precios - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el precio	der Preis  Pl.: die Preise
el precio	der Kaufpreis  Pl.: die Kaufpreise
el precio	die Preislage  Pl.: die Preislagen
el precio [ELEKT.]	das Entgelt  Pl.: die Entgelte
el precio [ELEKT.]	der Rechnungsbetrag  Pl.: die Rechnungsbeträge
precios energéticos  Pl.	die Energiepreise
los precios constantes  m. Pl. [WIRTSCH.]	konstante Preise
Índice Armonizado de Precios de Consumo [Abk.: IAPC] [WIRTSCH.]	der Harmonisierte Verbraucherpreisindex [Abk.: HVPI]
índice de precios de (oder: al) consumo [Abk.: IPCA] [KOMM.][WIRTSCH.]	Harmonisierter Verbraucherpreisindex [Abk.: HVPI]
índice de precios de (oder: al) consumo [Abk.: IPC] [KOMM.][WIRTSCH.]	Index der Verbraucherpreise
índice de precios de consumo [Abk.: IPC] [KOMM.][WIRTSCH.]	der Lebenshaltungspreisindex
índice de precios de consumo [Abk.: IPC] [KOMM.][WIRTSCH.]	der Verbraucherpreisindex  Pl.: die Verbraucherpreisindizes/die Verbraucherpreisindexe [Abk.: VPI]
índice de precios al consumidor [Abk.: IPC] [WIRTSCH.]	Index der Verbraucherpreise
índice de precios al consumo [Abk.: IPC] [WIRTSCH.]	der Verbraucherpreisindex  Pl.: die Verbraucherpreisindizes/die Verbraucherpreisindexe [Abk.: VPI]

Adjektive / Adverbien

según el precio	preislich
según el precio [WIRTSCH.]	pretial
a precios constantes [KOMM.]	zu konstanten Preisen
de precios altos  Adv. [WIRTSCH.]	hochpreisig  Adj.
consciente de los precios	preisbewusst  Adj.
sensible a los precios	preisbewusst  Adj.
a precio controlado	preisgebunden
a precio de coste	zum Kostenpreis
a precio de ganga	für einen Spotpreis
a buen precio	preiswert
a cualquier precio	um jeden Preis
a todo precio	um jeden Preis
de buen precio	preiswert
determinante del precio	preisbestimmend
tirado(-a) de precio [ugs.]   - baratísimo	spottbillig [ugs.]   - Ware
con un comportamiento responsable en materia de precios	preisbewusst  Adj.
que concede importancia al precio	preisbewusst  Adj.

Verben

ajustar los precios	die Preise angleichen
aumentar de precio	sich^Akk. verteuern  | verteuerte, verteuert |
entenderse en el precio	sich^Akk. auf einen Preis einigen
comprar algo a precio rebajado	etw.^Akk. vergünstigt kaufen  | kaufte, gekauft |

Definitionen

precio reducido con limitaciones de servicios y/o tiempo para probar o descubrir algo

der Schnupperpreis  Pl.: die Schnupperpreise

Beispiele

Los precios se disparan.	Die Preise schießen in die Höhe.
Los precios están por las nubes.	Es ist rasend teuer.
Los precios se han encarecido una barbaridad. [ugs.]	Die Preise haben sich^Akk. um Zigfaches verteuert. [ugs.]
Tenemos diferentes precios.	Wir haben unterschiedliche Preise.
El precio del aceite de oliva es muy alto.	Der Preis des Olivenöls ist sehr hoch.
El precio del barril de crudo ha subido un 2 %.	Der Preis für ein Barrel Rohöl ist um 2 % gestiegen.
El precio está escrito en la carta.	Der Preis steht auf dem Brief drauf. [ugs.]

Phrasen

Todos los precios sujetos a modificaciones.	Alle Preise unter Vorbehalt.
un precio imbatible	ein unschlagbarer Preis

Orthographisch ähnliche Wörter

aprecio, precio, precioso, preciso, precito