those concerned - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

concerned
concern (Verb)

Adjektive / Adverbien

concerned  Adj.	betroffen
concerned  Adj.	beunruhigt
at that	noch dazu
like that	so
that way	auf diese Weise
that way	so  Adv.
that way	auf die Art
that way	auf diese Art
that said	nichtsdestoweniger  Adv.
at that time	damals  Adv.
at that time	dunnemals  Adv.
at that time	anno dunnemals
at that time	seinerzeit  Adv.
at that time	damalig

Verben

to concern so.  | concerned, concerned |	jmdn. angehen  | ging an, angegangen |
to concern so. (oder: sth.)  | concerned, concerned |	jmdn./etw. betreffen  | betraf, betroffen |
to concern so.  | concerned, concerned |	für jmdn. wichtig sein  | war, gewesen |
to concern sth.  | concerned, concerned |	etw.^Akk. anbelangen  | belangte an, anbelangt |
to concern sth.  | concerned, concerned |	etw.^Akk. anlangen  | langte an, angelangt |   - anbelangen
to concern sth.  | concerned, concerned |	sich^Akk. um etw.^Akk. handeln  | handelte, gehandelt |
to concern oneself with sth.	sich^Akk. mit etw.^Dat. beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
to concern oneself with so. (oder: sth.)	sich^Akk. mit jmdm./etw. befassen
to concern oneself with so. (oder: sth.)	sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern
sth. concerns so.   Infinitiv: concern so.	etw.^Nom. beunruhigt jmdn.   Infinitiv: jmdn. beunruhigen
sth. concerns so.   Infinitiv: concern so.	etw.^Nom. interessiert jmdn.   Infinitiv: jmdn. interessieren
to be concerned  | was, been |	betroffen sein  | war, gewesen |
to be concerned with sth.  | was, been |	etw.^Akk. behandeln  | behandelte, behandelt |
to be concerned with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. befasst sein  | war, gewesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

those  Pron.	diese
those  Pron.	diejenigen
those  Pron.	jene
those  Pron.	die dort
that  Pron.	dieser | diese | dieses
that  Pron.	welcher | welche | welches
that  Pron.	jener | jene | jenes
that  Pron.	den | die | das
if that	wenn überhaupt
the one that (oder: which)	dasjenige   - auf Sachen bezogen
those who	diejenigen, welche
that is   - to say	sprich   - das heißt
that is [Abk.: i. e.]   - the abbreviation i. e. comes from Latin "id est"	das heißt [Abk.: d. h.]
provided (that)  Konj.	sofern

Substantive

area concerned	beeinflusstes Gebiet
person concerned	der Betreffende | die Betreffende  Pl.: die Betreffenden
person concerned	der Betroffene | die Betroffene  Pl.: die Betroffenen
let's leave it at that	wir wollen es dabei belassen
concerns of the heart  Pl.	die Herzensangelegenheiten
financial concerns	das Finanzwesen  kein Pl.
bottom-line concerns  Pl.	die Grundbedürfnisse
competition concerns [KOMM.]	die Wettbewerbsbedenken
private concerns  Pl.	die Privatangelegenheiten
voting that is void	ungültige Abstimmung
the first that comes along	das Erstbeste  kein Pl.
a statement to the effect that	eine Erklärung mit dem Ergebnis
a statement to the effect that	eine Erklärung mit dem Inhalt
regulation concerning carrier	Verordnung über Verkehrsträger

Beispiele

the committee concerned	der betroffene Ausschuss
as far as I'm concerned	was mich betrifft
as far as the quality is concerned	was die Qualität betrifft
is primarily concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
is principally concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
Banks are in no way concerned with ...	Banken haben in keiner Hinsicht etwas mit ... zu tun.
the banks concerned with the collection	die mit dem Inkasso befassten Banken
as far as the bank is concerned [FINAN.]	soweit es die Bank betrifft
which are concerned with	die sich^Akk. befassen mit
What made him do that?	Wie kam er nur dazu?
that is (auch: that's)	das ist
Anything but that!	Nur das nicht!
I agree with that.	Das finde ich auch.
I agree with that.	Das meine ich auch.

Phrasen

as far as so. (oder: sth.) is concerned	was jmdn./etw. anbelangt
as far as so. (oder: sth.) is concerned	was jmdn./etw. anbetrifft
all parties concerned	alle beteiligten Parteien
and that	und zwar
That's that!	Das wäre erledigt!
What's that to you?	Was geht dich das an?
and that's that. [ugs.]	..., und damit Punktum!
at that rate, ... [ugs.]	wenn das so weitergeht, ...
Fancy that!	Stell dir vor!
Fancy that!	Stell dir das vor!
none of that	nichts dergleichen
the fact that	der Umstand, dass
To whom it may concern   - opening statement in a certificate of employment	Arbeitszeugnis
To whom it may concern   - opening statement in a formal letter or email when you do not know who it should be addressed to	Sehr geehrte Damen und Herren   - Briefanrede bei unbekanntem Addressat

Aus dem Umfeld der Suche

alarmed, discomposedly