US men's basketball at the Olympic Games-网址：H87.CC-US men's basketball at the Olympic Games-复制：H87.CC-q87apl - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

employee receiving payment over and above standard salary	außertariflich Angestellter   (short form: der AT-Angestellte | die AT-Angestellte)  pl.: die AT-Angestellten
nonpay^AE scale employee; non-pay^BE scale employee	der AT-Angestellte | die AT-Angestellte  pl.: die AT-Angestellten
civilized^AE man; civilised^BE / civilized^BE man	der Kulturmensch  pl.: die Kulturmenschen
gray-haired^AE man; grey-haired^BE man	der Graukopf  pl.: die Grauköpfe
laboring^AE man; labouring^BE man	der Arbeiter  pl.: die Arbeiter
laboring^AE man; labouring^BE man	der Arbeitsmann  pl.: die Arbeitsleute/die Arbeitsmänner
old-man-in-the-Spring [BOT.]	Gewöhnliches Kreuzkraut   Lat.: Senecio vulgaris
old-man-in-the-Spring [BOT.]	Gemeines Greiskraut   Lat.: Senecio vulgaris
old-man-in-the-Spring [BOT.]	Gemeines Kreuzkraut   Lat.: Senecio vulgaris
old-man-in-the-Spring [BOT.]	Gewöhnliches Greiskraut   Lat.: Senecio vulgaris
Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg [abbr.: CRESUF]	Forschungsstelle für Raumwirtschaft der Universität Freiburg [abbr.: FRUF]
International Convention for the safety of life at sea [abbr.: SOLAS]	Internationales Übereinkommen zum Schutz menschlichen Lebens auf See
International Convention for the Safety of Life at Sea [abbr.: SOLAS] [NAUT.]	Internationales Übereinkommen zum Schutze des menschlichen Lebens auf See
International Convention for the Safety of Life at Sea [abbr.: SOLAS] [NAUT.]	Internationaler Schiffsicherheitsvertrag

Adjectives / Adverbs

down-at-heel   or: down-at-the-heel, down-at-the-heels  adj.	abgerissen
down-at-heel   or: down-at-the-heel, down-at-the-heels  adj.	heruntergekommen
Olympic  adj.   also  [SPORT.]	olympisch
around-the-clock   or: round-the-clock  adj.	rund um die Uhr
around-the-clock   or: round-the-clock  adj.	Tag und Nacht
to a man	bis auf den letzten Mann
man-made  adj.	künstlich
man-made  adj.	vom Menschen verursacht
man-made  adj.	zivilisationsbedingt
man-made  adj.	künstlich hergestellt
man-made  adj.	nachgemacht
man-made  adj.	von Menschenhand geschaffen
man-sized   or: man-size  adj.	Riesen...
man-sized   or: man-size  adj.	gewaltig

Phrases / Collocations

the ... the ...  conj.	je ... desto ...
one man's joy is another man's sorrow	des einen Freud, des anderen Leid
One man's meat is another man's poison.	Des einen Brot, des andern Tod.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Tod ist des andern Brot.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Freud, des anderen Leid.
One man's meat is another man's poison.	Was dem einen sin Ul, ist dem anderen sin Nachtigall.
the man in the moon	der Mann im Mond
the right man in the right place	der rechte Mann am rechten Platz
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
a man in the prime of life	ein Mann in den besten Jahren
Clothes make the man	Kleider machen Leute
May the best man win.	Möge der Bessere gewinnen.
A blind man may sometimes hit the mark.	Ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn.
A drowning man will clutch at a straw.	Ein Ertrinkender greift nach jedem Strohhalm.

Examples

The swimmer won gold in the 400m individual medley at the Olympic Games.	Der Schwimmer gewann bei den Olympischen Spielen Gold über 400 Meter Lagen.
the man in the street	der Mann auf der Straße
The dignity of man is inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all public authority.	Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.
All the men in the room were smoking.	Alle Männer im Zimmer rauchten.
All of the men in the room were smoking.	Alle Männer im Zimmer rauchten.
at the bookseller's	beim Buchhändler
Because of the horrible weather we decided to stay at home.	Aufgrund des Schmuddelwetters entschieden wir uns, zuhause zu bleiben.
What are you doing at the weekend? - Oh, nothing special.	Was machst du am Wochenende? - Ach, nichts Besonderes.
she wants us to meet at 8 o'clock	sie will, dass wir uns um 8 Uhr treffen
men were marooned on the Australian island	Männer wurden auf der australischen Insel ausgesetzt
the ten best-dressed men	die 10 bestgekleideten Männer
Two of the men turned out to have family problems.	Bei zwei Männern stellte sich^acc. heraus, dass sie familiäre Probleme hatten.
at 17	mit 17
at my cost	auf meine Kosten

Verbs

to host the Olympic Games  | hosted, hosted |	die Olympischen Spiele ausrichten
to shoot some hoops [coll.]	Basketball spielen  | spielte, gespielt |
to become like men  | became, become |	vermännlichen  | vermännlichte, vermännlicht |
to arrive at home  | arrived, arrived |	zu Hause (or: zuhause) ankommen  | kam an, angekommen |
to feel at home  | felt, felt |	sich^acc. zu Hause (or: zuhause) fühlen  | fühlte, gefühlt |
to have to stay at home	das Haus hüten müssen
to make oneself at home	es sich^dat. bequem machen  | machte, gemacht |
to be a Johnny-on-the-spot  | was, been | (Amer.)	Hansdampf in allen Gassen sein  | war, gewesen |

Prepositions / Pronouns

at  prep.	an  prep.  +dat.   - räumlich
at  prep.	auf  prep.  +dat.
at  prep.	in  prep.  +dat./acc.
at  prep.	um  prep.  +acc.
the  art.   - definite article	der, die, das
us   - object pronoun  pron.	uns  pers. pron., acc./dat.
at  prep.	bei  prep.  +dat.
at  prep.	zu  prep.  +dat.
at  prep.	mit  prep.  +dat.   - zeitlich
at  prep. [COMM.]	à  prep.  +acc.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
we  pron.	wir
we  pron.	unsereins

Abbreviations / Symbols

astatine [CHEM.]	das Astat   or: Astatin  no plural   symbol: At
ataxia telangiectasia [abbr.: AT] [MED.]	die Ataxie-Teleangiektasie   or: Ataxie-Telangiektasie  pl.: die Ataxie-Teleangiektasien, die Ataxie-Telangiektasien [abbr.: AT]
aluminum^AE titanate [abbr.: AT] [CHEM.]; aluminium^BE titanate [abbr.: AT] [CHEM.]	das Aluminiumtitanat  pl. [abbr.: ATI]
astronomical twilight [abbr.: A. T.] [ASTR.]	astronomische Dämmerung

Definitions

Federal Home Loan Mortgage Corporation [FINAN.]	börsennotierte US-Hypothekenbank
Smoot-Hawley Tariff Act [COMM.]	protektionistisches US-Zollgesetz von 1930
National Association of Securities Dealers Automated Quotation [abbr.: NASDAQ, Nasdaq] [FINAN.]	automatisiertes Kursnotierungssystem der Vereinigung der US-Wertpapierhändler