wrong+person - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

wrong  Adj.	falsch
wrong  Adj.	unrecht
wrong  Adj.	verkehrt
wrong  Adj.	irrig
wrong  Adj.	nicht richtig
per person	pro Person
apiece  Adv.	pro Person
per capita	pro Person
bodily  Adv.	in Person
per person	pro Nase [ugs.]   - pro Person
in personam [JURA]	gegen eine Person
wrong-headed  Adj.	verquer   - z. B. Vorstellungen, Ansichten
wrong-headed  Adj.	starrköpfig
wrong-headed  Adj.	querköpfig

Substantive

person	die Person  Pl.: die Personen
person	der Mensch  Pl.: die Menschen
wrong	das Unrecht  kein Pl.
person	das Individuum  Pl.: die Individuen
character	die Person  Pl.: die Personen
person   - character in a play [THEA.]	die Rolle  Pl.: die Rollen
wrong	der Fehl  kein Pl.   - Fehler [form.]  veraltend
elders and betters  Pl.	die Respektpersonen
telephone operator	die Telefonvermittlungsperson
people plural noun	die Personen
individuals  Pl.	die Personen
person concerned	der Betreffende | die Betreffende  Pl.: die Betreffenden
person concerned	der Betroffene | die Betroffene  Pl.: die Betroffenen
person employed	der Beschäftigte | die Beschäftigte  Pl.: die Beschäftigten

Verben

to wrong so.  | wronged, wronged |	jmdn. ungerecht behandeln  | behandelte, behandelt |
to wrong so.  | wronged, wronged |	jmdm. unrecht (auch: Unrecht) tun  | tat, getan |
to be wrong	sich^Akk. irren  | irrte, geirrt |
to be wrong	unrecht (auch: Unrecht) haben  | hatte, gehabt |
to be wrong (about so. (oder: sth.))  | was, been |	sich^Akk. (in jmdm./etw.) täuschen  | täuschte, getäuscht |
to go wrong	missraten  | missriet, missraten |
to go wrong	schiefgehen  | ging schief, schiefgegangen |
to go wrong	schieflaufen  | lief schief, schiefgelaufen |
to do wrong	sich^Dat. etwas zuschulden (auch: zu Schulden) kommen lassen
to prove so. wrong	jmdn. widerlegen  | widerlegte, widerlegt |
to prove so. wrong	jmdm. beweisen, dass er (oder: sie) unrecht (auch: Unrecht) hat
to mark sth. wrong	etw.^Akk. als Fehler anstreichen  | strich an, angestrichen |
to do sth. wrong	etw.^Akk. verkehrt machen  | machte, gemacht |
to answer sth. wrong	etw.^Akk. falsch beantworten  | beantwortete, beantwortet |

Präpositionen / Pronomen / ...

any person

irgendjemand

Definitionen

date	Person, mit der man verabredet ist
abandonee [JURA]	Person, zugunsten welcher Güter abgetreten werden
nisei	Person japanischen Ursprungs, die in den USA oder Kanada geboren und aufgewachsen ist
early adopter [KOMM.]	Person, die ein Produkt früh annimmt
stalker	jemand der (prominente) Personen verfolgt und belästigt

Phrasen

to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein
That's wrong.	Das ist falsch.
That's wrong.	Das stimmt nicht.
a person's due	was einer Person zusteht
you got it all wrong	das hast du völlig falsch verstanden
a difficult person to deal with	eine schwierige Person
to bark up the wrong tree	auf dem falschen Dampfer sein
to bark up the wrong tree	auf dem Holzweg sein
to bark up the wrong tree	die falsche Entscheidung treffen
to be on the wrong track	sich^Akk. vergaloppieren  | vergaloppierte, vergaloppiert |
to get off on the wrong foot	einen schlechten Start haben
to be on the wrong tack	auf dem Holzweg sein
to be on the wrong tack	auf dem falschen Dampfer sein

Beispiele

You're wrong.	Du hast unrecht (auch: Unrecht).
You're wrong.	Sie haben unrecht (auch: Unrecht).
What's wrong with you?	Was ist los mit dir?
a specific person	eine bestimmte Person
You've got me wrong.	Du verstehst mich falsch.
Everything went wrong.   Infinitiv: go wrong	Alles ging schief.   Infinitiv: schiefgehen
Everything went wrong.   Infinitiv: go wrong	Alles ist schief gegangen.   Infinitiv: schiefgehen
in a person's company	in der Gesellschaft einer Person
of the person mentioned above	von der obengenannten (auch: oben genannten) Person
The person who painted this must be colour-blind.	Die Person, die das gemalt hat, muss farbenblind sein.
The person that repaired this didn't have a clue.	Derjenige, der das repariert hat, hatte keine Ahnung.
of the person named on the enclosed slip	von der auf dem beigefügten Zettel genannten Person
a person of outstanding ability	eine besonders fähige Person
a specific nominated person	eine ausdrücklich genannte Person

Aus dem Umfeld der Suche

Kopf, Schriftzeichen, schuldrechtlich