Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| card | die Karte Pl.: die Karten | ||||||
| card | die Visitenkarte Pl.: die Visitenkarten | ||||||
| card | der Karton Pl.: die Kartons | ||||||
| card | die Lochkarte Pl.: die Lochkarten | ||||||
| card | die Kardätsche Pl.: die Kardätschen | ||||||
| card | die Kratze Pl.: die Kratzen | ||||||
| card | die Platine Pl.: die Platinen | ||||||
| get-well card | die Genesungskarte Pl.: die Genesungskarten | ||||||
| card [ugs.] - witty, strange person | die Type Pl.: die Typen [ugs.] | ||||||
| card [ugs.] - witty, strange person | das Unikum Pl.: die Unika/die Uniken [ugs.] | ||||||
| card [ugs.] - strange person | der Kauz Pl.: die Käuze [fig.] [ugs.] | ||||||
| card [TECH.] | die Steckkarte Pl.: die Steckkarten | ||||||
| card [TECH.] | die Alarmkarte Pl.: die Alarmkarten | ||||||
| card [TECH.] | die Ausgangskarte Pl.: die Ausgangskarten | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| exchanges | |||||||
| exchange (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| card-size Adj. | in Scheckkartengröße | ||||||
| card-programmed Adj. [COMP.] | lochkartenprogrammiert | ||||||
| exchange-traded Adj. [FINAN.] | börsengehandelt | ||||||
| exchange-related Adj. [FINAN.] | börsenbezogen | ||||||
| off-exchange Adj. [FINAN.] | außerbörslich | ||||||
| in exchange | dafür Adv. | ||||||
| in exchange | als Ersatz | ||||||
| ex exchange [FINAN.] | währungsbereinigt | ||||||
| at the stock exchange [FINAN.] | an der Börse | ||||||
| in case of exchange | bei Austausch | ||||||
| inefficient in exchange [WIRTSCH.] | tauschineffizient | ||||||
| outside the stock exchange | außerhalb der Börse | ||||||
| on the stock exchange | an der Börse | ||||||
| quoted on the stock exchange | börsennotiert | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in exchange for | für Präp. +Akk. | ||||||
| in exchange for | als Entschädigung für | ||||||
| in exchange for | im Tausch gegen | ||||||
| at the exchange of | zum Kurs von +Dat. | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| special procedure deciding claims arising out of a bill of exchange [JURA] | der Wechselprozess Pl.: die Wechselprozesse | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| If a student loses their ID card, they have to pay for a new one. | Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen. | ||||||
| He's a queer card. | Er ist ein komischer Kauz. | ||||||
| Many penpal relationships only last a few exchanges. | Viele Brieffreundschaften hören nach wenigen Briefen wieder auf. | ||||||
| She didn't have her credit card on her. | Sie hatte ihre Kreditkarte nicht dabei. | ||||||
| She didn't have her credit card on her. | Sie hatte ihre Kreditkarte nicht bei sichDat.. | ||||||
| on the US stock exchanges | an amerikanischen Börsen | ||||||
| Stop playing the sympathy card! [ugs.] | Hör auf die Mitleidsnummer abzuziehen! [ugs.] | ||||||
| Stop playing the sympathy card! [ugs.] | Komm mir nicht auf die Mitleidstour! [ugs.] | ||||||
| the relevant credit card [FINAN.] | die betreffende Kreditkarte | ||||||
| indicated on the bill of exchange | auf dem Wechsel angegeben | ||||||
| on the bill of exchange | auf dem Wechsel | ||||||
| any exchange control authorizationAE any exchange control authorisationBE / authorizationBE | alle Devisengenehmigungen | ||||||
| listed on the stock exchange | an der Börse notiert | ||||||
| not traded on a stock exchange | nicht an einer Börse gehandelt | ||||||
| on each stock exchange day | an jedem Börsentag | ||||||
| via the stock exchange [FINAN.] | über die Börse | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a pack of cards | ein Spiel Karten | ||||||
| the cards are stacked against so. [fig.] | jmd. hat schlechte Karten [fig.] | ||||||
| Lucky in love, unlucky at cards. | Pech im Spiel, Glück in der Liebe. | ||||||
| to hold all the cards [fig.] | alle Trümpfe in der Hand haben [fig.] | ||||||
| to hold all the trump cards [fig.] | alle Trümpfe in der Hand haben [fig.] | ||||||
| to put one's cards on the table [fig.] | die Karten auf den Tisch legen | ||||||
| to put one's cards on the table [fig.] | Farbe bekennen | ||||||
| as the cards lie | beim aktuellen Kartensitz [Kartenspiel] | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Gebrauch nach Präpositionen Nach einigen Präpositionen – besonders solchen mit räumlicher Bedeutung wie behind, in front of und over sowie nach with – wird im Englischen meistens das einfache Personalpronomen… |
| Adjektivische Possessivpronomen nach unbestimmten Pronomen und geschlechtsneutralen Substantiven Nach unbestimmten Pronomen und geschlechtsneutralen Substantiven kann man als adjektivisches Possessivpronomen entweder his or her (etwas umständlich und in der Häufung stilistisch… |
Werbung






