2점슛-网址：12399.CC-2점슛-复制：12399.CC-rkii - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

Second Sunday of (or: in) Advent [REL.]	zweiter Advent   or: 2. Advent   - Adventssonntag
second fundamental theorem of welfare economics [ECON.]	2. Theorem der Wohlfahrtsökonomie
K2   - Mount Godwin-Austen [GEOG.]	der K 2   - Berg in Kaschmir
type II error	Fehler 2. Art
alert phase [AVIAT.]	Alarmstufe 2   - Bereitschaftsstufe
error of the second kind [MATH.]	Fehler zweiter Art   or: Fehler 2. Art   [Statistics]
engineering method [TECH.]	Genauigkeitsklasse 2   [Acoustics]
light breeze [METEO.]	Windstärke 2
zone 2 [ELEC.]	Zone 2
bimolecular reaction [CHEM.]	Reaktion 2. Ordnung
second degree price discrimination [ECON.]	Preisdiskriminierung 2. Grades
advance 2nd cut [TECH.]	Zustellung 2. Schnitt   [Hobs]
second order tensor [ENGIN.]	Tensor 2. Stufe
second order delay element [ELEC.]	Verzögerungsglied 2. Ordnung

Adjectives / Adverbs

2-pin  adj. [TECH.]	zweipolig   or: 2-polig
2-pole  adj. [TECH.]	zweipolig   or: 2-polig
2-dimensional  adj. [TECH.]	flächig

Abbreviations / Symbols

alunite [MIN.]	der Alaunstein  pl.: die Alaunsteine   - KAl3(SO4)2(OH)6
alumstone   or: alum stone [MIN.]	der Alaunstein  pl.: die Alaunsteine   - KAl3(SO4)2(OH)6
alumstone   or: alum stone [MIN.]	der Alunit  pl.: die Alunite   - KAl3(SO4)2(OH)6
alunite [MIN.]	der Alunit  pl.: die Alunite   - KAl3(SO4)2(OH)6
dolomite [MIN.]	der Dolomit  pl.: die Dolomite   - CaMg(CO3)2
urea  no plural [CHEM.][MED.]	der Harnstoff  pl.: die Harnstoffe   - CO(NH2)2
margarite [MIN.]	der Margarit  pl.: die Margarite   - CaAl2(Si2Al2)O10(OH)2
muscovite [MIN.]	der Muskovit   or: Muskowit  pl.: die Muskovite   - KAl3Si3O10(OH)2
mirror stone [MIN.]	der Muskovit  pl.: die Muskovite   - KAl2(AlSi3)O10(OH)2
common mica [MIN.]	der Muskovit  pl.: die Muskovite   - KAl2(AlSi3)O10(OH)2
white mica [MIN.]	der Muskovit  pl.: die Muskovite   - KAl2(AlSi3)O10(OH)2
carbamide [CHEM.]	das Carbamid  pl.   - CO(NH2)2
glauberite [MIN.]	der Glauberit  pl.: die Glauberite   - Na2Ca(SO4)2
hydrozincite [MIN.]	der Hydrozinkit  pl.: die Hydrozinkite   - Zn5(CO3)2(OH)6

Phrases / Collocations

chopping and changing

rein in die Kartoffeln - raus aus den Kartoffeln

Examples

issued in 2 copies with identical content	in zwei gleichwertigen Exemplaren ausgefertigt
We're having pizza for dinner - care to join us?	Bei uns gibt es heute Abend Pizza zum Essen - Isst du mit?
That's not right. - Yes it is.	Das stimmt nicht. - Doch!
I've just opened a bottle of wine - care to join me?	Ich habe gerade eine Flasche Wein aufgemacht - trinkst du einen Schluck mit?
What are you doing at the weekend? - Oh, nothing special.	Was machst du am Wochenende? - Ach, nichts Besonderes.
Hurry up - the taxi's waiting!	Beeil dich - das Taxi wartet schon!
That beer was tasty - can I have another?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
That beer was tasty - can I have another one?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
I'm sure it was him - I recognized his face.	Ich bin mir sicher, dass er es war - ich habe sein Gesicht erkannt!
I don't know why we argue so much - we're not even married to each other!	Ich weiß nicht, warum wir uns so streiten - wir sind nicht mal verheiratet!
Have some cake, it's lovely.	Nimm doch etwas Kuchen - er schmeckt köstlich!
Look at that poor dog - it's limping.	Schau mal, der arme Hund - er humpelt.
Drink this - it's just what you need when you're feeling unwell.	Trink das - es ist genau das, was man braucht, wenn man sich^acc. unwohl fühlt.
Do you understand what I'm saying? - Oh yes, I understand you all right.	Verstehst du, was ich sage? - Ja, ich verstehe dich durchaus.