the latter - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

the latter	der, die, das Letztere  pl.
the late ...	der kürzlich verstorbene ...
the late ...	die kürzlich verstorbene ...
the late lamented Sir Jones/Bishop Fisher/...	der kürzlich verschiedene Sir Jones/Bischof Fischer/...
late arrival in the family	der Nachkömmling  pl.: die Nachkömmlinge   - Nachzügler
late arrival in the family	der Nachzügler  pl.: die Nachzügler
the last best hope	die letzte große Hoffnung
assets of the last resort  pl.	eiserne Reserve
last resort antibiotic (or: last-resort antibiotic)  - pl.: last resort antibiotics, last-resort antibiotics [MED.]	das Reserveantibiotikum  pl.: die Reserveantibiotika
The Star-Spangled Banner	Nationalhymne der USA
The Hague [GEOG.]	Den Haag
The Exchequer (Brit.) [ADMIN.][FINAN.]	die Staatskasse  pl.: die Staatskassen
the Exchequer [POL.]	das Finanzministerium  pl.: die Finanzministerien
the Exchequer [POL.]	das Schatzamt  pl.: die Schatzämter

Adjectives / Adverbs

in the latter case	im letzteren Fall
in the latter case	in letzterem Falle
for the last time	letztmalig  adv.
for the last time	zum letzten Mal
late in the evening	spätabends  adv.
in the last resort	als letzter Ausweg
in the last resort	letzten Endes
in the last resort	im schlimmsten Fall
accurate down to the last detail	detailgenau
accurate down to the last detail	detailgetreu
down to the last cent	haarklein   - berechnen
in the last preceding paragraph	im vorhergehenden Absatz
latter  adj.	letzterer | letztere | letzteres
around-the-clock   or: round-the-clock  adj.	rund um die Uhr

Examples

for the account of the latter	für Rechnung des letzteren
at the latter's expense	auf Kosten des letzteren
for the last two years	während der letzten beiden Jahre
in the last ten/twenty/... years	in den letzten zehn/zwanzig/... Jahren
must correspond with the last lot	muss dem letzten Posten entsprechen
At the sound of the last tone it will be 10 o'clock.   - radio	Beim letzten Ton ist es 10 Uhr.
The defendant has the last word.	Der Angeklagte hat das letzte Wort.
Who wrote the minutes for last week's meeting?	Wer hat das Protokoll für die Besprechung der letzten Woche geschrieben?
not later than the maturity date	nicht später als am Fälligkeitstag
a copy of this latter document	ein Exemplar dieses letztgenannten Dokuments
my late father	mein verstorbener Vater
I'm running late.	Ich bin spät dran.
He's late as usual.	Er kommt wie gewöhnlich zu spät.
no liability can be accepted for loss or late delivery	Haftung für Verlust oder verspätete Lieferung kann nicht übernommen werden

Phrases / Collocations

the last straw	der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
That's the last straw.	Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.
That's the last straw!	Jetzt reicht es mir aber!
at the last minute [fig.]	auf den letzten Drücker [fig.]
at the last minute [fig.]	im letzten Augenblick [fig.]
at the last minute [fig.]	in letzter Minute [fig.]
at the last moment [fig.]	auf den letzten Drücker [fig.]
at the last moment [fig.]	im letzten Augenblick [fig.]
at the last moment [fig.]	im letzten Moment [fig.]
That's the last thing I needed.	Das hat mir gerade noch gefehlt.
in the last resort	wenn alle Stricke reißen
down to the last cent (Amer.)	auf Heller und Pfennig
down to the last penny	auf Heller und Pfennig
What time is the last train?	Wann fährt der letzte Zug?

Verbs

to wait until the last minute	bis zur letzten Minute warten  | wartete, gewartet |
to wait until the last moment  | waited, waited |	bis zur letzten Minute warten  | wartete, gewartet |
sth. is the last thing so. wants to do	etw.^nom. liegt jmdm. fern   infinitive: fernliegen
to be late  | was, been |	zu spät kommen  | kam, gekommen |
to be late  | was, been |	sich^acc. verspäten  | verspätete, verspätet |
to be late  | was, been |	verspätet sein  | war, gewesen |
to sleep late  | slept, slept |	ausschlafen  | schlief aus, ausgeschlafen |
to run late  | ran, run |	zu spät dran sein  | war, gewesen |
to arrive late  | arrived, arrived |	zu spät kommen  | kam, gekommen |
to supply sth. later  | supplied, supplied |	etw.^acc. nachliefern  | lieferte nach, nachgeliefert |
to be a Johnny-on-the-spot  | was, been | (Amer.)	Hansdampf in allen Gassen sein  | war, gewesen |
to excuse oneself for being late	sich^acc. für sein Zuspätkommen entschuldigen
to deliver sth. at a later date	etw.^acc. nachliefern  | lieferte nach, nachgeliefert |
to hand sth. in later  | handed, handed |	etw.^acc. nachreichen  | reichte nach, nachgereicht |
to sit an exam at a later date [EDUC.]	eine Prüfung nachschreiben  | schrieb nach, nachgeschrieben |
to take an exam at a later date [coll.] [EDUC.]	eine Prüfung nachschreiben  | schrieb nach, nachgeschrieben |

Prepositions / Pronouns

the  art.   - definite article

der, die, das