LEOs Zusatzinformationen: bem - gut

bem

gut

Definition

gut

Beispiele

Está tudo bem?
Geht es dir gut?
Eu estou bem.
Mir geht es gut.
Os negócios vão bem (mal).
Die Geschäfte gehen gut (schlecht).
A anfitriã recebe bem os convidados.
Die Gastgeberin bewirtet die Gäste gut.

A guitarra soa bem.
Die Gitarre klingt gut.
A massagem fez-me muitíssimo bem.
Die Massage hat mir enorm gut getan.
Tudo bem, obrigada.
Es geht mir gut, danke.
Segura-te bem!
Halt dich gut fest!
Você dormiu bem?
Hast du gut geschlafen?
Estou (tão) feliz, que tudo correu bem.
Ich bin (so) froh, dass alles gut geklappt hat.
luta entre o bem e o mal
der Konflikt zwischen Gut und Böse
Ela sempre se veste bem.
Sie zieht sich^Akk. immer gut an.
Ultimamente não se dão muito bem.
In der letzten Zeit kommen sie nicht so sehr gut miteinander zurecht.
Ultimamente não se têm dado muito bem.
In der letzten Zeit kommen sie nicht so sehr gut miteinander zurecht.

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Pois bem! - Nun gut!	Letzter Beitrag: 05 Dez. 20, 17:41
Langenscheidt: nun gut! · pois bem! https://de.langenscheidt.com/deutsch-portugiesisch/searc…		1 Antworten
mandar bem	Letzter Beitrag: 15 Jan. 19, 15:33
Portugiesisches Beispiel: Meu colega de quarto manda muito bem no piano cara..vc tem que ver…		4 Antworten
Esta bem! - Okay!	Letzter Beitrag: 02 Mär. 15, 09:24
Verschiedene Ohne Akzent bedeutet das Wort etwas anderes.		1 Antworten
A guitarra soa bem. - Die Guitarre klingt gut.	Letzter Beitrag: 07 Jul. 13, 18:01
\t \t\t		1 Antworten
bem-me-quer	Letzter Beitrag: 10 Nov. 15, 11:04
http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/portugiesisch-deutsch/bem-me-quer Pons behauptet, das s…		6 Antworten
mandar bem - (etwas) gut können, (etwas) gut beherrschen, erfolgreich sein (in etwas), (etwas) erfolgreich absolvieren	Letzter Beitrag: 10 Jan. 19, 12:56
https://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idForum=78&idThread=1392263&lang=de&lp=		0 Antworten
Bem-vindo(-a) a ... - Willkommen in +Dat. ...	Letzter Beitrag: 10 Feb. 16, 13:39
Internet-Beispiele: • Bem-vindo ao Brasil • Bem-vindo ao Rio de Janeiro • Bem-vindo a Ohio •		4 Antworten
gut meinen	Letzter Beitrag: 17 Nov. 17, 09:41
Sie gab ihm einen gut gemeinten Ratschlag. Eine sinngemässe Übersetzung von 'gut meinen' im…		0 Antworten
brav - schlimm / gut - böse	Letzter Beitrag: 03 Apr. 19, 17:01
bis dato weiß ich nicht, wie man diese Antonyme am besten übersetzt (und unterscheidet):brav…		1 Antworten
ter familiaridade com a.c. - mit etwas (gut) vertraut sein	Letzter Beitrag: 30 Mär. 17, 21:36
https://pt.m.wiktionary.org/wiki/familiaridade "conhecimento sobre algo Chávez é um políti…		0 Antworten
Mehr

Aus dem Umfeld des Eintrags

Adjektive / Adverbien
				`bem Adv.`			`gut`
				`bem informado, bem informada Adj.`			`gut informiert`
				`bem vestido(-a) Adj.`			`gut angezogen auch: gutangezogen`
				`bem pago(-a)`			`gut bezahlt auch: gutbezahlt`
				`bem vestido(-a)`			`gut gekleidet`
				`bem-humorado, bem-humorada Adj.`			`gut gelaunt auch: gutgelaunt`
				`bem-intencionado, bem-intencionada Adj.`			`gut gemeint auch: gutgemeint`
				`bem informado, bem informada Adj.`			`gut unterrichtet auch: gutunterrichtet`
				`bem de vida`			`gutsituiert auch: gut situiert`
				`bem-disposto, bem-disposta Adj. - de humor`			`gut gelaunt auch: gutgelaunt`
				`bem passado(-a) [TEXTIL.]`			`gut gebügelt`
				`bem-acabado, bem-acabada Adj. [TEXTIL.]`			`gut geschnitten`
				`bem-feito, bem-feita Adj. [TEXTIL.]`			`gut geschnitten`
				`tão bem como`			`ebenso gut`
				`que cai bem - roupa`			`gut sitzend auch: gutsitzend`
				`que serve bem - roupa`			`gut sitzend auch: gutsitzend`

Substantive
				`bem m.`			`das Gut Pl.: die Güter`
				`os bens Pl.`			`die Güter`

Verben
				`acabar bem`			`gut ausgehen \| ging aus, ausgegangen \|`
				`cair bem`			`gut ankommen \| kam an, angekommen \|`
				`calhar bem`			`sich^Akk. gut treffen`
				`vestir alg. (bem)`			`jmdn. (gut) kleiden \| kleidete, gekleidet \|`
				`entender-se (bem) com alg.`			`mit jmdm. (gut) zurechtkommen \| kam zurecht, zurechtgekommen \|`
				`ficar bem em alg. - roupa`			`jmdm. (gut) stehen \| stand, gestanden \| - Kleidung`
				`entender-se bem com alg.`			`mit jmdm. (gut) klarkommen \| kam klar, klargekommen \| [ugs.]`
				`saber bem (Portugal)`			`gut schmecken \| schmeckte, geschmeckt \|`
				`estar (oder: ser) bem-humorado(-a)`			`gut gelaunt (auch: gutgelaunt) sein \| war, gewesen \|`
				`achar a.c. bem`			`etw.^Akk. für gut halten \| hielt, gehalten \|`
				`estar muito bem disposto(-a)`			`bei bester Laune sein \| war, gewesen \|`
				`estar bem de saúde`			`bei guter Gesundheit sein \| war, gewesen \|`
				`ser bem-conceituado(-a)`			`einen guten Ruf haben \| hatte, gehabt \|`
				`estar bem-disposto(-a)`			`guter Dinge sein \| war, gewesen \| - gut gelaunt`

Phrasen
				`ora bem`			`nun (gut)`
				`Está bem!`			`Na gut!`
				`Dorme bem!`			`Schlaf gut!`
				`até aqui tudo bem`			`so weit, so gut`
				`Durma bem!`			`Schlafen Sie gut!`
				`Pois bem! - ora bem`			`Nun gut!`
				`Fique^BR / Fica^PT bem! - despedida`			`Mach's gut! [ugs.]`
				`mandar bem em a.c. [ugs.] (Brasil)`			`etw.^Akk. gut können \| konnte, gekonnt \|`
				`pegar bem [ugs.] (Brasil)`			`gut ankommen \| kam an, angekommen \| - Anklang finden`
				`até agora está tudo bem`			`so weit ist alles gut`
				`Depressa e bem há pouco quem. (Portugal)`			`Gut Ding will Weile haben.`
				`bem-disposto, bem-disposta Adj. - de humor`			`guten Mutes [form.]`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

LEOs Zusatzinformationen: bem - gut

bem

gut

Definition

Beispiele

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Aus dem Umfeld des Eintrags

Adjektive / Adverbien

Substantive

Verben

Phrasen

Emojis

Flaggen

LEOs Zusatzinformationen: bem - gut

Definition

Beispiele

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Aus dem Umfeld des Eintrags

Adjektive / Adverbien

Substantive

Verben

Phrasen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?