Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| return line [TECH.][AVIAT.] | die Rücklaufleitung Pl.: die Rücklaufleitungen | ||||||
| return line [TECH.] | die Rückleitung Pl.: die Rückleitungen | ||||||
| return line [TECH.] | der Rücklauf Pl.: die Rückläufe | ||||||
| return line [TECH.] | das Rücklaufrohr Pl.: die Rücklaufrohre | ||||||
| line return [TECH.] | die Rücklaufleitung Pl.: die Rücklaufleitungen | ||||||
| return-sludge line [UMWELT] | die Schlammrückführung Pl.: die Schlammrückführungen | ||||||
| go-and-return line [TECH.] | die Hin- und Rückleitung | ||||||
| supply and return fuel lines [AUTOM.] | der Vor- und Rücklauf | ||||||
| return line filter | der (auch: das) Rücklauffilter Pl.: die Rücklauffilter | ||||||
| oil return line [TECH.] | die Ölrücklaufleitung Pl.: die Ölrücklaufleitungen | ||||||
| fuel return line [AUTOM.] | der Kraftstoffrücklauf Pl.: die Kraftstoffrückläufe | ||||||
| fuel return line [TECH.] | die Kraftstoffrücklaufleitung Pl.: die Kraftstoffrücklaufleitungen | ||||||
| system return line [AVIAT.] | die Systemrücklaufleitung | ||||||
| carriage return and line feed | Wagenrücklauf mit Zeilenvorschub | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lines | |||||||
| line (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| return Adj. | hin und zurück | ||||||
| return Adj. | Rückhol... | ||||||
| return Adj. - used before noun | Rück... | ||||||
| online auch: on-line Adj. Adv. | online | ||||||
| line-operated Adj. | netzbetrieben | ||||||
| line-by-line Adj. | zeilenweise | ||||||
| line-powered Adj. (Amer.) [ELEKT.] | netzbetrieben | ||||||
| line-switched Adj. [TELEKOM.] | leitungsvermittelt | ||||||
| single-line Adj. | eingleisig | ||||||
| single-line Adj. | einzeilig | ||||||
| straight-line Adj. | geradlinig auch: gradlinig | ||||||
| straight-line Adj. | linear | ||||||
| hardline auch: hard-line Adj. | kompromisslos | ||||||
| in-line Adj. | linear | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in return for | als Gegenleistung für | ||||||
| in return for | als Dank für | ||||||
| in return for | zum Ausgleich für | ||||||
| in return for [VERSICH.] | gegen Überlassung von +Dat. | ||||||
| on the lines of | analog Präp. +Dat. | ||||||
| on the lines of | analog zu Präp. +Dat. | ||||||
| along the lines of | analog Präp. +Dat. | ||||||
| along the lines of | analog zu Präp. +Dat. | ||||||
| in line with | ausgerichtet auf +Akk. | ||||||
| in line with | im Rahmen von +Dat. | ||||||
| in line with | in Übereinstimmung mit | ||||||
| the bottom line is ... | im Endeffekt ... | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| conductor lines running through railway cars [TECH.] | die Zugsammelschiene Pl.: die Zugsammelschienen [Eisenbahn] | ||||||
| point at which the contour line of an anticline changes direction [GEOL.] | die Sattelwendung Pl.: die Sattelwendungen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| return to sender | zurück an den Absender | ||||||
| no return | keine Rückgabe | ||||||
| Hard lines! (Brit.) | Pech! | ||||||
| an answer by return of post | eine umgehende Antwort | ||||||
| in return for your services | als Belohnung für Ihre Dienste | ||||||
| returned for want of acceptance [FINAN.] | mangels Akzept zurück | ||||||
| to line one's pockets | Kohle machen | ||||||
| to line one's pockets | sichDat. die Taschen füllen | ||||||
| to line one's pocket | in die eigene Tasche arbeiten | ||||||
| a fine line | ein schmaler Grat | ||||||
| to fall for so.'s line | jmdm. auf den Leim gehen | ||||||
| Hold the line! | Bleiben Sie am Apparat! | ||||||
| further along the line - at a later stage [ugs.] | später Adv. | ||||||
| further along the line - at a later stage [ugs.] | zu einem späteren Zeitpunkt | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| yield, revenue, produce | Rückgabe, Rückführung, Verzinsung, Retoure, Rückfahrkarte, Rückspiel, Wiederkehr, Rückleiter, Rückbesinnung, Abwetterstrecke, Rücksendung, Rücktransport, Rücklieferung, Antwort, Ausziehstrecke, Rückläufer, Provenienz, Bilanzablieferung, Rückkehr, Ausziehen |
Werbung






