feeling+sick - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

feeling
feel (Verb)
sick
sicken (Verb)

Verben

to feel sick  | felt, felt |	Brechreiz verspüren  | verspürte, verspürt |
to feel sick  | felt, felt |	sich^Akk. kodderig   auch: koddrig fühlen  | fühlte, gefühlt | [ugs.]   regional
to feel (sth.)  | felt, felt |	(etw.^Akk.) fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel  | felt, felt |	sich^Akk. anfühlen  | fühlte an, angefühlt |
to feel sth. (for so.)  | felt, felt |	etw.^Akk. (für jmdn.) empfinden  | empfand, empfunden |
to feel good/bad  | felt, felt |	sich^Akk. gut/schlecht fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel sth.  | felt, felt |	etw.^Akk. spüren  | spürte, gespürt |
to feel  | felt, felt |	nachempfinden  | empfand nach, nachempfunden |
to feel like so. (oder: sth.)  | felt, felt |	sich^Akk. wie jmd./etw. fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel sth.  | felt, felt |	etw.^Akk. verspüren  | verspürte, verspürt |
to feel for sth.  | felt, felt |	nach etw.^Dat. tasten  | tastete, getastet |
to feel so. (oder: sth.)  | felt, felt |	jmdn./etw. betasten  | betastete, betastet |
to feel so. (oder: sth.)  | felt, felt |	jmdn./etw. abtasten  | tastete ab, abgetastet |
to feel for so.  | felt, felt |	mit jmdm. mitfühlen  | fühlte mit, mitgefühlt |

Adjektive / Adverbien

sick  Adj.   - physically ill	krank
sick  Adj.	übel
sick  Adj.	unwohl
sick  Adj.	ärgerlich
sick  Adj.	angewidert
sick  Adj.	fahl
sick  Adj.	grausig
feeling  Adj.	gefühlvoll
sick  Adj.   - humour etc. [ugs.]	geschmacklos
sick  Adj. [fig.]  - sadistic, cruel	krank [fig.]
sick   - very good  Adj. [ugs.]	cool [ugs.]
sick   - very good  Adj. [ugs.]	geil [ugs.]
sick   - very good  Adj. [ugs.]	krass [ugs.]
sick  Adj. [fig.]  - morbid, sadistic	makaber

Substantive

feeling	das Gefühl  Pl.: die Gefühle
feeling	die Empfindung  Pl.: die Empfindungen
feeling	das Feeling   englisch
feeling	das Befinden  kein Pl.
feeling	das Ergehen  kein Pl.
feeling	die Sinnesempfindung  Pl.: die Sinnesempfindungen
the sick	die Kranken
sick leave (auch: sick-leave)	der Krankheitsurlaub  Pl.: die Krankheitsurlaube
sick leave (auch: sick-leave)	krankheitsbedingter Arbeitsausfall
sick leave (auch: sick-leave)	krankheitsbedingtes Fehlen am Arbeitsplatz
sick leave (auch: sick-leave)	Fehlen wegen Krankheit
sick leave (auch: sick-leave)	der Krankenurlaub  Pl.: die Krankenurlaube
sick note   hauptsächlich  (Brit.)	die Krankmeldung  Pl.: die Krankmeldungen
sickbed   auch: sick bed, sick-bed	das Krankenbett  Pl.: die Krankenbetten

Beispiele

I'm sick of it	ich habe es satt
I'm sick of it.	Ich habe es satt.
I'm sick and tired of it.	Das hängt mir zum Hals raus.
She feels sick.	Ihr ist übel.
I wasn't feeling very well	Ich fühlte mich nicht sehr wohl
Whether they'll win will depend on how they are feeling that day.	Ob sie gewinnen hängt von ihrer Tagesform ab.
I'm already feeling heaps better.	Ich fühle mich schon viel besser.
He must be sick.	Er muss krank sein.
She has no feeling for art.	Sie hat kein Kunstempfinden.
He appears to be sick.	Er scheint krank zu sein.
Drink this - it's just what you need when you're feeling unwell.	Trink das - es ist genau das, was man braucht, wenn man sich^Akk. unwohl fühlt.
He was as sick as a dog.	Er kotzte wie ein Reiher. [ugs.]
Feelings ran high.	Die Wogen der Erregung gingen hoch.
Feelings ran high.	Die Gemüter erhitzten sich^Akk..

Phrasen

to be sick and tired of sth.	etw.^Akk. bis dahin haben
to be sick and tired of sth.	etw.^Akk. bis dahin stehen haben
to be sick and tired of sth.	etw.^Akk. bis zur Halskrause haben
to be sick and tired of sth.	etw.^Akk. bis zur Halskrause stehen haben
to be sick and tired of sth.	etw.^Akk. satthaben  | hatte satt, sattgehabt |
to be (as) sick as a parrot [ugs.] [hum.] (Brit.)	total geknickt sein [ugs.]   - vor Enttäuschung
to be sick to death of sth. [ugs.]	etw.^Akk. gründlich satthaben  | hatte satt, sattgehabt |
to be sick to death of sth. [ugs.]	etw.^Akk. bis dahin haben
to be sick to death of sth. [ugs.]	etw.^Akk. bis dahin stehen haben
to be sick to death of sth. [ugs.]	etw.^Akk. bis zur Halskrause haben
to be sick to death of sth. [ugs.]	etw.^Akk. bis zur Halskrause stehen haben
to be sick to the back teeth [ugs.]	die Schnauze voll haben [fig.]
to be sick to death of so. (oder: sth.) [ugs.]	von jmdm./etw. die Nase gestrichen voll haben [ugs.]
with mixed feelings	mit gemischten Gefühlen

Aus dem Umfeld der Suche

sensation, sentience, sentiment

Gefühl, Empfindung, Befinden, Ergehen, Sinnesempfindung