Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la rente | die Rente Pl.: die Renten | ||||||
| la rente | die Rentenzahlung Pl.: die Rentenzahlungen | ||||||
| la retraite - revenu, cessation d'activité | die Rente Pl.: die Renten | ||||||
| la rente amortissable | das Rentenpapier Pl.: die Rentenpapiere | ||||||
| la rente amortissable | das Staatspapier Pl.: die Staatspapiere | ||||||
| la rente amortissable | tilgbare Staatsanleihe | ||||||
| la rente annuelle | die Jahresrente Pl.: die Jahresrenten | ||||||
| la rente calculée sur la base du revenu minimum | Rente nach Mindesteinkommen | ||||||
| la rente en fonction du revenu minimum | Rente nach Mindesteinkommen | ||||||
| la rente perpétuelle | ewige Rente | ||||||
| la rente d'incapacité professionnelle | Rente wegen Berufsunfähigkeit | ||||||
| la rente d'incapacité totale | Rente wegen Erwerbsunfähigkeit - bis 2000 | ||||||
| la rente foncière [AGR.] | die Bodenrente Pl.: die Bodenrenten | ||||||
| la rente forestière [AGR.] | die Waldrente Pl.: die Waldrenten [Forstwirtschaft] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prendre sa retraite | in Rente gehen | ging, gegangen | | ||||||
| bénéficier d'une rente | eine Rente beziehen | bezog, bezogen | | ||||||
| pensionner qn. | jmdm. eine Rente geben | gab, gegeben | | ||||||
| allonger la durée de cotisation [ADMIN.] | die Beitragszeit für die Rente heraufsetzen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la retraite complémentaire - obligatoire [VERSICH.] | zusätzliche betriebliche Pflichtrente in Frankreich | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vivre sur ses rentes | von seiner Rente leben | ||||||
| liquider sa retraite [VERSICH.] | seine Rente in Anspruch nehmen [Sozialversicherung] | ||||||
| liquider sa retraite par anticipation [VERSICH.] | seine Rente vorzeitig in Anspruch nehmen [Sozialversicherung] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ma retraite nous fait vivre. | Wir leben von meiner Rente. | ||||||
| La retraite fait toujours l'objet de grandes disputes au Bundestag. | Die Rente ist immer wieder ein großes Streitthema im Bundestag. | ||||||
| La maigre pension se montait après conversion à la modique somme de 300 francs suisses par an. | Die karge Rente betrug umgerechnet bescheidene 300 Schweizer Franken pro Jahr. | ||||||
| La retraite et le changement climatique sont les grands absents de sa campagne électorale. | Die Themen Rente und Klimawandel fehlen bei seinem Wahlkampf völlig. | ||||||
| Depuis qu'il est à la retraite, il ne sait plus trop quoi faire de ses dix doigts, il s'occupe ici et là. | Seitdem er in Rente ist, weiß er nicht so recht, was er mit sich anstellen soll, er wurstelt herum. | ||||||
| les obligations sont en baisse | die Renten werden leichter | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| arène, arête, Crète, crête, denté, enter, entre, Entre, fente, frêne, grené, lente, pente, prêté, règne, Reine, reine, rêne, renne, reste, sente, tente, Trente, trente, vente, venté | Ente, Ernte, Renke, Rette, Röte |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Besinnungstage, Rentenzahlung, recycelt, wiederverwertet, Exerzitien, Pension, Ruhestand, Altersruhegeld | |
Werbung
