LEOs Zusatzinformationen: bom - gut

bom

gut

LEOs Flexionstabelle

Definition

gut

Beispiele

Hum, o vinho é bom mesmo!
Hum, der Wein ist wirklich gut!
Neste momento difícil, é bom ter a companhia de uma pessoa especial
In diesem schwierigen Moment ist es gut in Gesellschaft einer besonderen Person zu sein
Boa ideia!
Gute Idee!
Bom voo!
Guten Flug!

boa interpretação
gute schauspielerische Leistungen
Um bom dia a todos!
Guten Morgen zusammen!
Ela nunca dispensa um bom vinho.
Einem guten Wein ist sie nie abgeneigt.
Bom dia! Aqui (quem fala) é Laura Dantas.
Guten Tag! Hier spricht Laura Dantas.
A atuação dele na peça de teatro foi muito boa.
Sein Auftritt im Theaterstück war sehr gut.
Ela recebeu uma boa educação.
Sie hat eine gute Ausbildung erhalten.
É um bom aluno.
Er ist ein guter Schüler/Student.
Ele é o meu melhor amigo.
Er ist mein bester Freund.
As fotos ficaram boas.
Die Fotos sind gut geworden.
É melhor tomarem algumas notas.
Macht euch besser ein paar Notizen.

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
funcionalidade, bom funcionamento, funcionamento correto, funcionamento normal	Letzter Beitrag: 06 Feb. 25, 14:23
die FunktionstüchtigkeitFonte: Linguee Dicionário		1 Antworten
chuchu - attraktive Frau (od. Mann)	Letzter Beitrag: 05 Jul. 13, 21:01
http://www.significados.com.br/chuchu/ Significado de Chuchu http://200.241.192.6/cgi-bin/h…		0 Antworten
gut meinen	Letzter Beitrag: 17 Nov. 17, 09:41
Sie gab ihm einen gut gemeinten Ratschlag. Eine sinngemässe Übersetzung von 'gut meinen' im…		0 Antworten
Pois bem! - Nun gut!	Letzter Beitrag: 05 Dez. 20, 17:41
Langenscheidt: nun gut! · pois bem! https://de.langenscheidt.com/deutsch-portugiesisch/searc…		1 Antworten
brav - schlimm / gut - böse	Letzter Beitrag: 03 Apr. 19, 17:01
bis dato weiß ich nicht, wie man diese Antonyme am besten übersetzt (und unterscheidet):brav…		1 Antworten
mandar bem - (etwas) gut können, (etwas) gut beherrschen, erfolgreich sein (in etwas), (etwas) erfolgreich absolvieren	Letzter Beitrag: 10 Jan. 19, 12:56
https://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idForum=78&idThread=1392263&lang=de&lp=		0 Antworten
corucão, m - sebastião, m - tabaco-bom, m - tiom-tiom, m (Chordeiles nacunda sin. Podager nacunda) - Weißbauch-Nachtschwalbe, f - Weißbauchnachtschwalbe, f (Chordeiles nacunda Syn. Podager nacunda)	Letzter Beitrag: 17 Apr. 23, 17:27
		0 Antworten
A guitarra soa bem. - Die Guitarre klingt gut.	Letzter Beitrag: 07 Jul. 13, 18:01
\t \t\t		1 Antworten
ter familiaridade com a.c. - mit etwas (gut) vertraut sein	Letzter Beitrag: 30 Mär. 17, 21:36
https://pt.m.wiktionary.org/wiki/familiaridade "conhecimento sobre algo Chávez é um políti…		0 Antworten
(preço) astronômico, estratosférico, exorbitante - "jenseits von Gut und Böse", unerschwinglich	Letzter Beitrag: 05 Aug. 13, 15:44
O custo de vida esta altíssimo, o gasto com moradias, educação e saúde está na estratosfera.		1 Antworten
Mehr

Aus dem Umfeld des Eintrags

Adjektive / Adverbien
				`bom, boa Adj.`			`gut`
				`bom Adj. (Brasil) [BILDUNGSW.] - nota 8`			`gut - Prüfungsnote`
				`bom Adj. (Portugal) [BILDUNGSW.] - nota 4`			`gut - Prüfungsnote`
				`melhor m./f. Adj. - superlativo de bom`			`besser`
				`melhor (do) que`			`besser als`
				`o melhor, a melhor Adj.`			`bester \| beste \| bestes`
				`de bom humor`			`gut gelaunt auch: gutgelaunt`
				`bom(boa) pra chuchu [ugs.] (Brasil)`			`super gut [ugs.]`
				`muito bom (Brasil) [BILDUNGSW.] - nota 9`			`sehr gut - Prüfungsnote`
				`em bom estado`			`in gutem Zustand`

Verben
				`ser bom(boa) em a.c.`			`in etw.^Akk. gut sein \| war, gewesen \|`
				`ter um bom sabor`			`gut schmecken \| schmeckte, geschmeckt \|`
				`manter a.c. em bom estado`			`etw.^Akk. gut instand (auch: in Stand) halten \| hielt, gehalten \|`
				`ter um bom resultado nas eleições`			`gut bei den Wahlen abschneiden \| schnitt ab, abgeschnitten \|`
				`ser para lá de bom [ugs.]`			`super gut sein \| war, gewesen \| [ugs.]`
				`fazer um bom trabalho`			`gute Arbeit leisten \| leistete, geleistet \|`
				`estar de bom humor`			`gute Laune haben \| hatte, gehabt \|`
				`ter bom humor`			`gute Laune haben \| hatte, gehabt \|`
				`estar de bom humor`			`guter Laune sein \| war, gewesen \|`
				`estar de muito bom humor`			`bei bester Laune sein \| war, gewesen \|`
				`ter um bom sentido de orientação`			`eine gute Orientierung haben \| hatte, gehabt \|`
				`ter bom gênio^BR / génio^PT`			`eine gute Wesensart haben \| hatte, gehabt \|`
				`estar de bom humor`			`in guter Laune sein \| war, gewesen \|`
				`ser de bom-tom`			`zum guten Ton gehören \| gehörte, gehört \|`

Substantive
				`bom humor`			`gute Laune`
				`as bons modos Pl.`			`gute Manieren`
				`os bons modos Pl.`			`gutes Betragen`
				`bom agouro`			`ein gutes Omen`
				`bom presságio`			`ein gutes Omen`
				`bom-tom m.`			`der gute Ton`
				`colesterol bom [ugs.] - lipoproteína de alta densidade`			`gutes Cholesterin [ugs.] - Lipoprotein hoher Dichte`
				`objeto bom [PSYCH.]`			`das gute Objekt`
				`o bom \| a boa de contas`			`guter Rechner \| gute Rechnerin`

Phrasen
				`(como se fala) em bom alemão`			`auf gut Deutsch`
				`ser bom de boca [fig.]`			`ein guter Esser sein \| war, gewesen \| [ugs.]`
				`Boa noite!`			`Guten Abend!`
				`Boa noite! - diz-se muito tarde da noite, normalmente como despedida ou antes de ir dormir`			`Gute Nacht!`
				`Bom dia!`			`Guten Morgen! - vom Aufstehen bis 12 Uhr mittags`
				`Bom apetite!`			`Guten Appetit!`
				`Boa viagem!`			`Gute Reise!`
				`Bom dia!`			`Guten Tag! - vom Aufstehen bis 12 Uhr mittags`
				`Bom apetite!`			`Guten Hunger! [ugs.] (Norddt.; Ostdt.)`
				`Boa noite a todos!`			`Guten Abend allerseits!`
				`Bom dia a todos!`			`Guten Tag allerseits!`
				`Boa noite, pessoal! [ugs.]`			`Guten Abend allerseits!`
				`ter uma boa relação com alg.`			`zu jmdm. einen (guten) Draht haben [fig.]`
				`isso é de bom-tom`			`das gehört zum guten Ton`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

LEOs Zusatzinformationen: bom - gut

bom

gut

LEOs Flexionstabelle

Definition

Beispiele

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Aus dem Umfeld des Eintrags

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Phrasen

Emojis

Flaggen

LEOs Zusatzinformationen: bom - gut

LEOs Flexionstabelle

Definition

Beispiele

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Aus dem Umfeld des Eintrags

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Phrasen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?