voraus vielen dank im - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
vielen
							viele (Pronomen)
dank
							danken (Verb)

Phrasen
				`Thanks in advance!`			`Danke im Voraus!`
				`Thanks a lot!`			`Vielen Dank!`
				`Thank you very much.`			`Vielen Dank!`
				`Many thanks!`			`Vielen Dank!`
				`Thank you very much for your efforts!`			`Vielen Dank für Ihre Bemühungen!`
				`Thank you very much for your trouble!`			`Vielen Dank für Ihre Bemühungen!`
				`Thanks for calling!`			`Vielen Dank für Ihren Anruf!`
				`Thanks for the invitation.`			`Vielen Dank für die Einladung.`
				`postage prepaid`			`Porto im Voraus bezahlt`
				`freight to be prepaid`			`Fracht im Voraus zu zahlen`
				`carriage paid`			`Fracht im Voraus bezahlt`
				`freight prepaid`			`Fracht im Voraus bezahlt`
				`charges paid in advance`			`Gebühren im Voraus bezahlt`
				`fees paid in advance`			`Gebühren im Voraus bezahlt`

Adjektive / Adverbien
				`in advance`			`im Voraus`
				`up front`			`im Voraus`
				`beforehand Adv.`			`im Voraus`
				`upfront auch: up-front Adv. [ugs.]`			`im Voraus`
				`payable in advance`			`im Voraus zahlbar`
				`pre-approved Adj.`			`im Voraus genehmigt`
				`prearranged Adj.`			`im Voraus arrangiert`
				`well in advance`			`lange im Voraus`
				`prepaid Adj.`			`im Voraus bezahlt`
				`ahead Adv.`			`voraus`
				`forward auch: forwards Adv.`			`voraus`
				`dank Adj.`			`feucht`
				`dank Adj.`			`klamm`
				`dank Adj.`			`unangenehm feucht`

Verben
				`to pay (sth.) in advance \| paid, paid \|`			`(etw.^Akk.) im Voraus bezahlen \| bezahlte, bezahlt \|`
				`to prepay (sth.) \| prepaid, prepaid \|`			`(etw.^Akk.) im Voraus bezahlen \| bezahlte, bezahlt \|`
				`to preengage auch: pre-engage \| preengaged, preengaged / pre-engaged, pre-engaged \|`			`im Voraus verpflichten \| verpflichtete, verpflichtet \|`
				`to prejudge \| prejudged, prejudged \|`			`im Voraus urteilen \| urteilte, geurteilt \|`
				`to preestimate auch: pre-estimate \| preestimated, preestimated / pre-estimated, pre-estimated \|`			`im Voraus abschätzen \| schätzte ab, abgeschätzt \|`
				`to foreshadow \| foreshadowed, foreshadowed \|`			`im Voraus andeuten \| deutete an, angedeutet \|`
				`to presuppose \| presupposed, presupposed \|`			`im Voraus annehmen \| nahm an, angenommen \|`
				`to prequote \| prequoted, prequoted \|`			`im Voraus anbieten \| bot an, angeboten \|`
				`to prerecord \| prerecorded, prerecorded \|`			`im Voraus aufnehmen \| nahm auf, aufgenommen \|`
				`to prenotify \| prenotified, prenotified \|`			`im Voraus benachrichtigen \| benachrichtigte, benachrichtigt \|`
				`to book in advance \| booked, booked \|`			`im Voraus bestellen \| bestellte, bestellt \|`
				`to preprint \| preprinted, preprinted \|`			`im Voraus drucken \| druckte, gedruckt \|`
				`to prepackage \| prepackaged, prepackaged \|`			`im Voraus packen \| packte, gepackt \|`
				`to preplan \| preplanned, preplanned \|`			`im Voraus planen \| plante, geplant \|`

Substantive
				`pre-election`			`Auswahl im Voraus`
				`prefixed coupon [FINAN.]`			`Zinsfestsetzung im Voraus`
				`cash in advance [FINAN.]`			`Zahlung im Voraus`
				`payment in advance [FINAN.]`			`Zahlung im Voraus`
				`prepopulated field`			`im Voraus ausgefülltes Feld`
				`premium paid in advance`			`im Voraus bezahlte Prämie`
				`thanks plural noun`			`der Dank kein Pl.`
				`thank`			`der Dank kein Pl.`
				`gratitude`			`der Dank kein Pl.`
				`advance party [MILIT.]`			`die Vorauskräfte`
				`master mechanic [TECH.]`			`der Kfz-Meister \| die Kfz-Meisterin Pl.: die Kfz-Meister, die Kfz-Meisterinnen`
				`full steam ahead`			`Volldampf voraus`
				`intracranial locatedness [TECH.]`			`die Im-Kopf-Lokalisiertheit Pl. [Abk.: IKL] [Akustik]`
				`picture-in-picture function [TECH.]`			`die Bild-im-Bild-Funktion Pl.: die Bild-im-Bild-Funktionen`

Beispiele
				`arranged in advance`			`im Voraus arrangiert`
				`half the amount payable in advance`			`der halbe Betrag ist im Voraus zahlbar`
				`Seats can be booked in advance.`			`Sitze können im Voraus reserviert werden.`
				`I arranged it in advance.`			`Ich habe es im Voraus ausgemacht.`
				`We pre-pack goods.`			`Wir packen die Ware im Voraus.`
				`thanks to its favorable^AE position thanks to its favourable^BE position`			`dank seiner günstigen Lage`
				`Your reputation precedes you.`			`Dein Ruf eilt dir voraus.`
				`I offered to invite him for a meal in return for his help, but he was having none of it.`			`Ich wollte ihn als Dank für seine Hilfe zum Essen einladen, aber das kam für ihn überhaupt nicht infrage (auch: in Frage).`
				`She is way ahead of her time.`			`Sie ist ihrer Zeit weit voraus.`
				`Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.`			`Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]`
				`runs one section ahead suspending one casting segment [BAU.]`			`läuft taktübergreifend voraus [Schalungsbau]`
				`Thank you for your understanding.`			`Danke für Ihr Verständnis.`
				`It was a pleasure to work with you.`			`Danke für die gute Zusammenarbeit.`
				`Thank you for being such a good colleague.`			`Danke für die gute Zusammenarbeit.`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`contraction of preposition "in" and article "dem"`			`im`
				`thanks to`			`dank Präp. +Dat./Gen.`
				`due to`			`dank Präp. +Gen./Dat. - im Plural meist mit Genitiv`
				`owing to`			`dank Präp. +Gen./Dat. - im Plural meist mit Genitiv`
				`pre-dated Adj.`			`Voraus...`
				`thank-you Adj.`			`Dankes...`
				`a lot of`			`viele`
				`plenty of`			`viele`
				`various Adj.`			`viele`
				`lots of Pron. [ugs.]`			`viele`
				`as a reward for`			`zum Dank für`
				`in return for`			`als Dank für`
				`way too many`			`viel zu viele`
				`how many`			`wie viele`
				`so many - denoting an unspecified quantity`			`soundso viele`

Abkürzungen
				`infrastructure manager [Abk.: IM]`			`der Fahrwegbetreiber Pl.: die Fahrwegbetreiber`
				`injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.] injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]`			`das Spritzgießen kein Pl.`
				`instant message [Abk.: IM] [COMP.]`			`die Sofortnachricht Pl.: die Sofortnachrichten`
				`Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]`			`Ihre Majestät [Abk.: I. M.]`

Aus dem Umfeld der Suche
	vor, voran, vorn, Offensivbereich, vorwärts, vorschüssig

Grammatik
Punkt bei vielen Abkürzungen Tel.
Die Großschreibung im Englischen Im Gegensatz zum Deutschen werden im Englischen Substantive im Allgemeinen klein geschrieben.
Apposition im Nachfeld Der Redner hat auch Helmut Schmidt gewürdigt, den international bekannten Politiker und in Deutschland immer noch von vielen geschätzten Altbundeskanzler.
Die Großschreibung im Englischen Übereinstimmend mit dem Deutschen werden auch im Englischen der Satzbeginnund die Initialen eines Personennamens großgeschrieben – darüberhinaus existieren jedoch zahlreiche Abweic…
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Vielen Dank im Voraus!	Letzter Beitrag: 23 Mär. 09, 15:22
typisches Ende bei einem formalen Brief.		36 Antworten
Vielen Dank im Voraus....	Letzter Beitrag: 07 Jan. 05, 19:21
(Briefschluss)		4 Antworten
Vielen Dank im voraus	Letzter Beitrag: 01 Feb. 04, 19:29
siehe oben könnte ich sagen... Thank you very much in advance!!!		1 Antworten
Vielen Dank im voraus	Letzter Beitrag: 01 Mai 04, 07:14
Bitte schicken Sie mir die Bücher baldmöglichst zu. Vielen Dank im voraus. Heißt es "Thank y…		1 Antworten
Vielen Dank im voraus	Letzter Beitrag: 13 Feb. 04, 14:17
Bitte schicken Sie mir die Bücher baldmöglichst zu. Vielen Dank im voraus. Heißt es "Thank y…		9 Antworten
Vielen Dank im Voraus.	Letzter Beitrag: 20 Mai 04, 15:25
Thank you in advance.		1 Antworten
Vielen Dank im Voraus	Letzter Beitrag: 28 Mai 02, 12:20
Lieber Prof. X! Es wäre sehr nett von Ihnen,... Vielen Dank im Voraus Mfg xxx Gibt es ein " …		2 Antworten
Vielen Dank im Voraus	Letzter Beitrag: 26 Nov. 09, 22:46
Dear YYY! I would appreciate... ??Vielen Dank im Voraus?? Yours sincerely xxx Gibt es diese…		11 Antworten
vielen dank im voraus	Letzter Beitrag: 17 Mai 06, 07:46
geht da "thank you very much in advance"? es wird trotz der frühen stunde ganz dringend um …		2 Antworten
Vielen Dank im Voraus?????	Letzter Beitrag: 22 Mai 06, 16:09
Kann mir jemand helfen??		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to pay (sth.) in advance \| paid, paid \|`			`(etw.^Akk.) im Voraus bezahlen \| bezahlte, bezahlt \|`
				`to prepay (sth.) \| prepaid, prepaid \|`			`(etw.^Akk.) im Voraus bezahlen \| bezahlte, bezahlt \|`
				`to preengage auch: pre-engage \| preengaged, preengaged / pre-engaged, pre-engaged \|`			`im Voraus verpflichten \| verpflichtete, verpflichtet \|`
				`to prejudge \| prejudged, prejudged \|`			`im Voraus urteilen \| urteilte, geurteilt \|`
				`to preestimate auch: pre-estimate \| preestimated, preestimated / pre-estimated, pre-estimated \|`			`im Voraus abschätzen \| schätzte ab, abgeschätzt \|`
				`to foreshadow \| foreshadowed, foreshadowed \|`			`im Voraus andeuten \| deutete an, angedeutet \|`
				`to presuppose \| presupposed, presupposed \|`			`im Voraus annehmen \| nahm an, angenommen \|`
				`to prequote \| prequoted, prequoted \|`			`im Voraus anbieten \| bot an, angeboten \|`
				`to prerecord \| prerecorded, prerecorded \|`			`im Voraus aufnehmen \| nahm auf, aufgenommen \|`
				`to prenotify \| prenotified, prenotified \|`			`im Voraus benachrichtigen \| benachrichtigte, benachrichtigt \|`
				`to book in advance \| booked, booked \|`			`im Voraus bestellen \| bestellte, bestellt \|`
				`to preprint \| preprinted, preprinted \|`			`im Voraus drucken \| druckte, gedruckt \|`
				`to prepackage \| prepackaged, prepackaged \|`			`im Voraus packen \| packte, gepackt \|`
				`to preplan \| preplanned, preplanned \|`			`im Voraus planen \| plante, geplant \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Phrasen

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Beispiele

Präpositionen / Pronomen / ...

Abkürzungen

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Phrasen

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Beispiele

Präpositionen / Pronomen / ...

Abkürzungen

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?