Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| worldwide Adj. | global | ||||||
| worldwide Adj. | weltweit | ||||||
| worldwide Adj. | weltumspannend | ||||||
| worldwide Adj. | auf der ganzen Welt | ||||||
| allowed Adj. | zugelassen | ||||||
| allowed Adj. | erlaubt | ||||||
| allowed Adj. | gewährt | ||||||
| allowed Adj. | zugestanden | ||||||
| allowed Adj. | gestattet | ||||||
| allowed Adj. | zulässig | ||||||
| allowed Adj. | statthaft | ||||||
| allowed Adj. | genehmigt | ||||||
| not allowed | unstatthaft | ||||||
| not allowed | nicht erlaubt | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| allowed | |||||||
| allow (Verb) | |||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| allowing for | unter Beachtung +Gen./von +Dat. | ||||||
| allowing for | unter Berücksichtigung +Gen. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| allowed time | die Vorgabezeit Pl.: die Vorgabezeiten | ||||||
| allowed time | vorgegebene Zeit | ||||||
| worldwide acceptance | weltweite Akzeptanz | ||||||
| allowed transition | erlaubter Übergang | ||||||
| allowed speed | die Normalgeschwindigkeit Pl.: die Normalgeschwindigkeiten | ||||||
| worldwide operations | weltweite Geschäftstätigkeit | ||||||
| worldwide coverage | die Weltdeckung Pl.: die Weltdeckungen | ||||||
| worldwide ranking | die Weltrangliste Pl.: die Weltranglisten | ||||||
| worldwide recognition | die Weltgeltung kein Pl. | ||||||
| allowed variation | zulässige Abweichung | ||||||
| allowed posting | die Bebuchbarkeit Pl. | ||||||
| worldwide access | weltweiter Zugang | ||||||
| worldwide growth | weltweites Wachstum | ||||||
| worldwide launch (of) | weltweite Einführung (von +Dat.) | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| person of world-wide fame | die Weltberühmtheit Pl.: die Weltberühmtheiten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| She wasn't allowed to go. | Sie durfte nicht gehen. | ||||||
| you are allowed | du darfst | ||||||
| No soliciting allowed. | Hausieren verboten. | ||||||
| the rule whereby it is not allowed | die Vorschrift, wonach es verboten ist | ||||||
| The time allowed for registration is running out. | Die Frist für die Anmeldung läuft ab. | ||||||
| She has millions of fans worldwide. | Sie hat Millionen Fans auf der ganzen Welt. | ||||||
| Allow me to introduce myself. | Erlauben Sie mir, mich vorzustellen. | ||||||
| allow us to inform you | erlauben Sie uns Ihnen mitzuteilen | ||||||
| Allow me to call your attention to ... | Bitte beachten Sie ... | ||||||
| Can you allow us a discount? | Können Sie uns einen Rabatt einräumen? | ||||||
| on condition that you allow us a deduction | wenn Sie einen Nachlass gewähren | ||||||
| It allows no excuse | Es lässt sichAkk. nicht entschuldigen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| expense not allowed for tax purposes [FINAN.] | steuerlich nichtabzugsfähige Ausgabe | ||||||
| to allow full bent | freien Lauf lassen | ||||||
| to allow free play to sth. | etw.Dat. freien Lauf lassen | ||||||
| Please allow us your very best terms. | Bitte geben Sie uns Ihre besten Bedingungen. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| global, globally, world-wide | |
Grammatik |
|---|
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
Werbung






