Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| credit limit [FINAN.] | das Kreditlimit Pl.: die Kreditlimits | ||||||
| credit limit [FINAN.] | der Kreditplafond Pl.: die Kreditplafonds | ||||||
| credit limit [FINAN.] | der Kreditrahmen Pl.: die Kreditrahmen | ||||||
| credit limit [FINAN.] | die Kreditgrenze Pl.: die Kreditgrenzen [Bankwesen] | ||||||
| credit limit [FINAN.] | die Kreditlinie Pl.: die Kreditlinien | ||||||
| credit limit [FINAN.] | die Kreditbeschränkung Pl.: die Kreditbeschränkungen | ||||||
| credit limit [FINAN.] | die Kreditobergrenze Pl.: die Kreditobergrenzen | ||||||
| credit limit [FINAN.] | die Darlehensgrenze Pl.: die Darlehensgrenzen [Bankwesen] | ||||||
| limited credit | begrenzter Kredit | ||||||
| limited credit | beschränkter Kredit | ||||||
| credit limit check [FINAN.] | die Kreditlimitprüfung Pl.: die Kreditlimitprüfungen - SAP | ||||||
| credit limit customer [FINAN.] | der Kreditlimitkunde | die Kreditlimitkundin Pl. - SAP | ||||||
| credit limit data [FINAN.] | die Kreditlimitdaten Pl., kein Sg. - SAP | ||||||
| credit limit block [FINAN.] | die Kreditlimitsperre Pl.: die Kreditlimitsperren - SAP | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| with a credit limit of | mit einer Kreditgrenze von | ||||||
| She's the limit. | Sie ist unglaublich. | ||||||
| Credit us with the proceeds. | Schreiben Sie uns den Erlös gut. | ||||||
| with a credit balance [FINAN.] | mit einem Guthaben | ||||||
| overdrawing of our credit | die Überziehung unseres Kredits | ||||||
| to a predetermined limit [FINAN.] | bis zu einem bestimmten Betrag | ||||||
| Credit the proceeds to our account. | Schreiben Sie den Erlös unserem Konto gut. | ||||||
| if the credit provides for acceptance | wenn das Akkreditiv Akzeptierung vorsieht | ||||||
| if the credit provides for negotiation | wenn das Akkreditiv Verhandlung vorsieht | ||||||
| if the limit is exceeded | wenn das Limit überschritten wird | ||||||
| Please credit our account with the amount. | Bitte schreiben Sie den Betrag unserem Konto gut. | ||||||
| Please credit us for the amount. | Bitte schreiben Sie uns den Betrag gut. | ||||||
| issued by credit institutions | von Kreditinstituten ausgegeben | ||||||
| what credit may safely be granted | welcher Kredit kann ohne Gefahr gewährt werden | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| credit limited to [FINAN.] | Kredit begrenzt auf | ||||||
| That's the limit! | Das ist die Höhe! | ||||||
| to so.'s credit | es muss jmdm. zugutegehalten werden | ||||||
| to so.'s credit | man muss es jmdm. zugute halten, dass | ||||||
| The sky's the limit. | Nach oben sind keine Grenzen gesetzt. | ||||||
| The sky's the limit. | Alles ist möglich. | ||||||
| Give credit where credit is due. | Ehre, wem Ehre gebührt. | ||||||
| This is the limit! | Jetzt reicht's mir! | ||||||
| That's just about the limit. | Das ist der absolute Hammer. | ||||||
| a limited number of | eine begrenzte Anzahl von | ||||||
| a limited amount of | eine begrenzte Menge von | ||||||
| off limits | Zutritt verboten | ||||||
| Off limits to unauthorizedAE personnel! Off limits to unauthorisedBE / unauthorizedBE personnel! | Zugang für Unbefugte verboten! | ||||||
| Off limits to unauthorizedAE personnel! Off limits to unauthorisedBE / unauthorizedBE personnel! | Zutritt für Unbefugte verboten! | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| relevant to the credit limit | kreditlimitrelevant | ||||||
| without limit | ohne Limit | ||||||
| creditworthy auch: credit-worthy Adj. | guter Bonität | ||||||
| creditworthy auch: credit-worthy Adj. | kreditwürdig | ||||||
| creditworthy auch: credit-worthy Adj. [FINAN.] | kreditwürdig | ||||||
| credit-induced Adj. [WIRTSCH.] | durch Kreditausweitung ausgelöst | ||||||
| credit-induced Adj. [WIRTSCH.] | kreditfinanziert | ||||||
| credit-induced Adj. [WIRTSCH.] | kreditgetrieben | ||||||
| for credit postings | auf der Habenseite | ||||||
| without limit | nicht limitiert | ||||||
| without limit | ohne Limitierung | ||||||
| worthy of credit | kreditwürdig Adj. | ||||||
| below limit of detection [Abk.: bld] | nicht nachweisbar | ||||||
| within the time limit | fristgemäß Adj. | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| credit granted (or allowed) by one bank to another while the documents are in transit [FINAN.] | das Postlaufakkreditiv | ||||||
| confidential information on a person's credit rating [FINAN.] | die Schufa-Auskunft auch: SCHUFA-Auskunft Pl.: die Schufa-Auskünfte, die SCHUFA-Auskünfte | ||||||
| mandate to provide credit for a third party [FINAN.] | der Kreditauftrag Pl.: die Kreditaufträge | ||||||
| injection of credit for the purpose of stimulating or maintaining economic activity [FINAN.] | das Konjunkturpaket Pl.: die Konjunkturpakete | ||||||
| injection of credit for the purpose of stimulating or maintaining economic activity [FINAN.] | das Konjunkturprogramm Pl.: die Konjunkturprogramme | ||||||
| obtaining credit by false pretensesAE obtaining credit by false pretencesBE | der Kreditbetrug kein Pl. | ||||||
| law defining the area where credit institutions may maintain branches [FINAN.] | das Großbankengesetz Pl.: die Großbankengesetze | ||||||
| limited partnership with a limited liability company as general partner [KOMM.] | GmbH & Co. KG | ||||||
Grammatik |
|---|
| 'which' Wird „was“ dazu verwendet, einen vorangegangen Satzteil zusammenzufassen, ist die englische Entsprechung dafür which. |
| Gebrauch nach Präpositionen Nach einigen Präpositionen – besonders solchen mit räumlicher Bedeutung wie behind, in front of und over sowie nach with – wird im Englischen meistens das einfache Personalpronomen… |
| Präpositionen mit Dativ ab |
| Vokale |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






