zusehen abseits stehen und - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to be the odd one out	abseits stehen  | stand, gestanden |
to hobnob with so.  | hobnobbed, hobnobbed |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to be good friends with so.  | was, been |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to answer to so.  | answered, answered |	jmdm. Rede und Antwort stehen  | stand, gestanden |
to face a wall of hatred and scorn [fig.]	vor einer Mauer aus Hass und Verachtung stehen  | stand, gestanden | [fig.]
to stand  | stood, stood |	stehen  | stand, gestanden |
to watch so.  | watched, watched |	jmdm. zusehen  | sah zu, zugesehen |
to watch sth.  | watched, watched |	bei etw.^Dat. zusehen  | sah zu, zugesehen |
to be upright  | was, been |	stehen  | stand, gestanden |
to rise  | rose, risen |	stehen  | stand, gestanden |
to stagnate  | stagnated, stagnated |	stehen  | stand, gestanden |
to represent sth.  | represented, represented |	für etw.^Akk. stehen  | stand, gestanden |
to stand for sth.  | stood, stood |	für etw.^Akk. stehen  | stand, gestanden |
to be above sth.  | was, been |	über etw.^Akk. stehen  | stand, gestanden |

Phrasen

as is [KOMM.]	wie die Ware steht und liegt
So?	Und?
to have so.'s back	hinter jmdm. stehen [fig.]
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
At ease! [MILIT.]	Stehen Sie bequem!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
to be at the helm   auch  [fig.]	am Steuer stehen   auch  [fig.]
to be at daggers drawn	auf Kriegsfuß stehen
to be in so.'s debt	(tief) in jmds. Schuld stehen
to be in so.'s debt	bei jmdm. in der Schuld stehen

Substantive

aside	das Abseits  Pl.: die Abseits
standing	das Stehen  kein Pl.
offside [SPORT]	das Abseits  Pl.: die Abseits
belongings plural noun	das Hab und Gut
goods and chattels	das Hab und Gut
... and co. [ugs.]   hauptsächlich  (Brit.)	... und Co. [ugs.]
ampersand [KOMM.]	kaufmännisches Und
Swiss Federal Research Station for Agroecology and Agriculture of Zurich-Reckenholz [ADMIN.] [AGR.]	Eidgenössische Forschungsanstalt für Agrarökologie und Landbau Zürich-Reckenholz [Abk.: FAL] (Schweiz)
ampersand	das Und-Zeichen  Pl.: die Und-Zeichen
conjunction [TECH.]	die UND-Funktion  Pl.: die UND-Funktionen
AND-function [TECH.]	die UND-Funktion  Pl.: die UND-Funktionen
AND element [COMP.][ELEKT.]	das UND-Gatter  Pl.: die UND-Gatter
AND gate [COMP.][ELEKT.]	das UND-Gatter  Pl.: die UND-Gatter
AND element [COMP.][ELEKT.]	das UND-Glied  Pl.: die UND-Glieder

Adjektive / Adverbien

aloof  Adv.   - at a distance	abseits
aside  Adv.	abseits
apart  Adv.	abseits
offside  Adv.	abseits
off the beaten track	abseits  Adv.   - bekannter Routen
remote  Adj.	abseits  Adv.
offside  Adv.	im Abseits
and others [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: et al.]
off the beaten track	abseits vom Rummel
off the beaten track	abseits vom Touristenrummel
out of the way	abseits vom Wege
unmined  Adj.	stehen gelassen
detached  Adj.	allein stehend
unpaired  Adj.	allein stehend

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
at a distance from	abseits  Präp.  +Gen.
away from	abseits  Präp.  +Gen.
off  Präp.	abseits  Präp.  +Gen.
stationary  Adj.	Stand...
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
it is certain that	es steht fest, dass
one and the same	ein und derselbe
this and that	dies und jenes
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
if and to the extent to which	wenn und soweit

Beispiele

What about me?	Und ich?
We stand by our work.	Wir stehen zu unserer Arbeit.
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
Many careers are open to her.	Ihr stehen viele Berufe offen.
the goods will be at his disposal	die Ware wird bereit stehen
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
The odds are fifty-fifty.	Die Chancen stehen fünfzig zu fünfzig.
What are the odds that ...	Wie stehen die Chancen, dass ...?
One pizza with the whole works, please.	Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.
She paced up and down.	Sie schritt auf und ab.
I've got your back.	Ich stehe hinter dir. [fig.]
I'm on his side.	Ich stehe auf seiner Seite.

Aus dem Umfeld der Suche

achthaben, bewachen, hüten, zuschauen