Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el precio | der Preis Pl.: die Preise | ||||||
| el precio | der Kaufpreis Pl.: die Kaufpreise | ||||||
| el precio | die Preislage Pl.: die Preislagen | ||||||
| el precio [ELEKT.] | das Entgelt Pl.: die Entgelte | ||||||
| el precio [ELEKT.] | der Rechnungsbetrag Pl.: die Rechnungsbeträge | ||||||
| precios energéticos Pl. | die Energiepreise | ||||||
| los precios constantes m. Pl. [WIRTSCH.] | konstante Preise | ||||||
| Índice Armonizado de Precios de Consumo [Abk.: IAPC] [WIRTSCH.] | der Harmonisierte Verbraucherpreisindex [Abk.: HVPI] | ||||||
| índice de precios de (oder: al) consumo [Abk.: IPCA] [KOMM.][WIRTSCH.] | Harmonisierter Verbraucherpreisindex [Abk.: HVPI] | ||||||
| índice de precios de (oder: al) consumo [Abk.: IPC] [KOMM.][WIRTSCH.] | Index der Verbraucherpreise | ||||||
| índice de precios de consumo [Abk.: IPC] [KOMM.][WIRTSCH.] | der Lebenshaltungspreisindex | ||||||
| índice de precios de consumo [Abk.: IPC] [KOMM.][WIRTSCH.] | der Verbraucherpreisindex Pl.: die Verbraucherpreisindizes/die Verbraucherpreisindexe [Abk.: VPI] | ||||||
| índice de precios al consumidor [Abk.: IPC] [WIRTSCH.] | Index der Verbraucherpreise | ||||||
| índice de precios al consumo [Abk.: IPC] [WIRTSCH.] | der Verbraucherpreisindex Pl.: die Verbraucherpreisindizes/die Verbraucherpreisindexe [Abk.: VPI] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| según el precio | preislich | ||||||
| según el precio [WIRTSCH.] | pretial | ||||||
| a precios constantes [KOMM.] | zu konstanten Preisen | ||||||
| de precios altos Adv. [WIRTSCH.] | hochpreisig Adj. | ||||||
| consciente de los precios | preisbewusst Adj. | ||||||
| sensible a los precios | preisbewusst Adj. | ||||||
| a precio controlado | preisgebunden | ||||||
| a precio de coste | zum Kostenpreis | ||||||
| a precio de ganga | für einen Spotpreis | ||||||
| a buen precio | preiswert | ||||||
| a cualquier precio | um jeden Preis | ||||||
| a todo precio | um jeden Preis | ||||||
| de buen precio | preiswert | ||||||
| determinante del precio | preisbestimmend | ||||||
| tirado(-a) de precio [ugs.] - baratísimo | spottbillig [ugs.] - Ware | ||||||
| con un comportamiento responsable en materia de precios | preisbewusst Adj. | ||||||
| que concede importancia al precio | preisbewusst Adj. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ajustar los precios | die Preise angleichen | ||||||
| aumentar de precio | sichAkk. verteuern | verteuerte, verteuert | | ||||||
| entenderse en el precio | sichAkk. auf einen Preis einigen | ||||||
| comprar algo a precio rebajado | etw.Akk. vergünstigt kaufen | kaufte, gekauft | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| precio reducido con limitaciones de servicios y/o tiempo para probar o descubrir algo | der Schnupperpreis Pl.: die Schnupperpreise | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Los precios se disparan. | Die Preise schießen in die Höhe. | ||||||
| Los precios están por las nubes. | Es ist rasend teuer. | ||||||
| Los precios se han encarecido una barbaridad. [ugs.] | Die Preise haben sichAkk. um Zigfaches verteuert. [ugs.] | ||||||
| Tenemos diferentes precios. | Wir haben unterschiedliche Preise. | ||||||
| El precio del aceite de oliva es muy alto. | Der Preis des Olivenöls ist sehr hoch. | ||||||
| El precio del barril de crudo ha subido un 2 %. | Der Preis für ein Barrel Rohöl ist um 2 % gestiegen. | ||||||
| El precio está escrito en la carta. | Der Preis steht auf dem Brief drauf. [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Todos los precios sujetos a modificaciones. | Alle Preise unter Vorbehalt. | ||||||
| un precio imbatible | ein unschlagbarer Preis | ||||||
Werbung
Werbung







