aprendiente - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el aprendiente | la aprendiente	der Lernende | die Lernende  Pl.: die Lernenden
afán de aprender	die Lernbegier  kein Pl.
afán de aprender	die Lernbegierde  Pl.: die Lernbegierden
anhelo de aprender	der Erkundungsdrang  Pl.
disposición de aprender	die Lernbereitschaft  Pl.: die Lernbereitschaften
capacidad para aprender	das Lernvermögen  kein Pl.
cuaderno de vocabulario (a aprender)	das Lernwörterheft
dificultad para aprender	die Lernbehinderung  Pl.: die Lernbehinderungen
dificultad para aprender	die Lernschwäche  Pl.: die Lernschwächen
disposición para aprender	die Lernbereitschaft  Pl.: die Lernbereitschaften
motivación para aprender	die Lernmotivation  Pl.: die Lernmotivationen
vocabulario para aprender	der Lernwortschatz  Pl.: die Lernwortschätze
cuaderno para aprender a leer [BILDUNGSW.]	das Leseheft

Verben

aprender algo	etw.^Akk. erlernen  | erlernte, erlernt |
aprender algo   - p.ej.: a bailar	etw.^Akk. lernen  | lernte, gelernt |   - z. B. Tanzen   - sich^Dat. Kenntnisse aneignen
aprender haciendo	Learning by Doing   englisch
aprender más	dazulernen  | lernte dazu, dazugelernt |
aprender mediante experiencia	Learning by Doing   englisch
aprender un oficio	ein Handwerk erlernen  | erlernte, erlernt |
aprender algo   - p.ej.: programa informático	sich^Akk. mit etw.^Dat. vertraut machen
seguir aprendiendo	weiterlernen  | lernte weiter, weitergelernt |
aprender algo de memoria	etw.^Akk. auswendig lernen  | lernte, gelernt |
aprender algo más   - aumentar conocimientos	etw.^Akk. dazulernen  | lernte dazu, dazugelernt |
aprender algo desde abajo	etw.^Akk. von der Pike auf lernen [ugs.]
memorizar algo   - aprender	etw.^Akk. auswendig lernen  | lernte, gelernt |
cambiar de profesión   - aprender otra	umlernen  | lernte um, umgelernt |   - einen neuen Beruf lernen

Adjektive / Adverbien

ansioso(-a) de aprender	lernbegierig
ansioso(-a) de aprender	lernfreudig
ávido(-a) de aprender	lernbegierig
ávido(-a) de aprender	lernfreudig
deseoso(-a) de aprender	lernbegierig
deseoso(-a) de aprender	lerneifrig
deseoso(-a) de aprender	lernfreudig
fácil de aprender	erlernbar
fácil de aprender	leicht zu lernen
posible de aprender	lernbar
que se puede aprender	erlernbar
dispuesto(-a) a aprender	lernbereit
dispuesto(-a) a aprender	lernwillig
resistente a aprender	lernresistent

Phrasen

aprender la lección [fig.]	die Konsequenzen ziehen   - aus dem Negativen lernen
Para aprender es menester padecer.	Übung macht den Meister.
Lo que se aprende de niño, no se olvida nunca.	Was man in der Wiege lernt, das bleibt bis zum Grabe.
A andar se aprende andando.	Probieren geht über Studieren.
Lo que en la niñez no se aprende, nunca se aprende.	Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
Machacando se aprende el oficio.   veraltend	Probieren geht über Studieren.

Beispiele

Gisela quiere aprender chino.	Gisela möchte Chinesisch lernen.
Debemos seguir aprendiendo.	Wir müssen ständig dazulernen.
El mundo ha aprendido mucho.	Die Welt hat viel dazugelernt.

Aus dem Umfeld der Suche

aprendiza, alumna, alumno, aprendiz, educando, educanda