accepted+worldwide - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

accepted
accept (Verb)

Adjektive / Adverbien

accepted worldwide	weltweit anerkannt
worldwide  Adj.	global
worldwide  Adj.	weltweit
accepted  Adj.	angenommen
accepted  Adj.	akzeptiert
accepted  Adj.	anerkannt
accepted  Adj.	gebilligt
accepted  Adj.	landläufig
accepted  Adj.	allgemein anerkannt
accepted  Adj.	üblich
worldwide  Adj.	weltumspannend
worldwide  Adj.	auf der ganzen Welt
generally accepted	allgemeingültig   auch: allgemein gültig
generally accepted	allgemein anerkannt

Verben

to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
to accept so. (oder: sth.)  | accepted, accepted |	jmdn./etw. akzeptieren  | akzeptierte, akzeptiert |
to accept sth.  | accepted, accepted |   - agree to sth.	etw.^Dat. zustimmen  | stimmte zu, zugestimmt |
to accept  | accepted, accepted |	(jmdm.) zusagen  | sagte zu, zugesagt |   - auf eine Einladung, ein Angebot
to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^Akk. anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^Akk. gelten lassen
to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^Akk. in Kauf nehmen  | nahm, genommen |
to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^Akk. abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^Akk. tolerieren  | tolerierte, toleriert |
to accept sth.  | accepted, accepted |   - e. g. a parcel	etw.^Akk. entgegennehmen  | nahm entgegen, entgegengenommen |
to accept sth.  | accepted, accepted |   - e. g. criticism	etw.^Akk. hinnehmen  | nahm hin, hingenommen |
to accept sth.  | accepted, accepted |   - e. g. criticism	etw.^Akk. einstecken  | steckte ein, eingesteckt |   - hinnehmen
to accept sth.  | accepted, accepted |   - e. g. responsibility	etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen  | nahm, genommen |   - z. B. die Verantwortung für etw.^Akk.
to accept so. into sth.  | accepted, accepted |	jmdn. in etw.^Akk. aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |

Substantive

accepted value	der Anrechnungswert  Pl.: die Anrechnungswerte
accepted lot	angenommene Lieferung
worldwide acceptance	weltweite Akzeptanz
worldwide operations	weltweite Geschäftstätigkeit
worldwide coverage	die Weltdeckung  Pl.: die Weltdeckungen
worldwide ranking	die Weltrangliste  Pl.: die Weltranglisten
worldwide recognition	die Weltgeltung  kein Pl.
accepted conduct	akzeptiertes Verhalten
accepted custom	geltender Brauch
accepted customs  Pl.	herkömmliche Gewohnheiten
accepted expression	übliche Redensart
accepted expression	üblicher Ausdruck
accepted fact	akzeptierte Tatsache
accepted meaning	akzeptierte Bedeutung

Definitionen

person of world-wide fame

die Weltberühmtheit  Pl.: die Weltberühmtheiten

Beispiele

accepted by everyone	von jedem akzeptiert
accepted by a bank	von einer Bank akzeptiert
accepted by the drawee	vom Bezogenen akzeptiert
may be accepted	können angenommen werden
partial payments will be accepted	Teilzahlungen werden angenommen
No excuses will be accepted.	Es zählen keine Ausreden.
no liability can be accepted for loss or late delivery	Haftung für Verlust oder verspätete Lieferung kann nicht übernommen werden
Bids are accepted till ...	Gebote werden noch bis ... angenommen
the clauses which may be accepted	die Klauseln, die angenommen werden dürfen
contrary to accepted opinion	entgegen der akzeptierten Ansicht
It was finally accepted	Es wurde schließlich angenommen
not yet accepted by the drawee	vom Bezogenen noch nicht akzeptiert
the notations which may be accepted	die Anmerkungen, die angenommen werden
She has millions of fans worldwide.	Sie hat Millionen Fans auf der ganzen Welt.

Phrasen

accepted in error	irrtümlich angenommen
Please accept my condolences.	Ich möchte Ihnen mein Beileid ausdrücken.
Please accept my sympathy (auch: sympathies).	Ich möchte Ihnen mein Mitgefühl ausdrücken.
Please accept my apologies.	Bitte entschuldigen Sie.
Please accept my thanks.	Ich danke Ihnen.
to accept so. (oder: sth.) warts and all	jmdn./etw. akzeptieren, wie er (oder: es) ist
Please accept our best thanks.	Wir danken Ihnen.
will you accept my thanks for	besten Dank für

Aus dem Umfeld der Suche

globally, global, world-wide