Два - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Два
две (number)

Союзы / местоимения

два  числ.   - ци́фра, оце́нка; колич. числ.	die Zwei  мн.ч.: die Zweien
два  числ.   - колич. числ.	zwo  числ. [разг.]   - zwei, aus Gründen der Deutlichkeit beim Sprechen verwendet   - Kardinalzahl
два/две  числ.   - колич. числ.	zwei  числ.   - Kardinalzahl
два с полови́ной  числ.   - колич. числ.	zweieinhalb  числ.   - Bruchzahl
два с полови́ной  числ.   - колич. числ.	zweiundeinhalb  числ.   - Bruchzahl
две ты́сячи  числ.   - колич.	zweitausend   - Kardinalzahl

Примеры

Кото́рый из двух?	Welcher von beiden?
Два ми́нус два равня́ется нулю́.	Zwei minus zwei ist gleich null.
Два самолёта эскадри́льи бы́ли сби́ты.	Die Staffel verlor zwei Flugzeuge durch Abschuss.
Два дня наза́д проти́вник перешёл в наступле́ние.	Seit zwei Tagen greift der Feind an.
Оди́н плюс два бу́дет три.	Eins und zwei ist drei.
Пригово́р предусма́тривает два го́да тюре́много заключе́ния.	Das Urteil lautet auf zwei Jahre Gefängnis.
Проби́ло два часа́.	Es schlug zwei.
Сейча́с приблизи́тельно два часа́ дня.	Es ist jetzt gegen zwei Uhr mittags.
Туда́ два часа́ ходьбы́.	Bis dahin sind zwei Stunden zu Fuß.
Туда́ два часа́ ходьбы́.	Bis dahin sind zwei Stunden zu laufen.
Эскадри́лья потеря́ла два самолёта.	Die Staffel verlor zwei Flugzeuge durch Abschuss.
Два́жды два - четы́ре.	Zwei mal zwei ist vier.
Догово́р заключён на два го́да.	Der Vertrag läuft über zwei Jahre.
Игра́ зако́нчилась со счётом два - оди́н.	Das Spiel endete zwei zu eins.

Прилагательные / Наречия

в два ра́за  нар.   - при сравне́нии	zweimal
в два ра́за  нар.	zweifach
в два ряда́	zweizeilig
в два столбца́	zweispaltig
в два цве́та	zweifarbig
два с полови́ной	zweieinhalb   реже: zweiundeinhalb
в два счёта  нар. [разг.]	ruck, zuck [разг.]
в два счёта  нар. [разг.]	in null Komma nichts [разг.]
двумя́ рука́ми  нар.	beidarmig  прил.
на двух нога́х	beidbeinig
на двух страни́цах	zweiseitig
с двумя́ ле́звиями	zweischneidig
с двумя́ наконе́чниками  прил.	zweispitzig
с двумя́ острия́ми  прил.	zweispitzig

Существительные

два деся́тка  мн.ч.   - совоку́пность двадцати́ одноро́дных предме́тов	der Zwanziger  мн.ч.: die Zwanziger
коло́нна по два  ж.	die Zweierreihe  мн.ч.: die Zweierreihen
соедине́ние по два  ср.	die Paarung  мн.ч.: die Paarungen
игра́льная кость в два очка́  ж.	das Daus  мн.ч.: die Dause/die Däuser
от горшка́ два вершка́ [разг.]	der Dreikäsehoch  мн.ч.: die Dreikäsehochs/die Dreikäsehoch [разг.]
война́ на два фро́нта  ж. [ВОЕН.]	der Zweifrontenkrieg  мн.ч.: die Zweifrontenkriege
переключа́тель на два направле́ния  м. [ЭЛ.]	der Wechselschalter  мн.ч.: die Wechselschalter
переключа́тель на два направле́ния  м. [ТЕХ.]	der Wahlschalter  мн.ч.: die Wahlschalter
рубе́ж двух веко́в  м.	die Jahrhundertwende  мн.ч.: die Jahrhundertwenden
особня́к из двух кварти́р  м.	das Doppelhaus  мн.ч.: die Doppelhäuser
экипа́ж, запряжённый двумя́ лошадьми́  м.	das Zweigespann  мн.ч.: die Zweigespanne
кварти́ра, располо́женная на двух этажа́х  ж.	die Maisonette  мн.ч.: die Maisonetten
а́рка ме́жду двумя́ зда́ниями  ж. [АРХИТ.]	der Schwebebogen  мн.ч.: die Schwebebogen/die Schwebebögen
ме́сто сплете́ния двух кана́тов  ср. [ТЕХ.]	der Spleiß  мн.ч.: die Spleiße

Глаголы

ходи́ть^нсв на двух нога́х	aufrecht gehen  | ging, gegangen |
разорва́ть^св на две ча́сти	etw.^Akk. entzweireißen  | riss entzwei, entzweigerissen |

Речевые обороты и фразеологизмы

два в оста́тке	zwei Rest
за два дня	im Laufe von zwei Tagen
за два дня	in zwei Tagen
два в одно́м	der Doppelpack  мн.ч.: die Doppelpacks/die Doppelpacke
в два счёта [разг.]	im Nu  нар.
в два счёта [разг.]	im Handumdrehen (также: Handumdrehn)
в два счёта [разг.]	in einem Augenblick
ни два ни полтора́ [разг.]	weder Fisch noch Fleisch [разг.]
без че́тверти два	drei viertel zwei
ряда́ми по два	in Reihen zu zweit
ноль - два   - счёт в игре́	null zu zwei
Чёрта с два! [разг.]	Das fehlte (gerade) noch!
Чёрта с два! [разг.]	Von wegen!
в два ра́за быстре́е	zweimal so schnell

Слова со сходным написанием

де́ва, Де́ва, ди́ва, Едва́, едва́

Слова с близким контекстом

две