【W22.My】How to get the pages indexed by Google fast.250801230418 - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

indexed
index (Verb)
pages
page (Verb)
Google
googeln (Verb)

Verbs

to get so. by the throat  | got, got/gotten |	jmdn. fesseln  | fesselte, gefesselt |
to get by  | got, got/gotten |	zurechtkommen  | kam zurecht, zurechtgekommen |
to get by  | got, got/gotten |	auskommen  | kam aus, ausgekommen |
to get by  | got, got/gotten |	klarkommen  | kam klar, klargekommen |
to get by  | got, got/gotten |	es schaffen  | schaffte, geschafft |
to get by  | got, got/gotten |	vorbeikommen  | kam vorbei, vorbeigekommen |
to get by (on sth.)  | got, got/gotten |	sich^acc./dat. (mit etw.^dat.) behelfen
to get by with sth.  | got, got/gotten |	mit etw.^dat. auskommen  | kam aus, ausgekommen |
to get by  | got, got/gotten |	durchkommen  | kam durch, durchgekommen | [fig.]
to get by  | got, got/gotten |	sich^acc. über Wasser halten [fig.]
to get by  | got, got/gotten | [coll.]	über die Runden kommen  | kam, gekommen |
to get by on sth.  | got, got/gotten |	mit etw.^dat. auskommen  | kam aus, ausgekommen |
to get by on sth.  | got, got/gotten |	mithilfe (or: mit Hilfe) von etw.^dat. durchkommen  | kam durch, durchgekommen |
to index by keyword  | indexed, indexed |	verschlagworten  | verschlagwortete, verschlagwortet |

Phrases / Collocations

to get on so.'s bad side (by doing sth.)	sich^acc. bei jmdm. (durch etw.^acc.) unbeliebt machen
to get bogged down by sth. [fig.]	bis zum Hals in etw.^dat. stecken [fig.]
You won't get far by lying.	Lügen haben kurze Beine.
(By) The Beautiful Blue Danube   (short form: "Blue Danube") [MUS.]	An der schönen blauen Donau   (short form: "Donauwalzer")   - Walzer von Johann Strauss
Don't get your hopes up.   infinitive: to not get one's hopes up	Mach dir keine großen Hoffnungen.   infinitive: sich^dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't get your hopes up.   infinitive: to not get one's hopes up	Machen Sie sich^dat. keine großen Hoffnungen.   infinitive: sich^dat. keine großen Hoffnungen machen
to get the runaround	hingehalten werden  | wurde, geworden/worden |
to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden
to get the bird	Buhrufe ernten  | erntete, geerntet |
to get the bird	herbe Kritik einstecken müssen
to get the sack	gekündigt werden  | wurde, geworden/worden |
to get the chop [coll.]	rausfliegen  | flog raus, rausgeflogen | [coll.]
to get the sack [coll.]	gefeuert werden  | wurde, geworden/worden | [coll.]
to get the sack [coll.]	an die Luft gesetzt werden [coll.]

Examples

I just manage to get by.	Ich bringe mich gerade so durch.
How do I get there?	Wie komme ich dahin?
Have you got her phone number by any chance?	Haben Sie zufällig ihre Telefonnummer?
index basket weighted by ...	durch ... gewichteter Wert des Indexkorbs
How far is it to the train station?	Wie weit ist es bis zum Bahnhof?
How frequently does the tram service run to the train station?	Wie oft fährt die Straßenbahn zum Bahnhof?
How many times have I told you to empty the bin?	Wie oft habe ich dir gesagt du sollst den Müll rausbringen?
How long has the firm been known to exist?	Wie lange besteht die Firma?
safety measures to be taken by the manufacturer	Sicherheitsmaßnahmen, die vom Hersteller getroffen werden
expenses to be borne by the seller	vom Verkäufer zu tragende Kosten
the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen
The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion.	Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
Are you related to the defendant by birth or by marriage?	Sind Sie mit dem Angeklagten verwandt oder verschwägert?
I wish to instruct you that you have the privilege to refuse to give evidence in case you would incriminate yourself by your statement.	Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass Sie die Aussage verweigern können, falls Sie sich^acc. dadurch selbst belasten würden.

Nouns

Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals [abbr.: RSPCA] (Brit.)	britischer Tierschutzverein
Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail [abbr.: RID] [ENV.]	Regelung für die Beförderung gefährlicher Güter mit der Bahn [abbr.: RID]
up-to-the-minute news	allerletzte Nachrichten
up-to-the-minute news	jüngste Nachrichten
up-to-the-minute news	neueste Nachrichten
Law of Proof of Substantial Conditions Applicable to the Employment Relationship	das Nachweisgesetz  pl.: die Nachweisgesetze [abbr.: NachweisG]
European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road [ENV.]	Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße
General Administrative Regulation on the Classification of Substances Hazardous to Waters into Hazard Classes [ENV.]	Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Wasserhaushaltsgesetz über die Einstufung wassergefährdender Stoffe in Wassergefährdungsklassen
Hague Conventions Relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods  pl. [COMM.][LAW]	Haager Kaufrechtsübereinkommen
Ordinance Concerning Financial Security Pursuant to the Atomic Energy Commission [ADMIN.]	atomrechtliche Deckungsvorsorge-Verordnung
Advisory Council on the Storage and Transport of Substances Hazardous to Waters [ENV.]	Beirat "Lagerung und Transport wassergefährdender Stoffe"
Commission for the Evaluation of Substances Hazardous to Waters [ENV.]	Kommission "Bewertung wassergefährdender Stoffe"
Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks [POL.]	Protokoll zum Madrider Markenabkommen
credit granted to the issuer by the bank by underwriting the issue [FINAN.]	der Emissionskredit  pl.: die Emissionskredite

Adjectives / Adverbs

page by page	seitenweise  adv.
index by title	nach Titeln geordnet
index by type number	nach Typen geordnet
by the way [abbr.: btw]	übrigens  adv.
by the sea	an der See
by the sea	am Meer
by the way [abbr.: btw]	nebenbei  adv.
by the way [abbr.: btw]	im Übrigen
by the bucket	eimerweise  adv.
by the police	polizeilich  adv.
by the week	wochenweise  adv.
by the week	wöchentlich
by the tonne	tonnenweise  adv.
by the bucketful	eimerweise  adv.

Prepositions / Pronouns

by the time	bis  prep.  +acc.
by the time	wenn  conj.
by the way [abbr.: btw]	nebenbei bemerkt
by the name of	namens  prep.  +gen.   - Amtssprache
by the use of	durch  prep.  +acc.
by the medium of	vermittels   or: vermittelst  prep.  +gen.
by the medium of	durch Vermittlung von  +dat.
by reference to [AVIAT.]	unter Bezug auf  +acc.
by the side of	zuseiten  prep.  +gen.   dated
by the specified date	bis zum angegebenen Datum
by  prep.	durch  prep.  +acc.
by  prep.	per  prep.  +acc.
by  prep.	von  prep.  +dat.
by  prep.	mittels  prep.  +gen./dat.

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme