information sheet - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

information sheet	das Merkblatt  pl.: die Merkblätter
product information sheet	das Produktblatt  pl.: die Produktblätter
information (about)   (short form: info)	die Information (über)   (short form: Info)  pl.: die Informationen, die Infos
information (as to)  no plural	die Auskunft (über)  pl.: die Auskünfte
sheet	das Blatt  pl.: die Blätter
sheet   also  [TECH.]	der Bogen  pl.: die Bogen/die Bögen
information (about)  no plural	die Informationen (über)
sheet	die Platte  pl.: die Platten
sheet	das Laken  pl.: die Laken
sheet	der Papierbogen  pl.: die Papierbogen/die Papierbögen
sheet	das Bettlaken  pl.: die Bettlaken
sheet	die Folie  pl.: die Folien
sheet	das Leintuch  pl.: die Leintücher
sheet	das Stecklaken  pl.: die Stecklaken

Verbs

to sheet sth.  | sheeted, sheeted |	etw.^acc. bedecken  | bedeckte, bedeckt |
to sheet sth.  | sheeted, sheeted |	etw.^acc. einhüllen  | hüllte ein, eingehüllt |
to transfer information  | transferred, transferred |	Information übermitteln  | übermittelte, übermittelt |
to circulate information  | circulated, circulated |	Information weitergeben  | gab weiter, weitergegeben |
to retain information  | retained, retained |	die Information speichern
to contact the information desk  | contacted, contacted |	sich^acc. bei der Information melden
to pump information from so.  | pumped, pumped |	aus jmdm. Information herausholen  | holte heraus, herausgeholt |
to gather information  | gathered, gathered |	Informationen sammeln  | sammelte, gesammelt |
to gather information  | gathered, gathered |	sich^dat. Informationen beschaffen
to gather information  | gathered, gathered |	Informationen einholen  | holte ein, eingeholt |
to gather information  | gathered, gathered |	Erkundigungen einziehen  | zog ein, eingezogen |
to divulge information  | divulged, divulged |	geheime Informationen weitergeben  | gab weiter, weitergegeben |
to exchange information  | exchanged, exchanged |	Informationen austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht |
to obtain information  | obtained, obtained |	Auskünfte einholen  | holte ein, eingeholt |

Adjectives / Adverbs

for your information [abbr.: FYI]	zur Kenntnisnahme [abbr.: z. K.]
for your information [abbr.: FYI]	zu Ihrer Unterrichtung
for your information [abbr.: FYI]	zu deiner Information
for so.'s information	zur Kenntnisnahme
on this evidence	nach dieser Information
for your information [abbr.: FYI]	zu Ihrer Kenntnisnahme [form.]
for your information [abbr.: FYI]	zu Ihrer Information [form.]
for information only	lediglich zur Information
for information only [POL.]	nachrichtlich  adj.
for further information	für weitere Informationen
for further information	wegen weiterer Information
for the balance sheet	bilanzmäßig
information-driven  adj.	informationsgesteuert
information-driven  adj.	informationsgestützt

Definitions

information about situations vacant	der Arbeitsnachweis  pl.: die Arbeitsnachweise
the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.]	der Buchwertabgang   [Bookkeeping]

Phrases / Collocations

for your information   - indignantly	damit Sie es wissen
there's sheet lightning	es wetterleuchtet   infinitive: wetterleuchten
a sheet of paper	ein Blatt Papier
a sheet of paper	ein Bogen Papier
only for information	nur zur Information
just for your information [abbr.: JFYI]	nur zu deiner Information
to fish for information	auf den Busch klopfen
(as) white as a sheet	(so) weiß wie die Wand
(as) white as a sheet	ganz blass
(as) white as a sheet	ganz weiß
(as) white as a sheet	leichenblass  adj.
further information on sth.	weitere Informationen über etw.^acc.
(as) pale as a sheet	kreidebleich  adj.
(as) white as a sheet [fig.]	kreidebleich  adj.

Examples

information about us	Auskunft über uns
incompleteness of information	die Unvollständigkeit der Informationen
for want of information	aus Mangel an Information
information about this company	Informationen über diese Firma
awaiting further information	in Erwartung weiterer Informationen
any information given	alle Informationen, die wir erhalten
a good deal of information	eine Menge Information
more detailed information on	detailliertere Informationen über
positive information about this person	zuverlässige und brauchbare Informationen über diese Person
according to information received	nach den erhaltenen Informationen
any information you may desire	alle Informationen, die Sie wünschen
any information you may desire	jegliche Auskunft, die Sie benötigen
to be provided for general information	bieten allgemeine Informationen
We would be grateful for your information.	Für Ihre Auskunft wären wir dankbar.

Related search terms

communication, notice, announcement, notification, message, indication, data, statement, note, declaration, advice

Unterrichtung, Kenntnisnahme, Informationsschalter, Auskunft