die Herrschaft von
The dignity of man is inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all public authority.	Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.
He lost control over ...	Er verlor die Herrschaft über ...
Not having given you any authority ...	Da wir Ihnen keine Weisungsbefugnis gegeben haben ...
the authority has been canceled^AE; the authority has been cancelled^BE	die Vollmacht wurde zurückgenommen
the authority of any signatory	die Zeichnungsberechtigung eines Unterzeichners
the party giving such authority	derjenige der solche Ermächtigung erteilt
I need to take care of an administrative matter with the local authorities this morning.	Ich habe heute Morgen einen Behördengang zu erledigen.
it is up to the authorities	es ist Behördensache
on the part of local authorities	seitens der Kommunalbehörden

Phrasen

after consultation with the relevant Supreme State Authority [ADMIN.]	im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde
a judicial authority	eine gerichtliche Instanz
Ladies and Gentlemen!	Meine Herrschaften!
the authorities in their own motion [JURA]	von Amts wegen

Aus dem Umfeld der Suche

Vorherrschaft, Botmäßigkeit, Befehlsgewalt, Gewalt, Beherrschung, Oberherrschaft, Regieren, Macht, Herrschaftsgebiet, Regierung