der Pass - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

Pass
passen (Verb)

Nouns

pass [SPORT.]	der Pass  pl.: die Pässe
pass [GEOG.]	der Pass  pl.: die Pässe
passport	der Pass  pl.: die Pässe
pass	der Pass  pl.: die Pässe
bearing cap [TECH.]	der Passlagerdeckel
passporting mechanism [FINAN.]	der Pass-Mechanismus  pl.: die Pass-Mechanismen   - Finanzmärkte
pass	das Tor  pl.: die Tore
pass	der Übergang  pl.: die Übergänge
pass   also  [TECH.]	der Durchgang  pl.: die Durchgänge
pass [GEOG.]	der Gebirgspass  pl.: die Gebirgspässe
pass [SPORT.]	die Vorlage  pl.: die Vorlagen   [Football]
pass [EDUC.]	das Bestehen  no plural   - einer Prüfung
pass	der Durchlauf  pl.: die Durchläufe
pass	der Arbeitsgang  pl.: die Arbeitsgänge

Examples

I hope the date works for everyone.	Ich hoffe der Termin passt für alle.
Fashions pass.	Die Mode kommt und geht.
the contrast could hardly be starker	der Gegensatz hätte kaum krasser sein können
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
The teacher is very encouraging.	Der Lehrer hat eine sehr ermutigende Art.
The whole day was a virtual disaster.	Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe.
Please pass the bread.	Bitte reichen Sie mir das Brot.
The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion.	Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
The coat will have to do for one more winter.	Der Mantel wird diesen Winter noch einmal herhalten müssen.
Make check^AE payable to: Make cheque^BE payable to:	Der Scheck ist auszustellen auf:
The Prime Minister who introduced the idea lost the ensuing election.	Der Premierminister, der die Idee einbrachte, hat die darauffolgenden Wahlen verloren.
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
Pass me the salt, please.	Reichen Sie mir bitte das Salz.
The cold war has begun to thaw.	Der kalte Krieg hat zu tauen begonnen.

Phrases / Collocations

If the cap fits, wear it. [fig.]	Wem die Jacke passt, der soll sie sich^dat. anziehen. [fig.]
If the shoe fits, wear it. [fig.]	Wem die Jacke passt, der soll sie sich^dat. anziehen. [fig.]
Stay safe!	Pass auf dich auf!
Take care!	Pass auf dich auf!
Look out!	Pass auf!
Watch out!	Pass auf!
Have a care! (Brit.)   dated	Pass auf!
Watch it!	Pass bloß auf!
no one that	keiner, der
to pass the buck to so.	die Verantwortung auf jmdn. abwälzen
to pass the buck to so.	jmdm. die Verantwortung zuschieben  | schob zu, zugeschoben |
for old times' sake	um der alten Zeiten willen
for the sake of clarity	um der Klarheit willen
in a single pass	in einem einzigen Arbeitsgang

Verbs

to pass  | passed, passed |	vorbeigehen  | ging vorbei, vorbeigegangen |   - vorübergehen
to pass  | passed, passed |	vorbeifahren  | fuhr vorbei, vorbeigefahren |
to pass  | passed, passed | (Amer.)	überholen  | überholte, überholt |
to pass sth.  | passed, passed |	an etw.^dat. vorbeikommen  | kam vorbei, vorbeigekommen |
to pass  | passed, passed |   - ordinance	erlassen  | erließ, erlassen |   - Regelungen
to pass sth.  | passed, passed |	etw.^acc. genehmigen  | genehmigte, genehmigt |
to pass sth.  | passed, passed |	etw.^acc. bestehen  | bestand, bestanden |
to pass so. sth. (or: sth. to so.)  | passed, passed |	jmdm. etw.^acc. reichen  | reichte, gereicht |
to pass sth.  | passed, passed |	etw.^acc. überschreiten  | überschritt, überschritten | [fig.]
to pass  | passed, passed |	passieren  | passierte, passiert |
to pass  | passed, passed |	dahingehen  | ging dahin, dahingegangen |
to pass  | passed, passed |	durchkommen  | kam durch, durchgekommen |
to pass  | passed, passed |	führen  | führte, geführt |
to pass  | passed, passed |	durchführen  | führte durch, durchgeführt |

Adjectives / Adverbs

per pass [TECH.]	je Hub
multi-pass  adj. [ELEC.]	doppelflutig
multi-pass  adj. [ELEC.]	mehrflutig
multi-pass  adj. [ELEC.]	zweiflutig
multiple-pass  adj. [ELEC.]	doppelflutig
multiple-pass  adj. [ELEC.]	mehrflutig
multiple-pass  adj. [ELEC.]	zweiflutig
two-pass  adj. [ELEC.]	doppelflutig
two-pass  adj. [ELEC.]	mehrflutig
two-pass  adj. [ELEC.]	zweiflutig
fair/pass  adj. [EDUC.]	ausreichend   - Note
whereby  adv.	durch den
in passing	zwischen Tür und Angel
instead  adv.	anstatt dessen

Prepositions / Pronouns

the  art.   - definite article	der, die, das
which  pron.	der, die, das
who  pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  adj.  adv.  pron.	der, die, das
ye  art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (or: die, das)
he who	derjenige (, der)
whosoever  pron. [form.]	jeder der
whoso  pron.   archaic	jeder der
albeit  conj.	dessen ungeachtet
albeit  conj.	ungeachtet dessen
despite this  conj.	ungeachtet dessen
seeing that  conj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  conj. [LAW]	in Anbetracht dessen, dass
notwithstanding that  conj.	ungeachtet dessen, dass

Related search terms

transfer, alley, run, transit, passport, passage

Ballabgabe, Passen, Bestehen, Passstraße, Abspiel, Walzgang, Schafteinzug, Gebirgspass, Verarbeitungsschritt, Durchlassfrequenz, Fadeneinzug, Passierschein, Passt, Porta, Füllrolle, Zuspiel, Reisepass