Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ready Adj. | fertig | ||||||
| ready Adj. | bereit | ||||||
| ready Adj. | parat | ||||||
| ready Adj. | bequem | ||||||
| ready Adj. | in Bereitschaft | ||||||
| ready Adj. | betriebsklar | ||||||
| ready for Adj. | klar zum | ||||||
| ready for anything | zu allem bereit | ||||||
| ready Adj. [TECH.] | betriebsbereit | ||||||
| not ready [COMP.] | nicht betriebsbereit | ||||||
| not ready [TELEKOM.] | nicht bereit | ||||||
| ready-made Adj. | gebrauchsfertig | ||||||
| ready-made Adj. | vorgefertigt | ||||||
| ready-made Adj. | fertiggestellt auch: fertig gestellt | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the readies plural noun (Brit.) [ugs.] | die Kohle kein Pl. [ugs.] - Geld | ||||||
| the readies plural noun (Brit.) [ugs.] | die Knete kein Pl. [ugs.] - Geld | ||||||
| the readies plural noun (Brit.) [ugs.] | die Kröten [ugs.] - Geld | ||||||
| the readies plural noun (Brit.) [ugs.] | das Moos kein Pl. [ugs.] - Geld | ||||||
| ready-mix [KULIN.] | die Fertigmischung Pl.: die Fertigmischungen | ||||||
| ready-mix [KULIN.] | die Backmischung Pl.: die Backmischungen | ||||||
| ready-to-wear [TEXTIL.] | die Konfektion Pl.: die Konfektionen | ||||||
| ready-to-wear [TEXTIL.] | die Konfektionskleidung Pl.: die Konfektionskleidungen | ||||||
| ready-mix [BAU.][TECH.] - sampling | fertiges Mischgut | ||||||
| make-ready [PRINT.] | das Einrichten kein Pl. | ||||||
| ready meal (Brit.) | das Fertiggericht Pl.: die Fertiggerichte | ||||||
| ready signal | die Fertigmeldung Pl.: die Fertigmeldungen | ||||||
| ready market | aufnahmebereiter Markt | ||||||
| ready cash | das Bargeld kein Pl. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I'm ready. | Ich bin so weit. | ||||||
| Are you ready? | Bist du so weit? | ||||||
| ready to work on a small commission | bereit mit kleiner Provision zu arbeiten | ||||||
| delivery ready for shipping | zur Verschiffung bereite Lieferung | ||||||
| is ready for loading | ist ladebereit | ||||||
| Are you ready to order? | Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen? | ||||||
| He's always ready with a line. | Er hat immer einen Spruch auf den Lippen. | ||||||
| Has everyone got his or her ticket ready? | Haben alle ihre Karte bereit? | ||||||
| Get ready at once! | Mach dich sofort fertig! | ||||||
| He's aways ready with a soundbite. | Er ist ein Sprücheklopfer. | ||||||
| He's aways ready with a line. | Er ist ein Sprücheklopfer. | ||||||
| On what terms are you ready to supply? | Unter welchen Bedingungen liefern Sie? | ||||||
| have your money ready | halten Sie Ihr Geld bereit | ||||||
| will find a ready market | wird sichAkk. leicht verkaufen | ||||||
| will find a ready market | wird vom Markt sofort angenommen werden | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ready? [SPORT] | Sind Sie bereit? - Ruderkommando | ||||||
| a ready sale | ein schneller Absatz | ||||||
| Ready for action! | Klar zum Gefecht! | ||||||
| ready for shore [NAUT.] | fertig zum Landgang | ||||||
| rough and ready | ungehobelt Adj. | ||||||
| to be at the ready | Gewehr bei Fuß stehen [fig.] | ||||||
| data terminal ready [Abk.: DTR] [TECH.] | Datenendeinrichtung betriebsbereit | ||||||
| meal ready to eat [Abk.: MRE] [MILIT.] | Verpflegungspaket der US-Streitkräfte | ||||||
| Ready, steady, go! (Brit.) | Auf die Plätze, fertig, los! | ||||||
| We're ready to rock and roll! | Jetzt kann's losgehen! | ||||||
| Ready to row, row. [SPORT] | Fertigmachen und los. - Ruderkommando | ||||||
| Ready to row, row. [SPORT] | Übergang aufs Renntempo, los. - Ruderkommando | ||||||
| Count down when ready! [SPORT] | Durchzählen! - Ruderkommando | ||||||
| Hands on, ready to lift, and lift. [SPORT] | An das Boot. Hebt an! - Ruderkommando | ||||||
| Sit ready, at the catch ... (Amer.) [SPORT] | In die Auslage, ... - Ruderkommando | ||||||
| ready money down | nur gegen bar | ||||||
| ready money only | nur gegen bar | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Gängige englische Verben ohne Reflexivpronomen Eine Reihe gängiger englischer Verben führt – im Gegensatz zu ihren deutschen Entsprechungen – kein Reflexivpronomen mit sich. |
| Das Fragezeichen Wie im Deutschen wird das Fragezeichen im Englischen am Ende jedes Fragesatzes verwendet. Das gilt auch für rhetorische Fragen (Fragen, auf die keine Antwort erwartet wird) und Fra… |
| Adjektivische Possessivpronomen nach unbestimmten Pronomen und geschlechtsneutralen Substantiven Nach unbestimmten Pronomen und geschlechtsneutralen Substantiven kann man als adjektivisches Possessivpronomen entweder his or her (etwas umständlich und in der Häufung stilistisch… |
| Formen von „compound adjectives“ Compound adjectives bestehen aus zwei oder mehrWörtern, die zusammen als Attribut meist ein Substantiv näherbeschreiben. Typische Verbindungen sind: • Substantiv + Substantiv / Adj… |
Werbung
