mark bit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bit
bite (Verb)

Substantive

mark	das Mal  Pl.: die Male
mark	die Marke  Pl.: die Marken   - Markierung
mark	die Markierung  Pl.: die Markierungen
mark	die Spur  Pl.: die Spuren
mark	das Zeichen  Pl.: die Zeichen
mark	der Abdruck  Pl.: die Abdrücke
mark	der Fleck  Pl.: die Flecke/die Flecken
mark	das Kennzeichen  Pl.: die Kennzeichen
mark	die Kennzeichnung  Pl.: die Kennzeichnungen
mark	das Merkmal  Pl.: die Merkmale
mark	das Anzeichen  Pl.: die Anzeichen
mark	der Skalenstrich  Pl.: die Skalenstriche
mark	das Ziel  Pl.: die Ziele
mark	die Zielscheibe  Pl.: die Zielscheiben

Verben

to mark  | marked, marked |	kennzeichnen  | kennzeichnete, gekennzeichnet |
to mark  | marked, marked |	schlagen  | schlug, geschlagen |   - Gesteinzeichen
to mark sth. ⇔  (up)  | marked, marked |	etw.^Akk. markieren  | markierte, markiert |
to bit  | bitted, bitted |   - horse	aufzäumen  | zäumte auf, aufgezäumt |   - Pferd
to bit  | bitted, bitted |   - horse	zügeln  | zügelte, gezügelt |   - Pferd
to mark  | marked, marked |	bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
to mark  | marked, marked |	stempeln  | stempelte, gestempelt |
to mark  | marked, marked |	zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to mark  | marked, marked |	kerben  | kerbte, gekerbt |
to mark  | marked, marked |	vorreißen  | riss vor, vorgerissen |
to mark sth. ⇔  (up)  | marked, marked |	etw.^Akk. kennzeichnen  | kennzeichnete, gekennzeichnet |
to mark sth.  | marked, marked |	etw.^Akk. anzeichnen  | zeichnete an, angezeichnet |
to mark sth.  | marked, marked |	etw.^Akk. auszeichnen  | zeichnete aus, ausgezeichnet |
to mark sth.  | marked, marked |	etw.^Akk. anreißen  | riss an, angerissen |

Adjektive / Adverbien

mark you (Brit.)	wohlgemerkt  Adv.
a bit	ein wenig
bit-parallel  Adj. [COMP.]	bitparallel   - gleichzeitig
bit-serial  Adj. [COMP.]	bitseriell   - nacheinander
two-bit  Adj. [ugs.]   - cheap	billig
two-bit  Adj. [ugs.]   - petty	unbedeutend
two-bit  Adj. [ugs.]   - petty, small-minded	Schmalspur...
bite-sized   auch: bite-size  Adj.	mundgerecht
with the mark of death	vom Tode gezeichnet
no mark	ohne Markierung
to the core	bis ins Mark
not a bit	nicht im Geringsten
not a bit	ganz und gar nicht
not a bit	keine Spur

Präpositionen / Pronomen / ...

a bit (of)	ein bisschen
a bit (of)	etwas
to mark sth.	aus Anlass von etw.^Dat.
proprietary  Adj.	Marken...
branded  Adj.	Marken...
a little bit	ein kleines bisschen
a little bit	ein klein wenig
quite a bit	ziemlich viel

Definitionen

the need to keep a mark free for the trade [JURA]

das Freihaltebedürfnis   [Markenrecht]

Phrasen

mark twain [NAUT.]	zwei Faden tief
to mark the occasion	zur Feier des Tages
Mark my words!	Lass dir das gesagt sein!
Mark my words!	Merk dir meine Worte!
That's a bit thick!	Das ist starker Tobak!
a bit of oomph	ein bisschen Schwung
a bit of a yawn	zum Gähnen langweilig
a bit of skirt	die Mieze  Pl.: die Miezen
That's a bit fishy.	Da ist was faul dran.
That's a bit fishy.	Das ist nicht ganz geheuer.
That's a bit thick.	Das ist ein starkes Stück.
to mark time [fig.]	auf der Stelle treten
to mark time [fig.]	abwarten  | wartete ab, abgewartet |
to mark time [fig.]	seine Zeit absitzen

Beispiele

mark my words	merken Sie sich^Dat., was ich sage
That's a bit much!	Das ist ganz schön happig!
He's a bit uppity.	Er ist hochnäsig.
He hit the mark.	Er hat ins Schwarze getroffen.
to mark the Diamond Jubilee	aus Anlass des sechzigsten Thronjubiläums
showing today's post mark	mit heutigem Poststempel
nears the 1 million mark	nähert sich^Akk. der Million
There's something a little bit dodgy with my laptop.	Irgendwas stimmt nicht mit meinem Laptop.
He's getting a bit long in the tooth.	Er ist nicht mehr der Jüngste.
I felt a bit sheepish about it.	Das war mir ein bisschen peinlich.
as a mark of my esteem	als Zeichen meiner Achtung
Can I have a bit?	Kann ich etwas abhaben?
It sets my teeth on edge.	Es geht mir durch Mark und Bein.
Hold on a bit.	Wart mal kurz!

Aus dem Umfeld der Suche

label, groove, point, flag, indication, stamp, sign, tag, marker, note, earmark, marking

Halbstoff, Wesentlichste, Fußmarsch, Core, Innerste, Seele, Eierkürbis, Silbenkern, Papierzeug, Schundzeitschrift, Hülsen-Innendurchmesser, Feinzeug, Silbengipfel