placing+bets - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

placing
place (Verb)
bets
bet (Verb)

Verben

to place a bet  | placed, placed |	eine Wette abgeben  | gab ab, abgegeben |
to bet (sth.)  | bet/betted, bet/bettedbet/betted |	(etw.^Akk.) wetten  | wettete, gewettet |
to place  | placed, placed |	legen  | legte, gelegt |
to place  | placed, placed |	setzen  | setzte, gesetzt |
to place  | placed, placed |	stellen  | stellte, gestellt |
to place so. (in sth. (oder: with so. (oder: sth.)))  | placed, placed |   - find home, job for so.	jmdn. (in etw.^Dat. (oder: bei jmdm., etw.)) unterbringen  | brachte unter, untergebracht |
to place so.  | placed, placed |   - find a job for so.	jmdn. vermitteln  | vermittelte, vermittelt |
to place  | placed, placed |	platzieren  | platzierte, platziert |
to place  | placed, placed |	einbauen  | baute ein, eingebaut |
to place  | placed, placed |	anbringen  | brachte an, angebracht |
to place  | placed, placed |	verlegen  | verlegte, verlegt |
to place  | placed, placed |   - class	einstufen  | stufte ein, eingestuft |
to place  | placed, placed |   - invest	investieren  | investierte, investiert |
to place so. (oder: sth.)  | placed, placed |	jmdn./etw. verorten  | verortete, verortet |

Substantive

placing   auch  [FINAN.]	die Platzierung  Pl.: die Platzierungen
placing	das Abstellen  kein Pl.
placing	die Unterbringung  Pl.: die Unterbringungen
placing	das Platzieren  kein Pl.
placing [KOMM.]	die Vergabe  Pl.: die Vergaben   - von Aufträgen
placing [TECH.]	der Einbau  kein Pl.
placing	die Vermittlung  Pl.: die Vermittlungen
bet	die Wette  Pl.: die Wetten
bet	der Wetteinsatz  Pl.: die Wetteinsätze
cleaning-in-place [Abk.: CIP] [TECH.]	das Cleaning-in-Place-System  Pl.: die Cleaning-in-Place-Systeme
cleaning-in-place [Abk.: CIP] [TECH.]	Reinigung vor Ort
placing judge	der Zielrichter | die Zielrichterin  Pl.: die Zielrichter, die Zielrichterinnen
placing risk	das Unterbringungsrisiko
placing of order	die Auftragserteilung  Pl.: die Auftragserteilungen

Adjektive / Adverbien

two-place  Adj.	zweistellig
poured-in-place  Adj. [BAU.]	betoniert   - am Einbauort
difficult to place	schwer vermittelbar
out of place	nicht am Standort
out of place	unpassend
delivered at place [Abk.: DAP] [KOMM.]	geliefert benannter Platz   - Incoterms®
when placing the order	bei Auftragserteilung
all over the place   - chaotic	ziellos drauf los
all over the place   - everywhere	überall  Adv.
in a safe place	in Sicherheit
in the market place	auf dem Markt
all over the place   - chaotic	querbeet  Adv. [ugs.]   - durcheinander
all over the place   - chaotic	vogelwild (Bayern; Südwestdt.) [ugs.]   - chaotisch
in said place	daselbst  Adv. [form.]   veraltet

Präpositionen / Pronomen / ...

in so.'s (oder: sth.'s) place	statt  Präp.  +Gen./Dat.
in so.'s place	an jmds. statt

Definitionen

place where sth. is kept

der Aufbewahrungsort  Pl.: die Aufbewahrungsorte

Phrasen

all bets are off	alles ist möglich
I'll bet you!	Da geh ich jede Wette ein!
You bet!	Und ob!
keep in a cool place	kühl aufbewahren
keep in a cool place	kühl lagern
to liven the place up	Leben in die Bude bringen
to turn the place upside down	die Bude auf den Kopf stellen
to turn so.'s place upside down	jmdm. die Bude auf den Kopf stellen
to be all over the place   - of a person: confused   hauptsächlich (Brit.)	neben der Spur sein
to be all over the place   - of a person: confused   hauptsächlich (Brit.)	völlig durcheinander sein  | war, gewesen |
to scream the place down	zetermordio schreien
to drop sth. off at so.'s place	jmdm. etw.^Akk. vorbeibringen
You can bet your life on it.	Darauf kannst du Gift nehmen.
You can bet your life on that.	Darauf kannst du Gift nehmen.

Beispiele

by placing a further order	durch Erteilung eines weiteren Auftrags
I'll bet you anything that ...	wetten, dass ...
I bet you a pound!	Ich wette ein Pfund!
in his place	an seiner Stelle
in his place	an seiner statt
to place a large order with your firm	Ihrer Firma einen großen Auftrag erteilen
place and date of issue	der Ort und das Datum der Ausstellung
Place the proceeds to our account.	Schreiben Sie den Erlös unserem Konto gut.
We place our services at your disposal.	Wir stellen Ihnen unsere Dienste zur Verfügung.
delivery can take place	die Lieferung kann erfolgen
will shortly take place	wird sich^Akk. bald ereignen
will soon take place	wird sich^Akk. bald ereignen
there was law all over the place	es wimmelte nur so von Polizisten
if no sale takes place	wenn keine Geschäfte getätigt werden

Aus dem Umfeld der Suche

awarding, placement