setzte+ihm+Hörner+auf - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Hörner
das Horn (Substantiv)
setzte
sich setzen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
sich setzen (Dativ-sich) (Verb)
sich setzen (Akkusativ-sich) (Verb)
setzen (Verb)
ihm
er (Pronomen)
es (Pronomen)

Verben

to cc so.  | cc'd/cc'ed, cc'd/cc'edcc'd/cc'ed | [COMP.]	jmdn. ins (oder: in, auf) CC setzen
to half-mast  | half-masted, half-masted |	eine Flagge auf halbmast setzen  | setzte, gesetzt |
to bet on sth.  | bet/betted, bet/bettedbet/betted |	auf etw.^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |   - wetten
to believe in so. (oder: sth.)  | believed, believed |	auf jmdn./etw. setzen  | setzte, gesetzt |   - an den Erfolg glauben
to rely on so. (oder: sth.)  | relied, relied |	auf jmdn./etw. setzen  | setzte, gesetzt |   - vertrauen
to perch (oneself) on sth.  | perched, perched |	sich^Akk. auf etw.^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to punt on sth.  | punted, punted | [ugs.] (Brit.)   - bet	auf etw.^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to zeroize^AE  | zeroized, zeroized / zeroised, zeroised | [COMP.]; to zeroise^BE / zeroize^BE [COMP.]	auf null setzen  | setzte, gesetzt |
to beach  | beached, beached |	auf Strand setzen  | setzte, gesetzt |
to score  | scored, scored |	auf Rechnung setzen  | setzte, gesetzt |
to put so. on a diet	jmdn. auf Diät setzen  | setzte, gesetzt |
to turn adrift  | turned, turned |	auf die Straße setzen  | setzte, gesetzt |
to trust in so. (oder: sth.)  | trusted, trusted |	Vertrauen auf jmdn./etw. setzen
to bestride sth.  | bestrode, bestridden |	sich^Akk. rittlings auf etw.^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |

Phrasen

to go for broke	alles auf eine Karte setzen [ugs.]
to get one's head down (Brit.) [ugs.] [fig.]   - concentrate on sth.	sich^Akk. auf den Hosenboden setzen [ugs.]   - um zu lernen
to put all one's eggs in one basket [fig.]	alles auf eine Karte setzen [fig.]
to sit oneself down	sich^Akk. auf seine vier Buchstaben setzen [ugs.] [hum.]
Don't put all your eggs in one basket.	Setz nicht alles auf eine Karte!
further to sth. (Brit.)[form.]	Bezug nehmend (auch: bezugnehmend) auf etw. +Akk. [form.]
never to be seen again	auf Nimmerwiedersehen
Come on! [Abk.: c'mon!]	Auf geht's!
to keep so. on their toes	jmdn. auf Zack halten
Let's try again!	Auf ein Neues!
Lo and behold!	Und auf einmal ...!
Go in and win! [ugs.]	Auf in den Kampf!
goodbye   auch: good-bye	auf Wiederschauen (Österr.; Südostdt.)
Bye!   auch: By!	Auf Wiederschauen! (Österr.; Südostdt.)

Beispiele

I put all my eggs in one basket.	Ich setze alles auf eine Karte.
Westward ho!	Auf nach Westen!
He settled down to work.	Er setzte sich^Akk. an die Arbeit.
at my cost	auf meine Kosten
in her own way	auf ihre Art
He is gaining on us.	Er holt auf.   Infinitiv: aufholen
That depends on you.	Das kommt auf dich an.   Infinitiv: ankommen
sth. forces itself upon so.	etw.^Nom. zwingt sich^Akk. jmdm. auf
He surrenders.	Er gibt auf.   Infinitiv: aufgeben
They sympathize^AE with him.; They sympathise^BE / sympathize^BE with him.	Sie fühlen mit ihm mit.
I carried my point.	Ich setzte meinen Willen durch.
he blithely ignored the problem	er setzte sich^Akk. ungeniert über das Problem hinweg
historical accident in	geschichtliches Einwirken auf
please contact	bitte nimm Kontakt auf

Adjektive / Adverbien

up  Adv.	auf
open  Adj.	auf [ugs.]
inside out	auf links   - Wäsche
based on	gestützt auf  +Akk.
at close range	auf nahe Entfernung
at half height	auf halber Höhe
fit to be tied [ugs.]	auf hundertachtzig [ugs.]
fixated (on)  Adj.	fixiert (auf)
applicable to	übertragbar auf  +Akk.
adapted from sth.	basierend auf  +Akk.
based (on)  Adj.	basierend (auf)
intent on  Adj.	bedacht auf  +Akk.
limited to  Adj.	beschränkt auf  +Akk.
emulous of  Adj.	eifersüchtig auf  +Akk.

Substantive

iliac horns  Pl. [MED.]	die Beckenhörner
pelvic horns [ANAT.]	die Beckenhörner
horn   auch  [GEOL.][MUS.][ZOOL.]	das Horn  Pl.: die Hörner
beak	das Horn  Pl.: die Hörner
goose egg   - swelling [fig.]	das Horn  Pl.: die Hörner   - Beule am Kopf
bugle [MUS.]	das Horn  Pl.: die Hörner
flange [TECH.]	das Horn  Pl.: die Hörner
bumper guard [TECH.]	das Horn  Pl.: die Hörner
clamp [TECH.]	das Horn  Pl.: die Hörner
Horn of Africa [GEOG.]	Horn von Afrika  Pl.: die Hörner
hooter (Brit.)   veraltend	das Horn  Pl.: die Hörner
monument	das Horn  Pl.: die Hörner
horn peak	das Horn  Pl.: die Hörner
monumental peak	das Horn  Pl.: die Hörner

Präpositionen / Pronomen / ...

on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
him   - used as indirect object  Pron.	ihm  m.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
on to	auf  Präp.  +Akk.
during  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
atop [poet.]  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
unto  Präp.   veraltet	auf  Präp.  +Akk.
it   - used as indirect object  Pron.	ihm  n.
he  Pron.	er