Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bread | das Brot Pl.: die Brote | ||||||
| tender (Brit.) [KOMM.] | das Angebot Pl.: die Angebote - nach Ausschreibung | ||||||
| tender | der Kostenanschlag Pl.: die Kostenanschläge | ||||||
| tender | der Kostenvoranschlag Pl.: die Kostenvoranschläge | ||||||
| tender | Submission eines Angebots | ||||||
| tender | der Voranschlag Pl.: die Voranschläge | ||||||
| tender [KOMM.] | die Offerte Pl.: die Offerten | ||||||
| tender [KOMM.] | das Gebot Pl.: die Gebote | ||||||
| tender [KOMM.] | die Submission Pl.: die Submissionen | ||||||
| tender [KOMM.] | das Lieferangebot Pl.: die Lieferangebote | ||||||
| tender [KOMM.] | das Lieferungsangebot Pl.: die Lieferungsangebote | ||||||
| tender [KOMM.] | das Preisangebot Pl.: die Preisangebote | ||||||
| tender [KOMM.] | das Submissionsangebot Pl.: die Submissionsangebote | ||||||
| tender (Brit.) [KOMM.] | die Ausschreibung Pl.: die Ausschreibungen - für ein Bauprojekt | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tender Adj. | zart | ||||||
| tender Adj. | zärtlich | ||||||
| tender Adj. | empfindlich | ||||||
| tender Adj. | weich | ||||||
| tender-hearted Adj. | weichherzig | ||||||
| tender-hearted Adj. | mitfühlend | ||||||
| bread-and-butter Adj. - used before noun | des täglichen Lebens | ||||||
| white-bread Adj. [ugs.] [pej.] | bourgeois | ||||||
| white-bread Adj. [ugs.] [pej.] | bürgerlich | ||||||
| white-bread Adj. [ugs.] [pej.] | konventionell | ||||||
| white-bread Adj. [ugs.] [pej.] | langweilig | ||||||
| white-bread Adj. [ugs.] [pej.] | spießig | ||||||
| white-bread Adj. [ugs.] [pej.] | uninteressant | ||||||
| fork-tender Adj. [KULIN.] | gabelzart selten | ||||||
| suitable for making bread [KULIN.] | zur Brotherstellung geeignet | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| coarse rye bread in rectangular shape | das Kommissbrot Pl.: die Kommissbrote | ||||||
| invitation for tenders with discretionary award of contract | freihändige Ausschreibung | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a tender conscience | ein zartes Gewissen | ||||||
| a tender look | ein zartes Aussehen | ||||||
| a tender point | ein heikler Punkt | ||||||
| a tender spot | eine empfindliche Stelle | ||||||
| a tender spot | eine empfindsame Stelle | ||||||
| a tender spot | ein wunder Punkt | ||||||
| at the tender age of ... | im zarten Alter von ... Jahren | ||||||
| Man does not live by (oder: on) bread alone. | Der Mensch lebt nicht vom Brot allein. | ||||||
| Why take bread out of the mouths of the deserving? | Warum den Bedürftigen das Wasser abgraben? | ||||||
| to know which side one's bread is buttered on [fig.] | wissen, wo etwas zu holen ist | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a tender for the supply of | ein Angebot für die Lieferung von | ||||||
| With tender and loving care she follows him. | In liebevoller Sorge begleitet sie ihn. | ||||||
| Please pass the bread. | Bitte reichen Sie mir das Brot. | ||||||
| the contract goes out to tender | der Vertrag wird ausgeschrieben | ||||||
| duly authorizedAE to sign tender for and on behalf of duly authorisedBE / authorizedBE to sign tender for and on behalf of | ordnungsgemäß bevollmächtigt, das Angebot zu unterzeichnen im Namen und für | ||||||
| He finished up the bread. | Er aß das Brot auf. Infinitiv: aufessen | ||||||
| the documents are tendered | die Dokumente werden vorgelegt | ||||||
| when tendered by the seller | bei Anlieferung durch den Verkäufer | ||||||
| when tendered by the seller | wenn sie vom Verkäufer eingereicht werden | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| offer, tenderly, quotation, bid, quote, bidding | Lieferangebot, Versorgungsponton, Bohr-Tender, Kohlenwagen, Lokomotivtender |
Grammatik |
|---|
| Unzählbare Sammelbegriffe Bei Sammelbegriffen wie water, ice, wool, iron, stone, glass, oil, bread usw. steht im Englischen wie im Deutschen in der Regel kein bestimmter Artikel, da sie unzählbar sind. |
| Groß-/Kleinschreibung bei Gerichten, Getränken und Lebensmitteln In der Regel werden die Namen von Gerichten, Getränken und Lebensmitteln im Englischen kleingeschrieben, es sei denn, sie enthalten einen Eigennamen (z. B. den Namen eines Menschen… |
| Das Komma bei Substantiv-Aufzählungen Wenn mehr als zwei Substantive aufgelistet werden, werden sie durchKomma getrennt. Normalerweise steht kein Komma vorand*, wenn es die letzten beiden Substantivein der Aufzählung v… |
| Das Komma bei Ausdrücken, die eine Erläuterung einleiten oder eine Auflistung abschließen Eine Reihe von Ausdrücken (darunter auch Abkürzungen) wird imEnglischen verwendet, um detaillierte Informationen zu vorangegangenenAussagen einzuleiten. Diese werden durch Komma vo… |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
