yesterday before from the day - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

the day before yesterday	vorgestern  Adv.
of the day before yesterday	vorgestrig  Adj.
the day before	tags zuvor
from one day to the next	von einem Tag auf den anderen
during the day	tagsüber  Adv.
during the day	untertags  Adv. (Süddt.; Österr.)
from day to day	von Tag zu Tag
from day to day	von einem zum anderen Tag
bending before the storm	sturmgepeitscht   - Bäume
before the mast [NAUT.]	vor dem Mast
the other day	neulich  Adv.
the other day	letztens  Adv.
by the day	tageweise  Adv.
the next day	am nächsten Tag

Beispiele

I had a busy day yesterday	ich hatte gestern einen anstrengenden Tag
I had a busy day yesterday	ich hatte gestern viel zu tun
From this day forth ...	Von diesem Tage an ...
before the season is over	ehe die Saison zu Ende geht
before the end of June	vor Ende Juni
before the end of this week	vor Ende dieser Woche
before the expiration of the term	vor Ablauf der Zeit
The day turned out to be a fine one.	Es wurde ein strahlender Tag.
long before the war	lange vor dem Krieg
Tom spent most of the day with his daughter.	Tom verbrachte fast den ganzen Tag mit seiner Tochter.
It was a busy day at the office today.	Im Büro ging es heute richtig rund.
during the course of the day	im Tagesverlauf
during the course of the day	im Verlauf des Tages
from the beginning of January to the end of March	von Anfang Januar bis Ende März

Substantive

the Lord's Day [REL.]	der Tag des Herrn   [Christentum]
day of the murder	der Mordtag  Pl.: die Mordtage
day of the week	der Wochentag  Pl.: die Wochentage
day of the draw	der Ziehungstag  Pl.: die Ziehungstage
day of the sale	der Verkaufstag  Pl.: die Verkaufstage
the following day	der nächste Tag
the next day	der nächste Tag
the previous day	der vorige Tag
soup of the day	die Tagessuppe  Pl.: die Tagessuppen
menu of the day	die Tageskarte  Pl.: die Tageskarten
rate of the day	der Tageskurs  Pl.: die Tageskurse
run of the day	der Tageslauf  Pl.: die Tagesläufe
dish of the day	das Tagesgericht  Pl.: die Tagesgerichte
officer of the day	der Feuerwehr-Tages-Offizier | die Feuerwehr-Tages-Offizierin  Pl.: die Feuerwehr-Tages-Offiziere, die Feuerwehr-Tages-Offizierinnen

Verben

to save the day  | saved, saved |	die Situation retten
to save the day  | saved, saved |	die Lage retten
to live for the day  | lived, lived |	im Hier und Jetzt leben
to sleep away the day  | slept, slept |	den Tag verschlafen  | verschlief, verschlafen |
to administer evenly across the day  | administered, administered |	gleichmäßig über den Tag verteilen  | verteilte, verteilt |
to administer evenly throughout the day  | administered, administered |	gleichmäßig über den Tag verteilen  | verteilte, verteilt |
to carry the world before one	glänzende Erfolge haben  | hatte, gehabt |
to arrive right on the day  | arrived, arrived |	auf den Tag genau ankommen  | kam an, angekommen |
to live from day to day  | lived, lived |	in den Tag hinein leben (auch: hineinleben)  | lebte, gelebt / lebte hinein, hineingelebt |
to give so. the day off	jmdm. den Tag freigeben (auch: frei geben)  | gab frei, freigegeben / gab, gegeben |
to delay payment from day to day  | delayed, delayed | [FINAN.]	die Zahlung hinausschieben
to bid so. the time of day	jmdm. die Tageszeit entbieten  | entbot, entboten | [form.]   veraltend
to balance the day's cash	die Kasse abrechnen
to call it a day  | called, called |	Feierabend machen  | machte, gemacht |

Phrasen

before the Common Era [Abk.: BCE]	vor Christus [Abk.: v. Chr.]
before the Common Era [Abk.: B. C. E., BCE]	vor unserer Zeitrechnung [Abk.: v. u. Z.]
the following day	am Folgetag
the next day	am Folgetag
Seize the day.	Carpe diem.
Seize the day.	Nutze den Tag.
most of the day	der größte Teil des Tages
That'll be the day!	So weit kommt's noch!
to carry the day [fig.]	den Sieg davontragen  | trug davon, davongetragen |
to carry the day [fig.]	sich^Akk. durchsetzen können
to win the day [fig.]	den Sieg davontragen  | trug davon, davongetragen |
to win the day [fig.]	sich^Akk. durchsetzen können
the whole blessed day	den lieben langen Tag
the calm before the storm	die Ruhe vor dem Sturm

Präpositionen / Pronomen / ...

before  Konj.	bevor
before  Präp.	vor  Präp.  +Dat./Akk.
from  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
the  Art.   - definite article	der, die, das
before  Konj.	ehe
from  Präp.	ab  Präp.  +Dat./Akk.
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
from   - indicating prevention  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
before  Präp.	lieber ... als
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
before each other	voreinander

Aus dem Umfeld der Suche

yester