als wenn - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Союзы / местоимения

е́сли бы  союз	als wenn
как бу́дто  союз	als wenn
бу́дто  союз   - как е́сли бы; с глаг. в сослаг. накл.	als wenn
как бу́дто  союз	gleichsam als wenn
в ка́честве (кого́-л./чего́-л.)  пред.	als (jmd./etw.)
е́сли  союз	wenn
как  союз   - при сравне́нии	als
когда́  союз   - при однокра́тном де́йствии в про́шлом	als
чем  союз   - по́сле сравни́тельной сте́пени	als
когда́  союз   - для буд. вр. и для многокра́тного де́йствия в настоя́щем и про́шлом	wenn
как бу́дто  союз	als
как бу́дто  союз	als ob
сло́вно  союз	als ob
то́чно  союз   - как бу́дто	als

Прилагательные / Наречия

сплошь  нар.   - без исключе́ния, ничего́ кро́ме	nichts als
е́жели  нар.   устаревающее	wenn
взаме́н  нар.   - в возмеще́ние	als Ersatz
пе́рвым де́лом  нар.	als Erstes
ма́лой ско́ростью  нар.	als Frachtgut
ава́нсовый  прил.	als Vorschuss
ава́нсом  нар.	als Vorschuss
взаме́н  нар.   - в возмеще́ние	als Entgelt

Глаголы

рассма́тривать^нсв (кого́-л./что-л.) (как кого́-л./что-л.); рассмотре́ть^св (кого́-л./что-л.) (как кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) (für jmdn./etw.^Akk., als jmdn./etw.^Akk.) ansehen  | sah an, angesehen |
испо́льзовать^св/нсв (что-л. для чего́-л.)   - как что-л., в ка́честве чего́-л.	(etw.^Akk.) (als etw.^Akk.) verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
рассма́тривать^нсв (кого́-л./что-л.) (как кого́-л./что-л.); рассмотре́ть^св (кого́-л./что-л.) (как кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) (als jmdn./etw.^Akk.) betrachten  | betrachtete, betrachtet |
годи́ться^нсв (для чего́-л., на что-л.)	(zu etw.^Dat., als etw.) dienen  | diente, gedient |
служи́ть^нсв (кому́-л. для чего́-л., чем-л.); послужи́ть^св (кому́-л. для чего́-л., чем-л.)	(jmdm. zu etw.^Dat., als etw.) dienen  | diente, gedient |
применя́ть^нсв (что-л. для, в ка́честве чего́-л.); примени́ть^св (что-л. для, в ка́честве чего́-л.)	(etw.^Akk. als etw.^Akk.) verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
каза́ться^нсв (кем-л./чем-л.)   - вы́глядеть; показа́ться^св (кем-л./чем-л.)   - вы́глядеть	(als jmd./etw.) aussehen  | sah aus, ausgesehen |
счита́ть^нсв (кого́-л./что-л. чем-л.)   - расце́нивать в ка́честве чего́-л.; посчита́ть^св (кого́-л./что-л. чем-л.)   - расцени́ть в ка́честве чего́-л.; счесть^св (кого́-л./что-л. чем-л.)   - расцени́ть в ка́честве чего́-л.	(jmdn./etw.^Akk. als etw.) betrachten  | betrachtete, betrachtet |
расце́нивать^нсв (кого́-л./что-л.)   - рассма́тривать как-л.; расцени́ть^св (кого́-л./что-л.)   - рассма́тривать как-л.	(jmdn./etw.^Akk. als jmdn./etw.^Akk.) betrachten  | betrachtete, betrachtet |
счита́ться^нсв (кем-л./чем-л.)   - слыть	(als jmd./etw.) gelten  | galt, gegolten |
занима́ть^нсв до́лжность (кого́-л.); заня́ть^св до́лжность (кого́-л.)	(als jmd.) amtieren  | amtierte, amtiert |
трактова́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk. als etw.^Akk.) ansehen  | sah an, angesehen |
принима́ть^нсв (кого́-л./что-л. за кого́-л./что-л.); приня́ть^св (кого́-л./что-л. за кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk. für etw.^Akk., als etw.^Akk.) ansehen  | sah an, angesehen |
рабо́тать^нсв (кем-л.)	(als jmd.^Nom.) arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |

Существительные

предвари́тельное усло́вие догово́ра  ср. [ЮР.][ЭКОН.]	die Als-ob-Bestimmung  мн.ч.: die Als-ob-Bestimmungen
усыновле́ние  ср. [ЮР.]	die Annahme als Kind

Примеры

Не кто друго́й, как он.	Kein anderer als er.
Не кто ино́й, как он.	Kein anderer als er.
Когда́ он просну́лся ...	Als er erwachte ...
Когда́ мы бы́ли в Москве́ ...	Als wir in Moskau waren ...
С ва́шего позволе́ния.	Wenn Sie erlauben.
С ва́шего позволе́ния.	Wenn Sie gestatten.
Кто же ещё кро́ме него́?	Wer anders als er?
На десе́рт бы́ли фру́кты.	Als Dessert gab es Obst.
На тре́тье был компо́т.	Als Nachspeise gab es Kompott.
Е́сли э́то всплывёт, то ему́ придётся пло́хо.	Wenn das aufkommt, geht es ihm schlecht.
Пусть хо́лодно, я всё равно́ пойду́.	Wenn es auch kalt ist, ich gehe doch.
Е́сли на то пошло́.	Wenn es darauf ankommt.
Е́сли позво́лите.	Wenn ich bitten darf.
Е́сли мне па́мять не изменя́ет.	Wenn ich mich recht besinne.

Речевые обороты и фразеологизмы

на па́мять (о ком-л./чём-л.)	als Andenken
в ка́честве исключе́ния	als Ausnahme
в ка́честве доказа́тельства	als Beweis
как доказа́тельство	als Beweis
в ка́честве поручи́теля	als Bürge
на сла́дкое	als Dessert
в одино́чку	als einzelner
в возмеще́ние	als Entgelt
в оправда́ние	als Entschuldigung
в возмеще́ние	als Ersatz
в сре́днем за год	als Jahresdurchschnitt
на сла́дкое	als Nachtisch
для подстрахо́вки	als Rückendeckung
безогля́дно  нар.	ohne Wenn und Aber

Слова с близким контекстом

falls, da, wo, als