fell+short - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fell
fall (Verb)

Verben

to fall short of sth.	etw.^Akk. nicht erreichen  | erreichte, erreicht |
to fall short of sth.	hinter etw.^Dat. zurückbleiben  | blieb zurück, zurückgeblieben |
to fall short of sth.	etw.^Akk. unterschreiten  | unterschritt, unterschritten |
to fall short of sth.	etw.^Akk. verfehlen  | verfehlte, verfehlt |
to fall short of sth.	etw.^Dat. nicht gerecht werden  | wurde, geworden/worden |
to fall far short	völlig unzureichend sein  | war, gewesen |
to fall far short of sth.	weit hinter etw.^Dat. zurückbleiben  | blieb zurück, zurückgeblieben |
to fall short of one's expectations	den Erwartungen nicht entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to fell  | felled, felled |	einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |   - fällen
to fell  | felled, felled |	schlagen  | schlug, geschlagen |
to fell  | felled, felled |	abholzen  | holzte ab, abgeholzt |
to fell  | felled, felled |	pikieren  | pikierte, pikiert |
to fell sth.  | felled, felled |	etw.^Akk. fällen  | fällte, gefällt |   - Baum
to fell sth.  | felled, felled |	etw.^Akk. umhauen  | haute um/hieb um, umgehauen |   - Baum

Adjektive / Adverbien

short  Adj.  Adv.	kurz
short  Adj.   - of a person	klein
short  Adj.	kurzfristig
short  Adj.	knapp
short  Adj.	nicht ganz
short  Adj.	brüchig
short  Adj.	unzureichend
short  Adj.	auf kurze Sicht
short  Adj.	barsch
short  Adj.	gedrungen
short  Adj.	geringer
short  Adj.	kurz angebunden
short  Adj.	mürbe
short  Adj.	weniger

Substantive

short   - film	der Kurzfilm  Pl.: die Kurzfilme
fell	der Balg  Pl.: die Bälge
fell	das Fell  Pl.: die Felle
fell	das (auch: der) Fjäll   auch: Fjell  Pl.: die Fjälls, die Fjells
fell	die Feinteile
short	das Kurze  kein Pl.
skin	das Fell  Pl.: die Felle
fur	das Fell  Pl.: die Felle
pelt	das Fell  Pl.: die Felle
coat   - of animal	das Fell  Pl.: die Felle
short [ELEKT.]	der Kurzschluss  Pl.: die Kurzschlüsse
fell [GEOL.]	die Erzfeinteile
fell [TEXTIL.]	der Warenrand  Pl.: die Warenränder
fell [TEXTIL.]	der Warenanschluss  Pl.: die Warenanschlüsse

Präpositionen / Pronomen / ...

short of   - except	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
short of   - distant from	entfernt von  +Dat.
short of	aus Mangel an  +Dat.
short of	in Ermanglung von  +Dat.

Phrasen

short and sweet	kurz und bündig
short and sweet	ohne Schmus
a short spell	kurze Zeit
at one fell swoop	auf einen Schlag
at one fell swoop	in einem Schwupp
at one fell swoop	in einem Ruck
to flay so.  | flayed, flayed |	jmdm. das Fell gerben [fig.] [ugs.]
to flay so.  | flayed, flayed |	jmdm. das Fell versohlen [fig.] [ugs.]
the long and short of it	der langen Rede kurzer Sinn
the long and short of it	langer Rede kurzer Sinn
Make it short!	Fasse dich kurz!
to have a thick skin	ein dickes Fell haben
as short as possible	so kurz wie möglich
Time is short.	Die Zeit drängt.

Beispiele

He fell into abeyance.	Er ist in Wartestellung.
He fell asleep.	Er schlief ein.   Infinitiv: einschlafen
His face fell.	Er machte ein langes Gesicht.
His courage fell.	Ihm sank der Mut.
He fell in love with her.	Er verliebte sich^Akk. in sie.
I'm short of cash this month.	Ich bin diesen Monat schlecht bei Kasse.
always short of money	immer knapp bei Kasse
supplies continue to be rather short	die Lieferungen sind weiterhin knapp
He has a short fuse. (Amer.)	Bei ihm brennt leicht die Sicherung durch.
He has only been with our firm for a short time.	Er ist erst seit kurzem in unserer Firma.
He's never short of a wisecrack.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.
Nothing short of a miracle can save us now.	Nur ein Wunder kann uns jetzt noch retten.
He's as thick as two short planks. (Brit.)	Er ist dumm wie Bohnenstroh.
when you are in short supply	wenn Sie knapp an Ware sind
if the distance is short	wenn die Entfernung gering ist

Aus dem Umfeld der Suche

abrupt, curt