put ... right - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to put sth. right	etw.^Akk. gutmachen  | machte gut, gutgemacht |
to put sth. right	etw.^Akk. einrenken  | renkte ein, eingerenkt | [fig.]
to put things right	Abhilfe schaffen  | schaffte/schuf, geschaffen/geschafft |
to put the cost at ...	die Kosten auf ... schätzen
to put  | put, put |	legen  | legte, gelegt |
to put  | put, put |	stellen  | stellte, gestellt |
to put  | put, put |	setzen  | setzte, gesetzt |
to put  | put, put |	stecken  | steckte, gesteckt |
to put  | put, put |   - express	formulieren  | formulierte, formuliert |
to put  | put, put |	veranlassen  | veranlasste, veranlasst |
to put  | put, put |   - express	sagen  | sagte, gesagt |
to put sth. into sth.  | put, put |	etw.^Akk. in etw.^Akk. hineinstecken  | steckte hinein, hineingesteckt |
to put to  | put, put |	anspannen  | spannte an, angespannt |   - Pferde
to put to  | put, put |	einspannen  | spannte ein, eingespannt |   - Pferde

Beispiele

You can put that idea right out of your mind.	Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen.
Put us in a position ...	Geben Sie uns eine Möglichkeit ...
am I right in thinking ...	gehe ich richtig in der Annahme, dass ...
He has no right to ...	Er hat kein Recht zu ...
am I right in assuming that ...?	gehe ich recht in der Annahme, dass ...
You're right.	Du hast recht (auch: Recht).
You're right.	Sie haben recht (auch: Recht).
That's right!	So ist es!
All's right with the world.	Die Welt ist in Ordnung.
I wouldn't put it past him.	Das traue ich ihm schon zu.
I'll put you through.	Ich verbinde.
He put it straight.	Er hat es klargestellt.
He put me off.	Er hat mich vertröstet.
Yield to the right.	Es gilt rechts vor links.

Phrasen

Right, ...	Also, ...
Right, ...	Gut, ...
Let's put it this way ...	Sagen wir mal so ...
I'd give my right arm to ...	Ich würde alles dafür geben zu ...
All right!	Alles klar!
All right!	In Ordnung!
that's right	ganz recht
that's right	jawohl
Right?	Nicht wahr?
all right	in Ordnung
That's right.	Genau.
That's right.	Das ist richtig.
That's right.	Das stimmt.
Yeah, right! (Amer.) [ugs.]	Ach was!

Substantive

right   - right side	die Rechte  Pl.: die Rechten   - rechte Seite
right  kein Pl.	rechte Seite
right (to)	das Recht (auf)  Pl.
right (to)	der Anspruch (auf)  Pl.: die Ansprüche
right	das Anrecht  Pl.: die Anrechte
right	die Ermächtigung  Pl.: die Ermächtigungen
right	die Berechtigung  Pl.: die Berechtigungen
put [FINAN.]	die Verkaufsoption  Pl.: die Verkaufsoptionen
put [FINAN.]	die Rückprämie  Pl.: die Rückprämien
put [SPORT]	der Stoß
put [SPORT]	der Wurf  Pl.: die Würfe
the right (auch: Right) [POL.]	die Rechte  kein Pl.
the right (auch: Right) [POL.]	die Rechten
put-down   auch: putdown	die Herabsetzung  Pl.: die Herabsetzungen

Adjektive / Adverbien

right  Adj.	recht
right  Adj.	rechter | rechte | rechtes
right  Adj.	richtig
right  Adv.	rechts
right  Adv.	genau
right  Adv.	gerade
right  Adv.	sehr
right  Adj.	geeignet
right  Adj.	angemessen
right  Adj.	entsprechend
right  Adj.	gerecht
right  Adv.   - directly	direkt
to the right	rechtsherum  Adv.
to the right	nach rechts

Präpositionen / Pronomen / ...

to the right of	rechts  Präp.  +Gen.
to the right of	rechts von  +Dat.
right on top of	genau über
in one's own right	selber
on the right bank of	rechts  Präp.  +Gen.   - eines Flusses
on the right side of	rechts  Präp.  +Gen.
on the right-hand side of	rechts  Präp.  +Gen.

Definitionen

action requesting a change of a legal right or status [JURA]	die Gestaltungsklage  Pl.: die Gestaltungsklagen
statutory framework for the rights of employees at their place of work [JURA]	die Betriebsverfassung  Pl.: die Betriebsverfassungen

Aus dem Umfeld der Suche

appropriate, equitable, quite, right, exactly, suitable, well, straightly, suitably, authorization, entitlement, directly, suited, right-winger, just, rightist, Right, pertinent, Isn't, authorisation