machst lustig ueber mich dich du - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

machst
machen (Verb)
sich machen (Dativ-sich) (Verb)
sich machen (Akkusativ-sich) (Verb)
mich
ich (Pronomen)
dich
du (Pronomen)

Beispiele

She's only trying to poke fun at you.	Sie macht sich^Akk. nur über Sie lustig.
How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
Dating over 50 can be fun.	Partnersuche über 50 kann Spaß machen.
Could you get me a carton of milk at the supermarket?	Kannst du mir eine Tüte Milch vom Supermarkt holen?
Do you understand what I'm saying? - Oh yes, I understand you all right.	Verstehst du, was ich sage? - Ja, ich verstehe dich durchaus.
Are you kidding?	Machst Du Witze?
What are you up to?	Was machst du?
What kind of work do you do?	Was machst du beruflich?
What do you do for a living?	Was machst du beruflich?
What line of work are you in?	Was machst du beruflich?
What's your job?	Was machst du beruflich?
You're way off!	Du irrst dich gewaltig!
You could injure yourself.	Du könntest dich verletzen.
You're in a rut.	Du bewegst dich auf ausgefahrenen Gleisen.

Verben

to deride so. (oder: sth.)  | derided, derided |	sich^Akk. über jmdn./etw. lustig machen
to make sport of so. (oder: sth.)	sich^Akk. über jmdn./etw. lustig machen
to make fun of so. (oder: sth.)  | made, made |	sich^Akk. über jmdn./etw. lustig machen
to scoff at so. (oder: sth.)  | scoffed, scoffed |	sich^Akk. über jmdn./etw. lustig machen
to mock so. (oder: sth.)  | mocked, mocked |	sich^Akk. über jmdn./etw. lustig machen
to poke fun at so. (oder: sth.)  | poked, poked |	sich^Akk. über jmdn./etw. lustig machen
to sneer at so. (oder: sth.)  | sneered, sneered |	sich^Akk. über jmdn./etw. lustig machen
to give so. stick over (oder: about) sth.	sich^Akk. über jmdn. lustig machen
to jeer at so.  | jeered, jeered |	sich^Akk. über jmdn. lustig machen
to tease so.  | teased, teased |	sich^Akk. über jmdn. lustig machen
to take the mick out of so. (oder: sth.) (Brit.) [sl.]	sich^Akk. über jmdn./etw. lustig machen
to take the mickey out of so. (oder: sth.) (Brit.) [sl.]	sich^Akk. über jmdn./etw. lustig machen
to take the piss out of so. (oder: sth.) [sl.]	sich^Akk. über jmdn./etw. lustig machen
to hobnob with so.  | hobnobbed, hobnobbed |	mit jmdm. auf Du und Du stehen

Adjektive / Adverbien

on the spur of the moment	mir nichts, dir nichts
funny  Adj.	lustig
gay  Adj.   - lively, cheerful   veraltend	lustig   - vergnügt, fröhlich
droll  Adj.	lustig
hilarious  Adj.	lustig
jolly  Adj.	lustig
merry  Adj.	lustig
blithe  Adj.	lustig
comic  Adj.	lustig
jocund  Adj.	lustig
merrily  Adv.	lustig
frolicsome  Adj.	lustig
jocular  Adj.	lustig
amusing  Adj.	lustig

Phrasen

at the drop of a hat	mir nichts, dir nichts
What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
What you don't know won't hurt you.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
Ignorance is bliss.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
I've got your number! [fig.]	Ich habe Dich durchschaut!
What are you doing there?	Was machst du da?
What are you doing?	Was machst du?
I dare you!	Du traust dich ja nicht!
that's getting me down	das macht mich fertig
it drives me around the bend	das macht mich wahnsinnig
Do your worst!	Mach, was du willst!
That's getting me down.	Das macht mich fertig.
Beat it!	Mach dich vom Acker!
I've got your number! [fig.]	Ich kenne dich!

Präpositionen / Pronomen / ...

yourself  Pron.	dich  Reflexivpron.
me  Pron.	mich  Personalpron.
myself  Pron.	mich  Reflexivpron.
you   - object pronoun, singular  Pron.	dich  Personalpron.
thyself   - yourself  Pron. [poet.]   veraltet	dich  Reflexivpron.
thee   veraltet   - objective form of thou (you)  Pron.	dich  Personalpron.   - Akkusativ
about  Präp.	über  Präp.  +Akk.
above  Präp.	über  Präp.  +Dat./Akk.
over  Präp.	über  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	über  Präp.  +Akk.
via  Präp.	über  Präp.  +Akk.
by  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - mittels, durch
across  Präp.	über  Präp.  +Akk.
beyond  Präp.	über  Präp.  +Akk.

Abkürzungen

depleted uranium [Abk.: DU] [PHYS.]

abgereichertes Uran   [Kerntechnik]

Substantive

cri du chat syndrome [Abk.: CdCS] [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.
cri du chat syndrome [Abk.: CdCS] [MED.]	das Katzenschreisyndrom  kein Pl.
cri du chat syndrome [Abk.: CdCS] [MED.]	das Lejeune-Syndrom  Pl.
information (as to)  kein Pl.	die Auskunft (über)  Pl.: die Auskünfte
information (about)   (kurz: info)	die Information (über)   (kurz: Info)  Pl.: die Informationen, die Infos
information (about)  kein Pl.	die Informationen (über)
survey (of)	der Überblick (über)  Pl.: die Überblicke
overall channel unbalance [TECH.]	die Über-alles-Kanalungleichheit  Pl.
time-fill refueling^AE [TECH.]; time-fill refuelling^BE [TECH.]	die Über-Nacht-Betankung
ludo	das Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel  Pl.   - Brettspiel
open sesame	das Sesam-öffne-dich
funny tale	lustige Geschichte
funny bone [fig.]	lustige Ader
Du Pont formula [KOMM.]	die Du-Pont-Formel  Pl.: die Du-Pont-Formeln